Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #166438

SR GNT Rev 19:20 καιομένης (kaiomenaʸs) ‘the lake of fire being burned with sulfur’ Strongs=25450 Lemma=kaiō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=genitive gender=feminine number=singular
Refers to Word #166434

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form καιομένης (V-PPP.GFS) in the Greek originals

The word form ‘καιομένης’ (V-PPP.GFS) is always and only glossed as ‘being burned’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘kaiō’ have 4 different glosses: ‘being burned’, ‘having_been burned’, ‘it is_being burned’, ‘they are lighting’.

Greek words (15) other than καιομένης (V-PPP.GFS) with a gloss related to ‘burned’

Have 15 other words (καυσούμενα, καιόμενον, κεκαυμένῳ, καιόμενος, πεπυρωμένα, καιομένῃ, καιόμενοι, καιομένη, καιόμενος, καιόμεναι, ἐξεκαύθησαν, πυρούμενοι, καυσούμενα, πυροῦμαι, καίεται) with 4 lemmas altogether (ekkaiō, kaiō, kausoō, puroō)

YHN 5:35 καιόμενος (kaiomenos) V-PPP.NMS ‘was the lamp being burned and shining you_all’ SR GNT Yhn 5:35 word 6

YHN 15:6 καίεται (kaietai) V-IPP3..S ‘fire they are throwing and it is_being burned’ SR GNT Yhn 15:6 word 28

LUKE 12:35 καιόμενοι (kaiomenoi) V-PPP.NMP ‘and the lamps being burned’ SR GNT Luke 12:35 word 14

LUKE 24:32 καιομένη (kaiomenaʸ) V-PPP.NFS ‘the heart of us being burned was as he was speaking’ SR GNT Luke 24:32 word 13

ROM 1:27 ἐξεκαύθησαν (exekauthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=ekkaiō ‘usage of the female were burned in the desire’ SR GNT Rom 1:27 word 14

2COR 11:29 πυροῦμαι (puroumai) V-IPP1..S Lemma=puroō ‘and not I am_being burned’ SR GNT 2Cor 11:29 word 11

EPH 6:16 πεπυρωμένα (pepurōmena) V-PEP.ANP Lemma=puroō ‘arrows of the evil one having_been burned to extinguish’ SR GNT Eph 6:16 word 19

HEB 12:18 κεκαυμένῳ (kekaumenōi) V-PEP.DNS ‘you_all have approached being touched and having_been burned with fire and to darkness’ SR GNT Heb 12:18 word 7

2PET 3:10 καυσούμενα (kausoumena) V-PPP.NNP Lemma=kausoō ‘will_be passing_away elements and being burned will_be_being destroyed and the earth’ SR GNT 2Pet 3:10 word 19

2PET 3:12 πυρούμενοι (puroumenoi) V-PPP.NMP Lemma=puroō ‘because_of which the heavens being burned will_be_being destroyed and the elements’ SR GNT 2Pet 3:12 word 14

2PET 3:12 καυσούμενα (kausoumena) V-PPP.NNP Lemma=kausoō ‘will_be_being destroyed and the elements being burned is_being melted’ SR GNT 2Pet 3:12 word 18

REV 4:5 καιόμεναι (kaiomenai) V-PPP.NFP ‘seven lamps of fire being burned before the throne’ SR GNT Rev 4:5 word 17

REV 8:8 καιόμενον (kaiomenon) V-PPP.NNS ‘a mountain great with fire being burned was throw into the’ SR GNT Rev 8:8 word 11

REV 8:10 καιόμενος (kaiomenos) V-PPP.NMS ‘sky a star great being burned like a torch and’ SR GNT Rev 8:10 word 13

REV 21:8 καιομένῃ (kaiomenaʸ) V-PPP.DFS ‘in the lake being burned with fire and sulfur’ SR GNT Rev 21:8 word 33

Key: V=verb IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IPP1..S=indicative,present,passive,1st person singular IPP3..S=indicative,present,passive,3rd person singular PEP.ANP=participle,perfect,passive,accusative,neuter,plural PEP.DNS=participle,perfect,passive,dative,neuter,singular PPP.DFS=participle,present,passive,dative,feminine,singular PPP.GFS=participle,present,passive,genitive,feminine,singular PPP.NFP=participle,present,passive,nominative,feminine,plural PPP.NFS=participle,present,passive,nominative,feminine,singular PPP.NMP=participle,present,passive,nominative,masculine,plural PPP.NMS=participle,present,passive,nominative,masculine,singular PPP.NNP=participle,present,passive,nominative,neuter,plural PPP.NNS=participle,present,passive,nominative,neuter,singular