Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #63611

SR GNT Yhn 1:38 Διδάσκαλε (Didaskale) ‘which is_being called being translated Teacher where you are remaining’ Strongs=13200 Lemma=didaskalos
Word role=noun case=vocative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form Διδάσκαλε (N-VMS) in the Greek originals

The word form ‘Διδάσκαλε’ (N-VMS) is always and only glossed as ‘Teacher’.

Yhn (Jhn) 20:16 ‘Rabboni that is_being called Teacher’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:16 word 18

Mark 4:38 ‘and are saying to him Teacher not is caring to you’ SR GNT Mark 4:38 word 22

Mark 9:17 ‘out_of the crowd Teacher I brought the son’ SR GNT Mark 9:17 word 12

Mark 9:38 ‘was saying to him Yōannaʸs Teacher we saw someone in’ SR GNT Mark 9:38 word 12

Mark 10:17 ‘to him was asking him Teacher good what I may do’ SR GNT Mark 10:17 word 19

Mark 10:20 ‘and was saying to him Teacher these all I kept’ SR GNT Mark 10:20 word 8

Mark 10:35 ‘of Zebedaios saying to him Teacher we are wanting that whatever’ SR GNT Mark 10:35 word 18

Mark 12:14 ‘having come they are saying to him Teacher we have known that true’ SR GNT Mark 12:14 word 15

Mark 12:19 ‘Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to us’ SR GNT Mark 12:19 word 1

Mark 12:32 ‘the scribe rightly Teacher in truth having said’ SR GNT Mark 12:32 word 8

Mark 13:1 ‘of the apprentices/followers of him Teacher see what_kind_of stones’ SR GNT Mark 13:1 word 15

Mat 8:19 ‘scribe said to him Teacher I will_be following after you wherever’ SR GNT Mat 8:19 word 7

Mat 12:38 ‘and Farisaios_party saying Teacher we are wanting from you’ SR GNT Mat 12:38 word 10

Mat 19:16 ‘having approached to him said Teacher what good I may do’ SR GNT Mat 19:16 word 9

Mat 22:16 ‘the supporters_of_Haʸrōdaʸs saying Teacher we have known that true’ SR GNT Mat 22:16 word 14

Mat 22:24 ‘saying Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) said if’ SR GNT Mat 22:24 word 2

Mat 22:36 ‘Teacher which command is great’ SR GNT Mat 22:36 word 1

Luke 3:12 ‘they said to him Teacher what we may do’ SR GNT Luke 3:12 word 15

Luke 7:40 ‘to say he and Teacher say it is saying’ SR GNT Luke 7:40 word 19

Luke 9:38 ‘crowd shouted saying Teacher I am beseeching of you to look_at’ SR GNT Luke 9:38 word 10

Luke 10:25 ‘testing him saying Teacher what having done life’ SR GNT Luke 10:25 word 13

Luke 11:45 ‘lawyers is saying to him Teacher these things saying also’ SR GNT Luke 11:45 word 8

Luke 12:13 ‘the crowd to him Teacher tell to the brother’ SR GNT Luke 12:13 word 9

Luke 18:18 ‘him ruler saying Teacher good what having done’ SR GNT Luke 18:18 word 7

Luke 19:39 ‘said to him Teacher give_rebuke to the apprentices/followers’ SR GNT Luke 19:39 word 15

Luke 20:21 ‘they asked him saying Teacher we have known that correctly’ SR GNT Luke 20:21 word 6

Luke 20:28 ‘saying Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to us’ SR GNT Luke 20:28 word 2

Luke 20:39 ‘of the scribes said Teacher well you spoke’ SR GNT Luke 20:39 word 9

Luke 21:7 ‘and him saying Teacher when therefore these things’ SR GNT Luke 21:7 word 7

The various word forms of the root word (lemma) ‘didaskalos’ have 5 different glosses: ‘a teacher’, ‘as a teacher’, ‘Teacher’, ‘teacher’, ‘teachers’.

Greek words (2) other than Διδάσκαλε (N-VMS) with a gloss related to ‘Teacher’

YHN 13:13 Διδάσκαλος (Didaskalos) N-NMS ‘you_all are calling me Teacher and master and’ SR GNT Yhn 13:13 word 5

YHN 13:14 Διδάσκαλος (Didaskalos) N-NMS ‘master and the Teacher also you_all are ought’ SR GNT Yhn 13:14 word 13

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular