OET 1YHN chapter 5

5 Everyone who believes that Yeshua is the messiah has been reborn in God, and everyone who loves the father who gave birth to us, also loves the son that he gave birth to. 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, 3 because the definition of loving God[ref] is obeying his commands and his commands are not a big strain on us 4 because everyone who’s been reborn in God is overcoming the world. 5 So who can overcome the world? Only the person who believes that Yeshua is God’s son.

5 Everyone which believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen _one /messiah, has _been _born of the god, and everyone which loving the one having _bore him, is _loving also the one having _been _born from him.
2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god:
whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him.
3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy, 4 because everything which having _been _born of the god, is _overcoming the world.
And this is the victory which having _overcame the world, the faith of _us.
5 And who is the one overcoming the world, except not/lest the one believing that Yaʸsous is the son of_ the _god?

5:6 God’s testimony about Yeshua

6 Yeshua the messiah is the one who was born by water and blood and spirit—not by water only,[ref] but by water and by blood 7 because there are three that testify: 8 the spirit, the water, and the blood, and these three come together into one. 9 If we accept testimonies from people, then God’s testimony is better, because God’s testimony is about his son. 10 Any person that believes that Yeshua is God’s son has internalised God’s testimony, but anyone who doesn’t believe in God calls him a liar because they have not believed the testimony of God himself about his son. 11 And this is the testimony: that God gave eternal life to us[ref] and this life is in his son. 12 Anyone who has the son has life, but anyone who doesn’t have the God’s son, doesn’t have eternal life.

6 This is the one having _come by water and blood, Yaʸsous chosen _one /messiah, not by the water only, but by the water and by the blood.
And the spirit is which testifying, because the spirit is the truth.
7 Because the ones testifying are three:
8 the spirit, and the water, and the blood, and the three are _there in the one.
9 If we _are _receiving the testimony the of _humans, the testimony of_ the _god is greater, because this is the testimony of_ the _god, that he _has _testified concerning the son of _him.
10 The one believing in the son of_ the _god, is _having the testimony in himself, the one not believing the in_god, has _made him a_liar, because he _has_ not _believed in the testimony that the god has _testified concerning the son of _him.
11 And this is the testimony:
that the god gave eternal life to _us, and this the life is in the son of _him.
12 The one having the son, is _having the life, the one not having the son of_ the _god, is_ not _having the life.

5:13 Living without ending

13 I wrote these things to you so that you all could know that you have eternal life, that is the ones believed in the name and authority of God’s son. 14 And so we have confidence in God that if we request anything according to his will, he hears us 15 whatever we’re requesting, and we know that we’ll receive what we requested.

16 If anyone sees a fellow believer committing a forgivable sin, then that person should ask God on their behalf and God will give life to that fellow believer. (But there is a sin that always results in death and I’m not suggesting that we should ask in that case.) 17 All disobedience is sin, but there are sins that don’t necessarily lead to death.

18 We know that everyone who’s been reborn into God doesn’t keep sinning, but the messiah who was born from God watches over them and so the evil one can’t touch them.

19 We know that we belong to God and that the whole word is under the control of the evil one.

20 We know that God’s son has come and helped our minds so that we could know the true one, and we are in the true one and also in his son, Yeshua the messiah—the true God and eternal life itself.

21 You new believers, don’t honour idols.

5:3: Jn 14:15.

5:6: Jn 3:5-8.

5:11: Jn 3:36.

13 I _wrote these things to _you _all, in _order _that you _all _may _have _known that you _all _are _having eternal, life to _the ones believing in the name of _the son of_ the _god.
14 and this is the confidence that we _are _having toward him:
that if we _may _be _requesting anything according _to the will of _him, he _is _hearing from _us.
15 And if we _have _known that he _is _hearing from _us, whatever wishfully we _may _be _requesting, we _have _known that we _are _having the requests that we _have _requested from him.
16 If anyone may _see the brother of _him sinning a_sin not to death, he _will _be _requesting and he _will _be _giving life to _him, to _the ones sinning not to death.
There _is a_sin to death, I _am_ not _saying that he _may _ask concerning that sin.
17 All unrighteousness is sin, and there _is a_sin not to death.
18 We _have _known that everyone which having _been _born of the god is_ not _sinning, but the one having _been _born of the god is _keeping him and the evil one is_ not _touching against _him.
19 We _have _known that we _are of the god, and the whole world is _lying in the evil one.
20 And we _have _known that the son of_ the _god is _coming, and has _given to _us a_mind, in _order _that we _are _knowing the true one, and we _are in the true one, in the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah.
This one is the true god and eternal life.
21 Little _children, keep yourselves from the idols.

Open English Translation 1YHN (1JHN) Chapter 5

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation 1YHN (1JHN) Chapter 5

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version