Parallel YHN 6:13

---

BSB § So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

BLB So they gathered them together and filled twelve hand-baskets of fragments from the five barley loaves, which were over and above to those having eaten.

AICNT {So} they gathered them up, and from the five barley loaves left by those who had eaten, they filled twelve baskets.

OEB The disciples did so, and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves, which were left after all had eaten.

LSB So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

WEB So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

NET So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.

LSV they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.

FBV So they collected and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves the people had eaten.

TCNT So they gathered them together and filled twelve baskets with the broken pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.

T4T So we gathered up the pieces of the small loaves that were left over by those who had eaten. We filled twelve baskets with those pieces!

LEB So they gathered them, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.

BBE So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

DRA They gathered up therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten.

YLT they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.

DBY They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.

RV So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

WBS So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

KJB Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
  (Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remaind over and above unto them that had eaten.)

BB And they gathered it together, & fylled twelue baskettes with the broken meate of the fyue barly loaues, whiche broken meate remayned vnto them that had eaten.
  (And they gathered it together, and fylled twelve baskets with the broken meat of the five barly loaves, which broken meat remaind unto them that had eaten.)

GNV Then they gathered it together, and filled twelue baskets with the broken meat of the fiue barly loaues, which remained vnto them that had eaten.
  (Then they gathered it together, and filled twelve baskets with the broken meat of the five barly loaves, which remaind unto them that had eaten.)

CB The they gathered, and fylled twolue baskettes with the broke meate, that remayned of the fyue barlye loaues, vnto them which had eaten.
  (The they gathered, and fylled twelve baskets with the broke meate, that remaind of the five barlye loaves, unto them which had eaten.)

TNT And they gadered it to geder and fylled twelve baskettes with the broken meate of the five barly loves which broken meate remayned vnto the that had eaten.
  (And they gathered it together and fylled twelve baskets with the broken meat of the five barly loves which broken meat remaind unto the that had eaten.)

WYC And so thei gadriden, and filliden twelue cofyns of relif of the fyue barli looues and twei fischis, that lefte to hem that hadden etun.
  (And so they gadriden, and filliden twelve cofyns of relif of the five barli loaves and two fishes, that left to them that had etun.)

LUT Da sammelten sie und fülleten zwölf Körbe mit Brocken von den fünf Gerstenbroten, die überblieben denen, die gespeiset worden.
  (So sammelten they/she/them and fülleten zwölf Körbe with Brocken from the fünf Gerstenbroten, the überblieben denen, the gespeiset worden.)

CLV Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quæ superfuerunt his qui manducaverant.
  (Collegerunt ergo, and impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, which superfuerunt his who manducaverant.)

UGNT συνήγαγον οὖν καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων, ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.
  (sunaʸgagon oun kai egemisan dōdeka kofinous klasmatōn ek tōn pente artōn tōn krithinōn, ha eperisseusan tois bebrōkosin.)

SBL-GNT συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ⸀ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.
  (sunaʸgagon oun, kai egemisan dōdeka kofinous klasmatōn ek tōn pente artōn tōn krithinōn ha ⸀eperisseusan tois bebrōkosin.)

TC-GNT Συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων, ἃ ἐπερίσσευσε τοῖς βεβρωκόσιν.
  (Sunaʸgagon oun, kai egemisan dōdeka kofinous klasmatōn ek tōn pente artōn tōn krithinōn, ha eperisseuse tois bebrōkosin.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).