Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #35598

SR GNT Mark 14:44 αὐτός (autos) ‘saying whomever I may kiss he it is apprehend him’ Strongs=8460 Lemma=autos
Word role=pronoun person=3rd case=nominative gender=masculine number=singular
Refers to Word #35269 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form αὐτός (R-...3NMS) in the Greek originals

The word form ‘αὐτός’ (R-...3NMS) has 2 different glosses: ‘he’, ‘himself’.

Yhn (Jhn) 12:49 ‘having sent me father himself to me a command has given’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:49 word 13

Mark 3:13 ‘is calling_to whom was wanting he and they went_away to’ SR GNT Mark 3:13 word 12

Mark 4:27 ‘how not has known he’ SR GNT Mark 4:27 word 22

Mat 11:14 ‘if you_all are willing to receive it he is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) the one’ SR GNT Mat 11:14 word 5

Mat 12:50 ‘who is in the heavens he of me brother and’ SR GNT Mat 12:50 word 15

Mat 16:20 ‘to no_one they may say that he is the chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 16:20 word 12

Mat 21:27 ‘was saying to them also he neither I am telling’ SR GNT Mat 21:27 word 13

Mat 26:48 ‘saying whomever I may kiss he it is apprehend him’ SR GNT Mat 26:48 word 13

Luke 24:21 ‘but were hoping that he is the one going’ SR GNT Luke 24:21 word 8

Luke 24:39 ‘that I am he touch me and’ SR GNT Luke 24:39 word 18

Acts 2:34 ‘heavens is saying but himself said the master to the’ SR GNT Acts 2:34 word 12

Eph 4:10 ‘the one having come_down himself is also the one’ SR GNT Eph 4:10 word 3

Col 1:17 ‘and he is before all things’ SR GNT Col 1:17 word 2

Col 1:18 ‘and he is the head’ SR GNT Col 1:18 word 2

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 1:7 ‘light we may_be walking as he is in the’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 1:7 word 8

Rev 19:12 ‘no_one has known except he’ SR GNT Rev 19:12 word 27

The various word forms of the root word (lemma) ‘autos’ have 96 different glosses: ‘the same’, ‘the same thing’, ‘the same things’, ‘about him’, ‘about them’, ‘after her’, ‘after him’, ‘after them’, ‘against him’, ‘against it’, ‘against them’, ‘at him’, ‘at them’, ‘before him’, ‘before them’, ‘by her’, ‘by him’, ‘by them’, ‘for her’, ‘for him’, ‘for them’, ‘from him’, ‘from it’, ‘from them’, ‘in him’, ‘in it’, ‘in them’, ‘of her’, ‘of her was’, ‘of him’, ‘of him are’, ‘of him is’, ‘of himself’, ‘of it’, ‘of it is’, ‘of it was’, ‘of them’, ‘of them are’, ‘of them he_is’, ‘of them is’, ‘of them were’, ‘of them will_be’, ‘of yourself’, ‘on her’, ‘on him’, ‘on it’, ‘on them’, ‘over it’, ‘over them’, ‘to the same’, ‘to her’, ‘to her something’, ‘to him’, ‘to him be’, ‘to him something’, ‘to him was’, ‘to it’, ‘to same’, ‘to them’, ‘unto him’, ‘unto them’, ‘with her’, ‘with him’, ‘with them’, ‘he’, ‘he is’, ‘he was’, ‘her’, ‘herself’, ‘him’, ‘him are’, ‘him is’, ‘himself’, ‘it’, ‘itself’, ‘myself’, ‘ourselves’, ‘same’, ‘same is’, ‘same place’, ‘same purpose’, ‘same reason’, ‘same thing’, ‘same things’, ‘same way’, ‘she’, ‘she was’, ‘them’, ‘them is’, ‘them there_is’, ‘them yourself’, ‘themselves’, ‘they’, ‘they did’, ‘yourself’, ‘yourselves’.

Key: R=pronoun ...3NMS=3rd person,nominative,masculine,singular