Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

EPHIntroC1C2C3C4C5C6

Open English Translation EPH Chapter 4

EPH 4 ©

Readers’ Version

Literal Version

4:1 Many parts and gifts but one body

4Because of that, I, a prisoner for the master, am urging you all to walk worthily of the calling to which you were called 2[ref]with all humility, gentleness, and patience, putting up with one another because of your love for them, 3being serious about keeping the unity of God’s spirit in the bond of peace. 4There is one body and one spirit, just as you all were called to one hope when you were called. 5There’s one master, one system of faith, one immersion, 6one God and father of all who is over all and through all and in all.

7Yet each one of us has been given a measure of grace as a gift from the messiah, 8just as it was written,

“When he ascended to heaven,

he eliminated captivity

and gave gifts to people.”[ref]

9Of course, he couldn’t ascend if he hadn’t first descended down to earth. 10So the one who descended is the very one who also ascended above all the heavens so that he could fill all locations. 11Then he gave some as missionaries, some as prophets, some as announcers of the good message, some as pastors and teachers 12so as to complete the dedicated ones for the work of service—for building the body of the messiah 13until we can reach the unity of our faith and of our knowledge about God’s son—becoming mature people measured against the stature of the fullness of the messiah. 14Then we’ll no longer be like children in our faith, tossed around by waves and being blown by every wind of teaching used to trick us or by crafty people who scheme how to deceive us. 15Instead, by lovingly speaking the truth, we will grow up into every aspect of him—the messiah who is the head 16[ref]that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love.

4Therefore I_am_exhorting you_all, I the prisoner in the_master, worthily to_walk of_the calling to_which you_all_were_called, 2with all humility and gentleness, with patience, tolerating of_one_another in love, 3being_earnest to_be_keeping the oneness of_the spirit in the bond of_ the _peace.
4There_is_one one body and spirit, as also you_all_were_called in one hope of_the calling of_you_all, 5one one, master one, faith immersion, 6one god and father of_all, who is over all, and through all, and in all.
7But one to_each of_us was_given the grace, according_to the measure of_the gift of_the chosen_one/messiah.
8Therefore he_is_saying:
Having_gone_up to height, he_captured captivity, he_gave gifts to_ the _people.
9And which:
he_went_up, what is it, except not/lest that also he_came_down into the lower parts of_the earth?
10The one having_come_down himself is also the one having_gone_up above all the heavens, in_order_that he_may_fill the things all.
11And he gave the on_one_hand ambassadors, on_the_other_hand the prophets, on_the_other_hand the good_message_preachers, on_the_other_hand the shepherds and teachers, 12with the completing of_the holy ones for the_work of_service, because/for the_building of_the body of_the chosen_one/messiah, 13until we_may_attain which all to the oneness of_the faith, and of_the knowledge of_the son of_ the _god, to a_man mature, to the_measure of_the_stature of_the fullness of_the chosen_one/messiah, 14in_order_that no_longer we_may_be infants, being_tossed_by_waves and being_carried_about by_every wind of_ the _teaching in the trickery of_ the _people, in craftiness with the scheming of_ the _deception, 15but being_truthful in love, we_may_grow into him in_the things all, who is the head chosen_one/messiah, 16from whom all the body, being_joined_together and being_held_together by every joint of_its supply according_to the_working in the_measure of_one each part, the growth of_the body is_making to the_building of_itself in love.

4:17 Proper behaviour for godly people

17So I’ll say this at the master’s direction: you all are no longer to walk like unbelieving pagans who trust in their own futile thinking. 18Their minds have been darkened because their ignorance has drawn them away from the life of God due to the hardening of their hearts. 19They stopped caring about what’s right and wrong, and then greedily indulged themselves in their own impure lusts.

20But you all didn’t learn that about the messiah. 21If you had heard him and listened to his teaching, you would have heard the truth from Yeshua: 22[ref]that you reject the former conduct of the old corrupted you, those seductive desires, 23and allow the spirit driving your thoughts to be renewed 24[ref]and so to remodel yourself as a godly person created to obey God and follow the pure truth.

25[ref]So steer clear of lies—always speak the truth to those around you because we are members of each other. 26[ref]Even when you’re angry, don’t sin, and don’t carry your anger through to the next day—27don’t let the devil get his foot in. 28If you’ve been stealing, then stop it. Instead you should be a hard worker, doing good things with your hands, so that you’ll earn enough to be able to help those who are in need. 29Don’t let any bad talk come out of your mouths, but rather words that are helpful to encourage others and to show grace to them. 30And don’t sadden God’s holy spirit, because he is the one who recorded your names for the day when the price will be paid to buy you all back. 31So get rid of all bitterness, and rage and severe anger, uproars and slander, and any kind of malice. 32[ref]Instead, be kind to each other, tender-hearted, forgiving each other just like God forgave you all through the work of the messiah.


17Therefore this I_am_saying and I_am_testifying in the_master, no_longer you_all to_be_walking, as also the pagans is_walking in the_uselessness of_the mind of_them.
18Having_been_darkened in_their mind being, having_been_estranged from_the life of_ the _god, because_of the ignorance which being in them, because_of the hardening of_the heart of_them, 19who having_languished, themselves gave_over to_ the _wantonness for the_working of_impurity all with greediness.
20But you_all not thus learned the chosen_one/messiah, 21if surely him you_all_heard and in him you_all_were_taught, as is the_truth in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), 22to_put_away you_all according_to your earlier conduct the old person, which being_corrupted according_to the desires of_ the _seduction, 23and to_be_being_renewed in_the spirit of_the mind of_you_all, 24and to_dress_in the new person which according_to god, having_been_created in righteousness and devoutness of_ the _truth.
25Therefore having_put_away the falsehood:
be_speaking the_truth each with the one near him, because we_are of_one_another members.
26Be_being_angered, and_yet not be_sinning, the sun not let_be_set_down on the_anger of_you_all, 27not be_giving place to_the devil.
28The one stealing no_longer let_be_stealing, but rather him _let_be_labouring, working with_his hands the good, in_order_that he_may_be_having to_be_sharing to_the one need having.
29Any message bad out_of the mouth of_you_all not let_be_going_out, but if any good for building of_the need, in_order_that it_may_give grace to_the ones hearing.
30And not be_sorrowing the spirit the holy of_ the _god, by whom you_all_were_sealed for the_day of_redemption.
31All bitterness, and rage, and severe_anger, and clamour, and slander, let_be_taken_away from you_all with all malice.
32Be_becoming to one_another good, tender-hearted, because/forgiving to_yourselves, as also the god in chosen_one/messiah forgave to_you_all.

EPH 4 ©

EPHIntroC1C2C3C4C5C6