דברי הימים ב 1 | div'rei hay·ya·mim B 1 | |||
1 וַיִּתְחַזֵּ֛ק [3] Tevir שְׁלֹמֹ֥ה בֶן־דָּוִ֖יד [2] Tip'cha עַל־מַלְכוּת֑וֹ [1] Etnachta עִמּ֔וֹ [2] Zaqef לְמָֽעְלָה׃ [1] Silluq |
1 vay·yit'chaz·zeq [3] sh'lo·moh ven־da·vid [2] ʿal־mal'khu·to [1] ʿim·mo [2] l'maʿlah [1] |
|||
2 וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֣ה לְכׇל־יִשְׂרָאֵ֡ל [4] Pazer לְשָׂרֵי֩ הָאֲלָפִ֨ים וְהַמֵּא֜וֹת [4] Geresh וְלַשֹּׁפְטִ֗ים [3] Revi'i נָשִׂ֥יא לְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha |
2 vay·yo·mer sh'lo·moh l'khol־yis'raʾel [4] l'sa·rei haʾa·la·fim v'ham·meʾot [4] v'lash·shof'tim [3] na·si l'khol־yis'raʾel [2] |
|||
3 וַיֵּלְכ֗וּ [3] Revi'i שְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta וְכׇל־הַקָּהָ֣ל עִמּ֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר בְּגִבְע֑וֹן [1] Etnachta אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ [3] Pashta הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef מֹשֶׁ֥ה עֶבֶד־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
3 vay·yel'khu [3] sh'lo·moh [3] v'khol־haq·qa·hal ʿim·mo [2] ʾa·sher b'giv'ʿon [1] ʾo·hel moʿed [3] haʾe·lo·him [2] mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai [2] bam·mid'bar [1] |
|||
4 אֲבָ֗ל [3] Revi'i אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ [3] Pashta הֶעֱלָ֤ה דָוִיד֙ [3] Pashta מִקִּרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים [2] Zaqef דָּוִ֑יד [1] Etnachta אֹ֖הֶל [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
4 ʾa·val [3] ʾa·ron haʾe·lo·him [3] heʿe·lah da·vid [3] miq·qir'yat y'ʿa·rim [2] da·vid [1] ʾo·hel [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
5 וּמִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ [3] Pashta בְּצַלְאֵל֙ [3] Pashta בֶּן־אוּרִ֣י בֶן־ח֔וּר [2] Zaqef לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְהַקָּהָֽל׃ [1] Silluq |
5 vu·miz'bach hann'cho·shet [3] ʾa·sher ʿa·sah [3] b'tsal'ʾel [3] ben־ʾu·ri ven־chur [2] lif'nei [2] mish'kan A·do·nai [1] v'haq·qa·hal [1] |
|||
6 וַיַּ֩עַל֩ שְׁלֹמֹ֨ה שָׁ֜ם [4] Geresh עַל־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ [3 3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta עֹל֖וֹת [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿal sh'lo·moh sham [4] ʿal־miz'bach hann'cho·shet [3 3] lif'nei A·do·nai [2] l'ʾo·hel moʿed [1] ʿo·lot [2] ʾa·lef [1] |
|||
7 בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא [2] Zaqef נִרְאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha לִשְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta שְׁאַ֖ל [2] Tip'cha מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
7 bal·lai'lah ha·hu [2] nir'ʾah ʾe·lo·him [2] lish'lo·moh [1] sh'ʾal [2] mah ʾe·ten־lakh [1] |
|||
8 וַיֹּ֤אמֶר שְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta לֵאלֹהִ֔ים [2] Zaqef עָשִׂ֛יתָ [3] Tevir עִם־דָּוִ֥יד אָבִ֖י [2] Tip'cha חֶ֣סֶד גָּד֑וֹל [1] Etnachta תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer sh'lo·moh [3] le·lo·him [2] ʿa·si·ta [3] ʿim־da·vid ʾa·vi [2] che·sed ga·dol [1] tach'taiv [1] |
|||
9 עַתָּה֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef דְּבָ֣רְךָ֔ [2] Zaqef דָּוִ֣יד אָבִ֑י [1] Etnachta הִמְלַכְתַּ֔נִי [2] Zaqef רַ֖ב [2] Tip'cha כַּעֲפַ֥ר הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 ʿa·tah [3] A·do·nai ʾe·lo·him [2] d'var'kha [2] da·vid ʾa·vi [1] him'lakh'ta·ni [2] rav [2] kaʿa·far haʾa·rets [1] |
|||
10 עַתָּ֗ה [3] Revi'i חׇכְמָ֤ה וּמַדָּע֙ [3] Pashta תֶּן־לִ֔י [2] Zaqef לִפְנֵ֥י הָעָם־הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha וְאָב֑וֹאָה [1] Etnachta אֶת־עַמְּךָ֥ הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha הַגָּדֽוֹל׃ [1] Silluq ס |
10 ʿa·tah [3] chokh'mah vu·ma·daʿ [3] ten־li [2] lif'nei haʿam־haz·zeh [2] v'ʾa·voʾah [1] ʾet־ʿamm'kha haz·zeh [2] ha·ga·dol [1] § |
|||
11 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֣ים ׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה [4] Pazer יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה זֹ֜את [4] Geresh עִם־לְבָבֶ֗ךָ [3] Revi'i עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֤ים וְכָבוֹד֙ [3] Pashta נֶ֣פֶשׁ שֹׂנְאֶ֔יךָ [2] Zaqef לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ [1] Etnachta חׇכְמָ֣ה וּמַדָּ֔ע [2] Zaqef אֶת־עַמִּ֔י [2] Zaqef עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer ʾe·lo·him lish'lo·moh [4] yaʿan ʾa·sher hai'tah zot [4] ʿim־l'va·ve·kha [3] ʿo·sher n'kha·sim v'kha·vod [3] ne·fesh son'ʾei·kha [2] lo shaʾal'ta [1] chokh'mah vu·ma·daʿ [2] ʾet־ʿam·mi [2] ʿa·laiv [1] |
|||
12 הַחׇכְמָ֥ה וְהַמַּדָּ֖ע [2] Tip'cha נָת֣וּן לָ֑ךְ [1] Etnachta אֶתֶּן־לָ֔ךְ [2] Zaqef לֹא־הָ֣יָה כֵ֗ן [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef לֹ֥א יִֽהְיֶה־כֵּֽן׃ [1] Silluq |
12 ha·chokh'mah v'ham·ma·daʿ [2] na·tun lakh [1] ʾe·ten־lakh [2] lo־ha·yah khen [3] ʾa·sher l'fa·nei·kha [2] lo yih'yeh־ken [1] |
|||
13 וַיָּבֹ֨א שְׁלֹמֹ֜ה [4] Geresh לַבָּמָ֤ה אֲשֶׁר־בְּגִבְעוֹן֙ [3] Pashta יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
13 vay·ya·vo sh'lo·moh [4] la·ba·mah ʾa·sher־b'giv'ʿon [3] y'ru·sha·laim [2] ʾo·hel moʿed [1] ʿal־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
14 וַיֶּֽאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ [3] Zarqa רֶ֣כֶב וּפָרָשִׁים֒ [2] Segol אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־מֵאוֹת֙ [3] Pashta רֶ֔כֶב [2] Zaqef פָּרָשִׁ֑ים [1] Etnachta בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
14 vay·yeʾe·sof sh'lo·moh [3] re·khev vu·fa·ra·shim [2] ʾe·lef v'ʾar'baʿ־meʾot [3] re·khev [2] pa·ra·shim [1] b'ʿa·rei ha·re·khev [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
15 וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh אֶת־הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֛ב [3] Tevir בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha כָּאֲבָנִ֑ים [1] Etnachta נָתַ֛ן [3] Tevir כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה [2] Tip'cha לָרֹֽב׃ [1] Silluq |
15 vay·yi·ten ham·me·lekh [4] ʾet־ha·ke·sef v'ʾet־haz·za·hav [3] bi·ru·sha·laim [2] kaʾa·va·nim [1] na·tan [3] kash·shiq'mim ʾa·sher־bashsh'fe·lah [2] la·rov [1] |
|||
16 וּמוֹצָ֧א הַסּוּסִ֛ים [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha מִמִּצְרָ֑יִם [1] Etnachta סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef מִקְוֵ֥א יִקְח֖וּ [2] Tip'cha בִּמְחִֽיר׃ [1] Silluq |
16 vu·mo·tsa has·su·sim [3] ʾa·sher lish'lo·moh [2] mim·mits'ra·yim [1] so·cha·rei ham·me·lekh [2] miq've yiq'chu [2] bim'chir [1] |
|||
17 וַֽ֠יַּעֲל֠וּ [4 4] TelishaG וַיּוֹצִ֨יאוּ מִמִּצְרַ֤יִם מֶרְכָּבָה֙ [3] Pashta בְּשֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בַּֽחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה [1] Etnachta לְכׇל־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים [3] Tevir וּמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם [2] Tip'cha בְּיָדָ֥ם יוֹצִֽיאוּ׃ [1] Silluq |
17 vay·yaʿa·lu [4 4] vay·yo·tsiʾu mim·mits'ra·yim mer'ka·vah [3] b'shesh meʾot ke·sef [2] ba·cha·mish·shim vu·meʾah [1] l'khol־mal'khei ha·chi·tim [3] vu·mal'khei ʾa·ram [2] b'ya·dam yo·tsiʾu [1] |
|||
18 וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה [3] Revi'i לִבְנ֥וֹת בַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta לְשֵׁ֣ם יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְמַלְכוּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer sh'lo·moh [3] liv'not ba·yit [3 3] l'shem A·do·nai [2] l'mal'khu·to [1] |
|||
end of 2Chronicles 1 |