Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #67627

SR GNT Yhn 6:13 κριθίνων (krithinōn) ‘the five loaves barley which they were_leftover to the ones’ Strongs=29160 Lemma=krithinos
Word role=adjective case=genitive gender=masculine number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κριθίνων (A-GMP) in the Greek originals

The word form ‘κριθίνων’ (A-GMP) is always and only glossed as ‘barley’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘krithinos’ have 2 different glosses: ‘of barley’, ‘barley’.

Greek words (17) other than κριθίνων (A-GMP) with a gloss related to ‘barley’

Have 6 other words (κριθῶν, σῖτον, σιτία, σίτου, κριθίνους, σῖτον) with 4 lemmas altogether (krithinos, krithē, sition, sitos)

YHN 6:9 κριθίνους (krithinous) A-AMP ‘is having five loaves of barley and two fish’ SR GNT Yhn 6:9 word 10

REV 6:6 κριθῶν (krithōn) N-GFP Lemma=krithē ‘and three ⱪoinix_measure of barley for a daʸnarion_coin but the’ SR GNT Rev 6:6 word 18

MARK 4:28 σῖτον (siton) N-AMS Lemma=sitos ‘a head_of_grain thereafter full grain in the head_of_grain’ SR GNT Mark 4:28 word 20

LUKE 12:18 σῖτον (siton) N-AMS Lemma=sitos ‘there all the grain and the good things’ SR GNT Luke 12:18 word 22

ACTs 7:12 σιτία (sitia) N-ANP Lemma=sition ‘but Yakōb/(Yaˊaqov) being grain in Aiguptos/(Miʦərayim) sent_away’ SR GNT Acts 7:12 word 6

YHN 12:24 σίτου (sitou) N-GMS Lemma=sitos ‘not the seed of wheat having fallen into the’ SR GNT Yhn 12:24 word 10

MAT 3:12 σῖτον (siton) N-AMS Lemma=sitos ‘and will_be gathering_together the wheat of him into the’ SR GNT Mat 3:12 word 16

MAT 13:25 σίτου (sitou) N-GMS Lemma=sitos ‘among midst of the wheat and went_away’ SR GNT Mat 13:25 word 18

MAT 13:29 σῖτον (siton) N-AMS Lemma=sitos ‘together_with them the wheat’ SR GNT Mat 13:29 word 18

MAT 13:30 σῖτον (siton) N-AMS Lemma=sitos ‘them the and wheat gather_together into the’ SR GNT Mat 13:30 word 35

LUKE 3:17 σῖτον (siton) N-AMS Lemma=sitos ‘and to gather_together the wheat into the barn’ SR GNT Luke 3:17 word 20

LUKE 16:7 σίτου (sitou) N-GMS Lemma=sitos ‘said a hundred koros/(kor)_measures of wheat he is saying to him receive’ SR GNT Luke 16:7 word 14

LUKE 22:31 σῖτον (siton) N-AMS Lemma=sitos ‘you_all to sift as wheat’ SR GNT Luke 22:31 word 17

ACTs 27:38 σῖτον (siton) N-AMS Lemma=sitos ‘ship throwing_out the wheat into the sea’ SR GNT Acts 27:38 word 10

1COR 15:37 σίτου (sitou) N-GMS Lemma=sitos ‘seed if might happen of wheat or of something of the’ SR GNT 1Cor 15:37 word 16

REV 6:6 σίτου (sitou) N-GMS Lemma=sitos ‘living_creatures saying a ⱪoinix_measure of wheat for a daʸnarion_coin and three’ SR GNT Rev 6:6 word 12

REV 18:13 σῖτον (siton) N-AMS Lemma=sitos ‘and fine_flour and wheat and cattle and’ SR GNT Rev 18:13 word 19

Key: A=adjective N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural GFP=genitive,feminine,plural GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular