Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #162226

SR GNT Rev 12:9 οἰκουμένην (oikoumenaʸn) ‘the one deceiving the inhabited_world whole he was throw down on’ Strongs=36250 Lemma=oikoumenē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form οἰκουμένην (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘οἰκουμένην’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘inhabited_world’.

Luke 2:1 ‘to_be registering all the inhabited_world’ SR GNT Luke 2:1 word 16

Acts 11:28 ‘over all the inhabited_world which became during’ SR GNT Acts 11:28 word 31

Acts 17:6 ‘shouting the ones the inhabited_world having upset these also’ SR GNT Acts 17:6 word 25

Acts 17:31 ‘he is going to_be judging the inhabited_world in righteousness by’ SR GNT Acts 17:31 word 12

Acts 24:5 ‘Youdaiōns in the inhabited_world a ring_leader and of the’ SR GNT Acts 24:5 word 18

Heb 1:6 ‘firstborn into the inhabited_world he is saying and let prostrate’ SR GNT Heb 1:6 word 10

Heb 2:5 ‘to messengers he subjected the inhabited_world coming for which’ SR GNT Heb 2:5 word 8

Greek words (7) other than οἰκουμένην (N-AFS) with a gloss related to ‘inhabited_world’

MAT 24:14 οἰκουμένῃ (oikoumenaʸ) N-DFS ‘in all the inhabited_world for a testimony to all’ SR GNT Mat 24:14 word 15

LUKE 4:5 οἰκουμένης (oikoumenaʸs) N-GFS ‘the kingdoms of the inhabited_world in a moment of time’ SR GNT Luke 4:5 word 17

LUKE 21:26 οἰκουμένῃ (oikoumenaʸ) N-DFS ‘of the things coming_over to the inhabited_world the for powers’ SR GNT Luke 21:26 word 10

ACTs 19:27 οἰκουμένη (oikoumenaʸ) N-NFS ‘Asia and the inhabited_world is worshipping’ SR GNT Acts 19:27 word 49

ROM 10:18 οἰκουμένης (oikoumenaʸs) N-GFS ‘the ends of the inhabited_world the messages of them’ SR GNT Rom 10:18 word 20

REV 3:10 οἰκουμένης (oikoumenaʸs) N-GFS ‘to_be coming on the inhabited_world whole to test the ones’ SR GNT Rev 3:10 word 23

REV 16:14 οἰκουμένης (oikoumenaʸs) N-GFS ‘the kings the inhabited_world whole to gather_together them’ SR GNT Rev 16:14 word 19

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular