Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘ἁμαρτάνω’ (hamartanō)

← hamartanō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἁμαρτάνω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ἁμάρτανε (V-MPA2..S), ἁμαρτάνει (V-IPA3..S), ἁμαρτάνειν (V-NPA....), ἁμαρτάνετε (V-IPA2..P), ἁμαρτάνετε (V-MPA2..P), ἁμαρτάνοντα (V-PPA.AMS), ἁμαρτάνοντας (V-PPA.AMP), ἁμαρτάνοντες (V-PPA.NMP), ἁμαρτάνουσιν (V-PPA.DMP), ἁμαρτάνων (V-PPA.NMS), ἁμαρτανόντων (V-PPA.GMP).

It is glossed in 5 different ways: ‘be sinning’, ‘is sinning’, ‘to_be sinning’, ‘you_all are sinning’, ‘sinning’.

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘hamartanō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:14 ἁμάρτανε (hamartane) MPA2..S ‘healthy you have become no_longer be sinning in_order_that not worse’ SR GNT Yhn 5:14 word 21

1Cor 6:18 ἁμαρτάνει (hamartanei) IPA3..S ‘his own body is sinning’ SR GNT 1Cor 6:18 word 21

1Cor 7:36 ἁμαρτάνει (hamartanei) IPA3..S ‘he is willing him let_be doing not is sinning them let_be marrying’ SR GNT 1Cor 7:36 word 23

1Cor 8:12 ἁμαρτάνοντες (hamartanontes) PPA.NMP ‘thus and sinning against the brothers’ SR GNT 1Cor 8:12 word 3

1Cor 8:12 ἁμαρτάνετε (hamartanete) IPA2..P ‘faltering against chosen_one/messiah you_all are sinning’ SR GNT 1Cor 8:12 word 15

1Cor 15:34 ἁμαρτάνετε (hamartanete) MPA2..P ‘justly and not be sinning ignorance for of god’ SR GNT 1Cor 15:34 word 5

Eph 4:26 ἁμαρτάνετε (hamartanete) MPA2..P ‘be_being angered and_yet not be sinning the sun not’ SR GNT Eph 4:26 word 4

1Tim 5:20 ἁμαρτάνοντας (hamartanontas) PPA.AMP ‘the ones sinning before all be rebuking’ SR GNT 1Tim 5:20 word 3

Tit 3:11 ἁμαρτάνει (hamartanei) IPA3..S ‘has_been perverted such person and is sinning being self-condemned’ SR GNT Tit 3:11 word 7

Heb 10:26 ἁμαρτανόντων (hamartanontōn) PPA.GMP ‘willingly for sinning of us after the time’ SR GNT Heb 10:26 word 3

1Pet 2:20 ἁμαρτάνοντες (hamartanontes) PPA.NMP ‘for credit is_it if sinning and being beaten you_all will_be enduring it’ SR GNT 1Pet 2:20 word 5

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:6 ἁμαρτάνει (hamartanei) IPA3..S ‘him remaining not is sinning everyone sinning neither’ SR GNT 1Yhn 3:6 word 7

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:6 ἁμαρτάνων (hamartanōn) PPA.NMS ‘not is sinning everyone sinning neither has seen him’ SR GNT 1Yhn 3:6 word 10

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:8 ἁμαρτάνει (hamartanei) IPA3..S ‘the beginning the devil is sinning for this was revealed’ SR GNT 1Yhn 3:8 word 15

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:9 ἁμαρτάνειν (hamartanein) NPA.... ‘and not he is able to_be sinning because of god’ SR GNT 1Yhn 3:9 word 19

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:16 ἁμαρτάνοντα (hamartanonta) PPA.AMS ‘the brother of him sinning a sin not to’ SR GNT 1Yhn 5:16 word 7

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:16 ἁμαρτάνουσιν (hamartanousin) PPA.DMP ‘to him life to the ones sinning not to death’ SR GNT 1Yhn 5:16 word 21

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:18 ἁμαρτάνει (hamartanei) IPA3..S ‘of god not is sinning but the one having_been born’ SR GNT 1Yhn 5:18 word 10

Key: V=verb IPA2..P=indicative,present,active,2nd person plural IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular MPA2..P=imperative,present,active,2nd person plural MPA2..S=imperative,present,active,2nd person singular NPA....=infinitive,present,active PPA.AMP=participle,present,active,accusative,masculine,plural PPA.AMS=participle,present,active,accusative,masculine,singular PPA.DMP=participle,present,active,dative,masculine,plural PPA.GMP=participle,present,active,genitive,masculine,plural PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular