| דברי הימים א 29 | div'rei hay·ya·mim A 29 | |||
| 1 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta לְכׇל־הַקָּהָ֔ל [2] Zaqef בָּחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha נַ֣עַר וָרָ֑ךְ [1] Etnachta הַבִּירָ֔ה [2] Zaqef לַיהֹוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer da·vid ham·me·lekh [3 3] l'khol־haq·qa·hal [2] ba·char־bo ʾe·lo·him [2] naʿar va·rakh [1] ha·bi·rah [2] l'A·do·nai ʾe·lo·him [1] |
|||
| 2 וּֽכְכׇל־כֹּחִ֞י [4] Gershayim הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י [3] Revi'i לַ֠זָּהָ֠ב [4 4] TelishaG וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף [4] Geresh וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת [3] Revi'i לַבַּרְזֶ֔ל [2] Zaqef לָעֵצִ֑ים [1] Etnachta אַבְנֵי־פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה [3] Revi'i וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ [2] Tip'cha |
2 vukh'khol־ko·chi [4] ha·khi·no·ti l'veit־ʾe·lo·hai [3] laz·za·hav [4 4] v'ha·ke·sef la·ke·sef [4] v'hann'cho·shet lann'cho·shet [3] la·bar'zel [2] laʿe·tsim [1] ʾav'nei־fukh v'riq'mah [3] v'ʾav'nei־sha·yish [2] |
|||
| 3 וְע֗וֹד [3] Revi'i בִּרְצוֹתִי֙ [3] Pashta בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י [2] Zaqef זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף [1] Etnachta לְמַ֔עְלָה [2] Zaqef לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
3 v'ʿod [3] bir'tso·ti [3] b'veit ʾe·lo·hai [2] za·hav va·kha·sef [1] l'maʿlah [2] l'veit haq·qo·desh [1] |
|||
| 4 שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים [3] Tevir כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב [2] Tip'cha מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר [1] Etnachta מְזֻקָּ֔ק [2] Zaqef קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃ [1] Silluq |
4 sh'lo·shet ʾa·la·fim [3] kik'rei za·hav [2] mizz'hav ʾo·fir [1] m'zuq·qaq [2] qi·rot ha·ba·tim [1] |
|||
| 5 לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ [3] Pashta וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים [1] Etnachta הַיּ֖וֹם [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
5 laz·za·hav laz·za·hav [3] v'la·ke·sef la·ke·sef [2] b'yad cha·ra·shim [1] hay·yom [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 6 וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָֽאָב֜וֹת [4] Geresh וְשָׂרֵ֣י ׀ [4] Legarmeh שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וְהַמֵּא֔וֹת [2] Zaqef מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
6 vay·yit'nad'vu sa·rei haʾa·vot [4] v'sa·rei [4] shiv'tei yis'raʾel [3] v'ham·meʾot [2] m'le·khet ham·me·lekh [1] |
|||
| 7 וַֽיִּתְּנ֞וּ [4] Gershayim לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i כִּכָּרִ֣ים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים֮ [3] Zarqa וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ [2] Segol כִּכָּרִים֙ [3] Pashta עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha כִּכָּרִ֑ים [1] Etnachta מֵאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃ [1] Silluq |
7 vay·yit'nu [4] laʿa·vo·dat beit־haʾe·lo·him [3] ki·ka·rim cha·me·shet־ʾa·la·fim [3] vaʾa·dar'kho·nim ri·bo [2] ki·ka·rim [3] ʿa·se·ret ʾa·la·fim [2] vush'mo·nat ʾa·la·fim [2] ki·ka·rim [1] meʾah־ʾe·lef ki·ka·rim [1] |
|||
| 8 וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ [3] Pashta אֲבָנִ֔ים [2] Zaqef לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ [1] Silluq |
8 v'han·nim'tsa ʾi·to [3] ʾa·va·nim [2] l'ʾo·tsar beit־A·do·nai [1] ha·ger'shun·ni [1] |
|||
| 9 וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ [3] Pashta עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔ם [2] Zaqef בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם [2] Zaqef לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ [1] Silluq פ |
9 vay·yis'm'chu haʿam [3] ʿal־hit'nad'vam [2] b'lev sha·lem [2] l'A·do·nai [1] da·vid ham·me·lekh [2] sim'chah g'do·lah [1] ¶ |
|||
| 10 וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ [3] Pashta אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הַקָּהָ֑ל [1] Etnachta בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵי֙ [3] Pashta יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּ [2] Zaqef וְעַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
10 vai'va·rekh da·vid [3] ʾet־A·do·nai [2] kol־haq·qa·hal [1] ba·rukh ʾa·tah A·do·nai [3] ʾe·lo·hei [3] yis'raʾel ʾa·vi·nu [2] v'ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 11 לְךָ֣ יְ֠הֹוָ֠ה [4 4] TelishaG הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד [2] Zaqef בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ [1] Etnachta הַמַּמְלָכָ֔ה [2] Zaqef לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
11 l'kha A·do·nai [4 4] hag'dul·lah v'hag'vu·rah v'ha·tif'ʾe·ret [3 3] v'han·ne·tsach v'ha·hod [2] bash·sha·ma·yim vu·vaʾa·rets [1] ham·mam'la·khah [2] l'khol l'rosh [1] |
|||
| 12 וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ [3] Pashta מִלְּפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל [2] Zaqef כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה [1] Etnachta לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק [2] Tip'cha לַכֹּֽל׃ [1] Silluq |
12 v'haʿo·sher v'ha·ka·vod [3] mill'fa·nei·kha [2] mo·shel ba·kol [2] ko·ach vug'vu·rah [1] l'ga·del vul'chaz·zeq [2] la·kol [1] |
|||
| 13 וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ [2] Tip'cha לָ֑ךְ [1] Etnachta לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
13 v'ʿa·tah ʾe·lo·hei·nu [2] mo·dim ʾa·nach'nu [2] lakh [1] l'shem tif'ʾar'te·kha [1] |
|||
| 14 וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ [3] Pashta וּמִ֣י עַמִּ֔י [2] Zaqef לְהִתְנַדֵּ֖ב [2] Tip'cha כָּזֹ֑את [1] Etnachta וּמִיָּדְךָ֖ [2] Tip'cha נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃ [1] Silluq |
14 v'khi mi ʾa·ni [3] vu·mi ʿam·mi [2] l'hit'na·dev [2] ka·zot [1] vu·miy·yad'kha [2] na·tan·nu lakh [1] |
|||
| 15 כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ [3] Tevir וְתוֹשָׁבִ֖ים [2] Tip'cha כְּכׇל־אֲבֹתֵ֑ינוּ [1] Etnachta עַל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃ [1] Silluq |
15 ki־ge·rim ʾa·nach'nu l'fa·nei·kha [3] v'to·sha·vim [2] k'khol־ʾa·vo·tei·nu [1] ʿal־haʾa·rets [2] v'ʾein miq'veh [1] |
|||
| 16 יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ [2] Zaqef לְשֵׁ֣ם קׇדְשֶׁ֑ךָ [1] Etnachta וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃ [1] Silluq |
16 A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] ʾa·sher ha·khi·no·nu [2] l'shem qod'she·kha [1] vul'kha ha·kol [1] |
|||
| 17 וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י [2] Zaqef בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב [2] Zaqef תִּרְצֶ֑ה [1] Etnachta בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ [3] Pashta הִתְנַדַּ֣בְתִּי כׇל־אֵ֔לֶּה [2] Zaqef עַמְּךָ֙ [3] Pashta הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה [2] Zaqef לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
17 v'ya·daʿti ʾe·lo·hai [2] bo·chen le·vav [2] tir'tseh [1] b'yo·sher l'va·vi [3] hit'na·dav'ti khol־ʾel·leh [2] ʿamm'kha [3] han·nim'ts'ʾu־foh [2] l'hit'na·dev־lakh [1] |
|||
| 18 יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אַבְרָהָ֞ם [4] Gershayim יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת [2] Tip'cha לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָ [1] Etnachta אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
18 A·do·nai [3] ʾav'ra·ham [4] yits'chaq v'yis'raʾel [3] ʾa·vo·tei·nu [2] l'ye·tser mach'sh'vot [2] l'vav ʿam·me·kha [1] ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 19 וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י [3] Revi'i תֵּ֚ן [3] Yetiv לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם [2] Zaqef מִצְוֺתֶ֔יךָ [2] Zaqef וְחֻקֶּ֑יךָ [1] Etnachta וְלִבְנ֖וֹת [2] Tip'cha הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ [1] Silluq פ |
19 v'lish'lo·moh v'ni [3] ten [3] le·vav sha·lem [2] mits'vo·tei·kha [2] v'chuq·qei·kha [1] v'liv'not [2] ha·bi·rah ʾa·sher־ha·khi·no·ti [1] ¶ |
|||
| 20 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ [3] Pashta לְכׇל־הַקָּהָ֔ל [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם [1] Etnachta לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְלַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·mer da·vid [3] l'khol־haq·qa·hal [2] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] l'A·do·nai [3] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·hem [2] l'A·do·nai [2] v'lam·me·lekh [1] |
|||
| 21 וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהֹוָ֣ה ׀ זְ֠בָחִ֠ים [4 4] TelishaG וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת [4] Geresh לַיהֹוָ֗ה [3] Revi'i הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ [2] Segol אֵלִ֥ים אֶ֛לֶף [3] Tevir כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְנִסְכֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta לְכׇל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
21 vay·yiz'b'chu l'A·do·nai z'va·chim [4 4] vay·yaʿa·lu ʿo·lot [4] l'A·do·nai [3] hay·yom ha·hu [2] ʾe·lim ʾe·lef [3] k'va·sim ʾe·lef [2] v'nis'kei·hem [1] l'khol־yis'raʾel [1] |
|||
| 22 וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ [4] Geresh לִפְנֵ֧י יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא [2] Tip'cha בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה [1] Etnachta לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֔יד [2] Zaqef לְנָגִ֖יד [2] Tip'cha וּלְצָד֥וֹק לְכֹהֵֽן׃ [1] Silluq |
22 vay·yokh'lu vay·yish'tu [4] lif'nei A·do·nai [3] bay·yom ha·hu [2] b'sim'chah g'do·lah [1] lish'lo·moh ven־da·vid [2] l'na·gid [2] vul'tsa·doq l'kho·hen [1] |
|||
| 23 וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹ֠ה [4 4] TelishaG עַל־כִּסֵּ֨א יְהֹוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ [3] Tevir תַּחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו [2] Tip'cha וַיַּצְלַ֑ח [1] Etnachta כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
23 vay·ye·shev sh'lo·moh [4 4] ʿal־kis·se A·do·nai l'me·lekh [3] ta·chat־da·vid ʾa·viv [2] vay·yats'lach [1] kol־yis'raʾel [1] |
|||
| 24 וְכׇל־הַשָּׂרִים֙ [3] Pashta וְהַגִּבֹּרִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־בְּנֵ֖י [2] Tip'cha הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד [1] Etnachta תַּ֖חַת [2] Tip'cha שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
24 v'khol־has·sa·rim [3] v'ha·gi·bo·rim [2] kol־b'nei [2] ham·me·lekh da·vid [1] ta·chat [2] sh'lo·moh ham·me·lekh [1] |
|||
| 25 וַיְגַדֵּ֨ל יְהֹוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta לְמַ֔עְלָה [2] Zaqef כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta ה֣וֹד מַלְכ֔וּת [2] Zaqef לֹא־הָיָ֧ה עַל־כׇּל־מֶ֛לֶךְ [3] Tevir לְפָנָ֖יו [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
25 vai'ga·del A·do·nai ʾet־sh'lo·moh [3] l'maʿlah [2] kol־yis'raʾel [1] hod mal'khut [2] lo־ha·yah ʿal־kol־me·lekh [3] l'fa·naiv [2] ʿal־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 26 וְדָוִיד֙ [3] Pashta בֶּן־יִשָׁ֔י [2] Zaqef עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
26 v'da·vid [3] ben־yi·shai [2] ʿal־kol־yis'raʾel [1] |
|||
| 27 וְהַיָּמִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ [3] Pashta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
27 v'hay·ya·mim [3] ʾa·sher ma·lakh [3] ʿal־yis'raʾel [2] sha·nah [1] she·vaʿ sha·nim [2] sh'lo·shim v'sha·losh [1] |
|||
| 28 וַיָּ֙מׇת֙ [3 3] Pashta בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֔ה [2] Zaqef עֹ֣שֶׁר וְכָב֑וֹד [1] Etnachta שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
28 vay·ya·mot [3 3] b'sei·vah to·vah [2] ʿo·sher v'kha·vod [1] sh'lo·moh v'no [2] tach'taiv [1] |
|||
| 29 וְדִבְרֵי֙ [3] Pashta דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וְהָאַחֲרֹנִ֑ים [1] Etnachta עַל־דִּבְרֵי֙ [3] Pashta שְׁמוּאֵ֣ל הָרֹאֶ֔ה [2] Zaqef נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא [2] Zaqef גָּ֥ד הַחֹזֶֽה׃ [1] Silluq |
29 v'div'rei [3] da·vid ham·me·lekh [2] v'haʾa·cha·ro·nim [1] ʿal־div'rei [3] sh'muʾel ha·roʾeh [2] na·tan han·na·vi [2] gad ha·cho·zeh [1] |
|||
| 30 עִ֥ם כׇּל־מַלְכוּת֖וֹ [2] Tip'cha וּגְבוּרָת֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ [3] Pashta וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef כׇּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
30 ʿim kol־mal'khu·to [2] vug'vu·ra·to [1] ʾa·sher ʿav'ru ʿa·laiv [3] v'ʿal־yis'raʾel [2] kol־mam'l'khot haʾa·ra·tsot [1] ¶ |
|||
| end of 1Chronicles 29 |