Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘κατακλίνω’ (kataklinō)

← kataklinō ↑ →

This root form (lemma) ‘κατακλίνω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: κατέκλιναν (V-IAA3..P), κατακλίνατε (V-MAA2..P), κατακλιθῆναι (V-NAP....), κατακλιθῇς (V-SAP2..S), κατεκλίθη (V-IAP3..S).

It is glossed in 5 different ways: ‘to_be reclining’, ‘he was reclined’, ‘they reclined’, ‘you may_be reclining’, ‘recline’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘kataklinō’ (verb) in the Greek originals

Luke 7:36 κατεκλίθη (kateklithaʸ) IAP3..S ‘house of the Farisaios_party_member he was reclined’ SR GNT Luke 7:36 word 23

Luke 9:14 κατακλίνατε (kataklinate) MAA2..P ‘the apprentices/followers of him recline them in groups about’ SR GNT Luke 9:14 word 14

Luke 9:15 κατέκλιναν (kateklinan) IAA3..P ‘they did thus and they reclined all’ SR GNT Luke 9:15 word 5

Luke 14:8 κατακλιθῇς (kataklithaʸs) SAP2..S ‘to wedding_festivities not you may_be reclining in the best_place’ SR GNT Luke 14:8 word 9

Luke 24:30 κατακλιθῆναι (kataklithaʸnai) NAP.... ‘it became at the time to_be reclining him with them’ SR GNT Luke 24:30 word 6

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘klinō’ with prefix=‘kata’

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘klinō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:30 κλίνας (klinas) PAA.NMS ‘he said it has_been finished and having bowed the head he gave_over’ SR GNT Yhn 19:30 word 11

Mat 8:20 κλίνῃ (klinaʸ) SPA3..S ‘where his head he may_be laying’ SR GNT Mat 8:20 word 26

Luke 9:12 κλίνειν (klinein) NPA.... ‘and day began to_be declining having approached and the’ SR GNT Luke 9:12 word 7

Luke 9:58 κλίνῃ (klinaʸ) SPA3..S ‘where his head may_be laying’ SR GNT Luke 9:58 word 27

Luke 24:5 κλινουσῶν (klinousōn) PPA.GFP ‘having become them and bowing their faces to’ SR GNT Luke 24:5 word 8

Luke 24:29 κέκλικεν (kekliken) IEA3..S ‘evening it is and has declined now the day’ SR GNT Luke 24:29 word 14

Heb 11:34 ἔκλιναν (eklinan) IAA3..P ‘in war the armies routed of strangers’ SR GNT Heb 11:34 word 18

Lemmas with similar glosses to ‘κατακλίνω’ (kataklinō)

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘katakeimai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:3 κατέκειτο (katekeito) IIM3..S ‘in these was lying a multitude of the ones ailing’ SR GNT Yhn 5:3 word 4

Yhn (Jhn) 5:6 κατακείμενον (katakeimenon) PPM.AMS ‘this one having seen Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) lying_down and having known that’ SR GNT Yhn 5:6 word 7

Mark 1:30 κατέκειτο (katekeito) IIM3..S ‘and mother_in_law of Simōn was lying being_feverish and immediately’ SR GNT Mark 1:30 word 7

Mark 2:4 κατέκειτο (katekeito) IIM3..S ‘where the paralytic was lying’ SR GNT Mark 2:4 word 35

Mark 2:15 κατακεῖσθαι (katakeisthai) NPM.... ‘and is becoming to_be reclining him in the’ SR GNT Mark 2:15 word 6

Mark 14:3 κατακειμένου (katakeimenou) PPM.GMS ‘of Simōn the leprous reclining of him came a woman’ SR GNT Mark 14:3 word 14

Luke 5:25 κατέκειτο (katekeito) IIM3..S ‘having taken_up on which he was lying he went_away to the’ SR GNT Luke 5:25 word 13

Luke 5:29 κατακείμενοι (katakeimenoi) PPM.NMP ‘were with them reclining’ SR GNT Luke 5:29 word 30

Luke 7:37 κατάκειται (katakeitai) IPM3..S ‘and having known that he is reclining in the house’ SR GNT Luke 7:37 word 17

Acts 9:33 κατακείμενον (katakeimenon) PPM.AMS ‘for years eight lying_down on a pallet who’ SR GNT Acts 9:33 word 12

Acts 28:8 κατακεῖσθαι (katakeisthai) NPM.... ‘and dysentery being gripped_with to_be lying_down to whom Paulos’ SR GNT Acts 28:8 word 12

1Cor 8:10 κατακείμενον (katakeimenon) PPM.AMS ‘knowledge in an idol_shrine reclining not the conscience’ SR GNT 1Cor 8:10 word 12

Key: V=verb IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEA3..S=indicative,perfect,active,3rd person singular IIM3..S=indicative,imperfect,middle,3rd person singular IPM3..S=indicative,present,middle,3rd person singular MAA2..P=imperative,aorist,active,2nd person plural NAP....=infinitive,aorist,passive NPA....=infinitive,present,active NPM....=infinitive,present,middle PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PPA.GFP=participle,present,active,genitive,feminine,plural PPM.AMS=participle,present,middle,accusative,masculine,singular PPM.GMS=participle,present,middle,genitive,masculine,singular PPM.NMP=participle,present,middle,nominative,masculine,plural SAP2..S=subjunctive,aorist,passive,2nd person singular SPA3..S=subjunctive,present,active,3rd person singular