Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘νικάω’ (nikaō)

← nikaō ↑ →

This root form (lemma) ‘νικάω’ is used in 15 different forms in the Greek originals: νίκα (V-MPA2..S), νενίκηκα (V-IEA1..S), νενικήκατε (V-IEA2..P), νικήσασα (V-PAA.NFS), νικήσει (V-IFA3..S), νικήσεις (V-IFA2..S), νικήσῃ (V-SAA3..S), νικᾷ (V-IPA3..S), νικῶ (V-MPP2..S), νικῶν (V-PPA.NMS), νικῶντας (V-PPA.AMP), νικῶντι (V-PPA.DMS), ἐνίκησα (V-IAA1..S), ἐνίκησαν (V-IAA3..P), ἐνίκησεν (V-IAA3..S).

It is glossed in 13 different ways: ‘be overcoming’, ‘be_being overcome’, ‘have overcome’, ‘having overcame’, ‘is overcoming’, ‘may overcome’, ‘will_be overcoming’, ‘he may conquer’, ‘you will_be overcoming’, ‘you_all have overcome’, ‘conquering’, ‘overcame’, ‘overcoming’.

Have 27 uses of Greek root word (lemma) ‘nikaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 16:33 νενίκηκα (nenikaʸka) IEA1..S ‘but be having_courage I have overcome the world’ SR GNT Yhn 16:33 word 19

Luke 11:22 νικήσῃ (nikaʸsaʸ) SAA3..S ‘stronger than him having come_over may overcome him the whole_armor’ SR GNT Luke 11:22 word 11

Rom 3:4 νικήσεις (nikaʸseis) IFA2..S ‘messages of you and you will_be overcoming in the time to_be_being judged’ SR GNT Rom 3:4 word 23

Rom 12:21 νικῶ (nikō) MPP2..S ‘not be_being overcome by evil but’ SR GNT Rom 12:21 word 3

Rom 12:21 νίκα (nika) MPA2..S ‘by evil but be overcoming with good evil’ SR GNT Rom 12:21 word 8

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:13 νενικήκατε (nenikaʸkate) IEA2..P ‘to you_all young_men because you_all have overcome the evil one’ SR GNT 1Yhn 2:13 word 13

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:14 νενικήκατε (nenikaʸkate) IEA2..P ‘you_all is remaining and you_all have overcome the evil one’ SR GNT 1Yhn 2:14 word 33

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:4 νενικήκατε (nenikaʸkate) IEA2..P ‘are little_children and you_all have overcome them because greater’ SR GNT 1Yhn 4:4 word 8

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:4 νικᾷ (nika) IPA3..S ‘having_been born of god is overcoming the world and’ SR GNT 1Yhn 5:4 word 8

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:4 νικήσασα (nikaʸsasa) PAA.NFS ‘is the victory having overcame the world the’ SR GNT 1Yhn 5:4 word 18

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:5 νικῶν (nikōn) PPA.NMS ‘is and the one overcoming the world except’ SR GNT 1Yhn 5:5 word 6

Rev 2:7 νικῶντι (nikōnti) PPA.DMS ‘to the assemblies to the one overcoming I will_be giving to him to eat’ SR GNT Rev 2:7 word 15

Rev 2:11 νικῶν (nikōn) PPA.NMS ‘to the assemblies the one overcoming by_no_means not may_be injured’ SR GNT Rev 2:11 word 12

Rev 2:17 νικῶντι (nikōnti) PPA.DMS ‘to the assemblies to the one overcoming I will_be giving to him of the’ SR GNT Rev 2:17 word 12

Rev 2:26 νικῶν (nikōn) PPA.NMS ‘and the one overcoming and keeping until’ SR GNT Rev 2:26 word 3

Rev 3:5 νικῶν (nikōn) PPA.NMS ‘the one overcoming thus will_be being_clothed in’ SR GNT Rev 3:5 word 2

Rev 3:12 νικῶν (nikōn) PPA.NMS ‘the one overcoming I will_be making him a pillar’ SR GNT Rev 3:12 word 2

Rev 3:21 νικῶν (nikōn) PPA.NMS ‘the one overcoming I will_be giving to him to sit_down’ SR GNT Rev 3:21 word 2

Rev 3:21 ἐνίκησα (enikaʸsa) IAA1..S ‘of me as also_I overcame and sat_down with’ SR GNT Rev 3:21 word 14

Rev 5:5 ἐνίκησεν (enikaʸsen) IAA3..S ‘not be weeping see overcame the lion of’ SR GNT Rev 5:5 word 11

Rev 6:2 νικῶν (nikōn) PPA.NMS ‘a crown and he came_out conquering and that he may conquer’ SR GNT Rev 6:2 word 23

Rev 6:2 νικήσῃ (nikaʸsaʸ) SAA3..S ‘conquering and that he may conquer’ SR GNT Rev 6:2 word 26

Rev 11:7 νικήσει (nikaʸsei) IFA3..S ‘them war and will_be overcoming them and will_be killing_off’ SR GNT Rev 11:7 word 26

Rev 12:11 ἐνίκησαν (enikaʸsan) IAA3..P ‘and they overcame him because_of the’ SR GNT Rev 12:11 word 4

Rev 15:2 νικῶντας (nikōntas) PPA.AMP ‘with fire and the ones overcoming of the wild_animal’ SR GNT Rev 15:2 word 10

Rev 17:14 νικήσει (nikaʸsei) IFA3..S ‘and the lamb will_be overcoming them because master’ SR GNT Rev 17:14 word 9

Rev 21:7 νικῶν (nikōn) PPA.NMS ‘the one overcoming will_be inheriting these things and’ SR GNT Rev 21:7 word 2

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘hupernikaō’ with prefix=‘huper’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘hupernikaō’ (verb) in the Greek originals

Rom 8:37 ὑπερνικῶμεν (hupernikōmen) IPA1..P ‘in these things all we are beyond_conquering through the one having loved’ SR GNT Rom 8:37 word 5

Key: V=verb IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IEA1..S=indicative,perfect,active,1st person singular IEA2..P=indicative,perfect,active,2nd person plural IFA2..S=indicative,future,active,2nd person singular IFA3..S=indicative,future,active,3rd person singular IPA1..P=indicative,present,active,1st person plural IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular MPA2..S=imperative,present,active,2nd person singular MPP2..S=imperative,present,passive,2nd person singular PAA.NFS=participle,aorist,active,nominative,feminine,singular PPA.AMP=participle,present,active,accusative,masculine,plural PPA.DMS=participle,present,active,dative,masculine,singular PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular