| דברי הימים א 4 | div'rei hay·ya·mim A 4 | |||
| 1 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta וְכַרְמִ֖י [2] Tip'cha וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃ [1] Silluq |
1 b'nei [2] y'hu·dah [1] v'khar'mi [2] v'chur v'sho·val [1] |
|||
| 2 וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ [3] Pashta הֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת [2] Zaqef אֶת־אֲחוּמַ֖י [2] Tip'cha וְאֶת־לָ֑הַד [1] Etnachta מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
2 vur'ʾa·yah ven־sho·val [3] ho·lid ʾet־ya·chat [2] ʾet־ʾa·chu·mai [2] v'ʾet־la·had [1] mish'p'chot hats·tsar'ʿa·ti [1] § |
|||
| 3 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם [2] Zaqef וְיִדְבָּ֑שׁ [1] Etnachta הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ [1] Silluq |
3 v'ʾel·leh [3 3] ʾa·vi ʿei·tam [2] v'yid'bash [1] hats'lel'po·ni [1] |
|||
| 4 וּפְנוּאֵל֙ [3] Pashta אֲבִ֣י גְדֹ֔ר [2] Zaqef אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה [1] Etnachta בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה [2] Zaqef בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ [1] Silluq |
4 vuf'nuʾel [3] ʾa·vi g'dor [2] ʾa·vi chu·shah [1] b'khor ʾef'ra·tah [2] beit la·chem [1] |
|||
| 5 וּלְאַשְׁחוּר֙ [3] Pashta אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ [2] Zaqef שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים [1] Etnachta וְנַעֲרָֽה׃ [1] Silluq |
5 vul'ʾash'chur [3] ʾa·vi t'qoʿa [2] sh'tei na·shim [1] v'naʿa·rah [1] |
|||
| 6 וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַֽעֲרָה֙ [3] Pashta אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר [2] Zaqef וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י [1] Etnachta בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃ [1] Silluq |
6 va·te·led lo naʿa·rah [3] ʾet־ʾa·chuz·zam v'ʾet־che·fer [2] v'ʾet־haʾa·chash'ta·ri [1] b'nei naʿa·rah [1] |
|||
| 7 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha חֶלְאָ֑ה [1] Etnachta וְאֶתְנָֽן׃ [1] Silluq |
7 vuv'nei [2] chel'ʾah [1] v'ʾet'nan [1] |
|||
| 8 וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד [2] Zaqef אֶת־עָנ֖וּב [2] Tip'cha וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה [1] Etnachta בֶּן־הָרֽוּם׃ [1] Silluq |
8 v'qots ho·lid [2] ʾet־ʿa·nuv [2] v'ʾet־hats·tso·ve·vah [1] ben־ha·rum [1] |
|||
| 9 וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ [2] Zaqef נִכְבָּ֖ד [2] Tip'cha מֵאֶחָ֑יו [1] Etnachta קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef בְּעֹֽצֶב׃ [1] Silluq |
9 vai'hi yaʿbets [2] nikh'bad [2] meʾe·chaiv [1] qar'ʾah sh'mo yaʿbets [3] le·mor [2] b'ʿo·tsev [1] |
|||
| 10 וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּ֠ץ [4 4] TelishaG לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ [3] Pashta עִמִּ֔י [2] Zaqef לְבִלְתִּ֣י עׇצְבִּ֑י [1] Etnachta אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃ [1] Silluq ס |
10 vay·yiq'ra yaʿbets [4 4] le·lo·hei yis'raʾel [4] le·mor [3] v'hir'bi·ta ʾet־g'vu·li [3] ʿim·mi [2] l'vil'ti ʿots'bi [1] ʾet ʾa·sher־shaʾal [1] § |
|||
| 11 וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר [1] Etnachta אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃ [1] Silluq |
11 vukh'luv ʾa·chi־shu·chah [2] ho·lid ʾet־m'chir [1] ʾa·vi ʾesh'ton [1] |
|||
| 12 וְאֶשְׁתּ֗וֹן [3] Revi'i אֶת־בֵּ֤ית רָפָא֙ [3] Pashta וְאֶת־פָּסֵ֔חַ [2] Zaqef אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ [1] Etnachta אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ [1] Silluq ס |
12 v'ʾesh'ton [3] ʾet־beit ra·fa [3] v'ʾet־pa·se·ach [2] ʾa·vi ʿir na·chash [1] ʾan'shei re·khah [1] § |
|||
| 13 וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז [2] Zaqef עׇתְנִיאֵ֖ל [2] Tip'cha וּשְׂרָיָ֑ה [1] Etnachta חֲתַֽת׃ [1] Silluq |
13 vuv'nei q'naz [2] ʿot'niʾel [2] vus'ra·yah [1] cha·tat [1] |
|||
| 14 וּמְעוֹנֹתַ֖י [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־עׇפְרָ֑ה [1] Etnachta הוֹלִ֤יד אֶת־יוֹאָב֙ [3] Pashta אֲבִי֙ [3] Pashta גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים [2] Zaqef הָיֽוּ׃ [1] Silluq פ |
14 vum'ʿo·no·tai [2] ho·lid ʾet־ʿof'rah [1] ho·lid ʾet־yoʾav [3] ʾa·vi [3] gei cha·ra·shim [2] ha·yu [1] ¶ |
|||
| 15 וּבְנֵי֙ [3] Pashta כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה [2] Zaqef וָנָ֑עַם [1] Etnachta וּקְנַֽז׃ [1] Silluq |
15 vuv'nei [3] ka·lev ben־y'fun·neh [2] va·naʿam [1] vuq'naz [1] |
|||
| 16 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha יְהַלֶּלְאֵ֑ל [1] Etnachta תִּירְיָ֖א [2] Tip'cha וַאֲשַׂרְאֵֽל׃ [1] Silluq |
16 vuv'nei [2] y'hal·lel'ʾel [1] tir'ya [2] vaʾa·sar'ʾel [1] |
|||
| 17 וּבֶ֨ן־עֶזְרָ֔ה [2] Zaqef יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד [2] Tip'cha וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן [1] Etnachta אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י [2] Zaqef אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ [1] Silluq |
17 vu·ven־ʿez'rah [2] ye·ter vu·me·red [2] v'ʿe·fer v'ya·lon [1] ʾet־mir'yam v'ʾet־sham·mai [2] ʾa·vi ʾesh't'moʿa [1] |
|||
| 18 וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻֽדִיָּ֗ה [3] Revi'i אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ [3] Pashta אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ [2] Zaqef אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ [1] Etnachta בְּנֵי֙ [3] Pashta בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה [2] Zaqef מָֽרֶד׃ [1] Silluq ס |
18 v'ʾish'to hai'hu·diy·yah [3] ʾet־ye·red ʾa·vi g'dor [3] ʾa·vi so·kho [2] ʾa·vi za·no·ach [1] b'nei [3] bit'yah vat־par'ʿoh [2] ma·red [1] § |
|||
| 19 וּבְנֵי֙ [3] Pashta אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה [2] Tip'cha הַגַּרְמִ֑י [1] Etnachta הַמַּעֲכָתִֽי׃ [1] Silluq |
19 vuv'nei [3] ʾe·shet ho·diy·yah [2] ʾa·vi q'ʿi·lah [2] ha·gar'mi [1] ham·maʿa·kha·ti [1] |
|||
| 20 וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן [2] Zaqef אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה [2] Zaqef בֶּן־חָנָ֖ן [2] Tip'cha *ותולון **וְתִיל֑וֹן [1] Etnachta זוֹחֵ֖ת [2] Tip'cha וּבֶן־זוֹחֵֽת׃ [1] Silluq |
20 vuv'nei shi·mon [2] ʾam'non v'rin·nah [2] ben־cha·nan [2] v'ti·lon (vtvlvn) [1] zo·chet [2] vu·ven־zo·chet [1] |
|||
| 21 בְּנֵי֙ [3] Pashta שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֣י לֵכָ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה [1] Etnachta בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃ [1] Silluq |
21 b'nei [3] she·lah ven־y'hu·dah [2] ʾa·vi le·khah [2] ʾa·vi ma·re·shah [1] beit־ʿa·vo·dat ha·buts [2] l'veit ʾash'beʿa [1] |
|||
| 22 וְיוֹקִ֞ים [4] Gershayim וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א [3] Revi'i אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב [2] Tip'cha עַתִּיקִֽים׃ [1] Silluq |
22 v'yo·qim [4] v'ʾan'shei kho·ze·va [3] ʾa·sher־baʿa·lu l'moʾav [2] ʿa·ti·qim [1] |
|||
| 23 הֵ֚מָּה [3] Yetiv הַיּ֣וֹצְרִ֔ים [2] Zaqef וּגְדֵרָ֑ה [1] Etnachta יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ [1] Silluq ס |
23 hem·mah [3] hay·yots'rim [2] vug'de·rah [1] yash'vu sham [1] § |
|||
| 24 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta יָרִ֖יב [2] Tip'cha זֶ֥רַח שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
24 b'nei [2] shim'ʿon [1] ya·riv [2] ze·rach shaʾul [1] |
|||
| 25 שַׁלֻּ֥ם בְּנ֛וֹ [3] Tevir מִבְשָׂ֥ם בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha מִשְׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
25 shal·lum b'no [3] miv'sam b'no [2] mish'maʿ b'no [1] |
|||
| 26 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמָ֑ע [1] Etnachta זַכּ֥וּר בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 vuv'nei [2] mish'maʿ [1] za·kur b'no [2] shim'ʿi v'no [1] |
|||
| 27 וּלְשִׁמְעִ֞י [4] Gershayim בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ [3] Pashta וּבָנ֣וֹת שֵׁ֔שׁ [2] Zaqef אֵ֖ין [2] Tip'cha בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים [1] Etnachta מִשְׁפַּחְתָּ֔ם [2] Zaqef עַד־בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq ס |
27 vul'shim'ʿi [4] ba·nim shish·shah ʿa·sar [3] vu·va·not shesh [2] ʾein [2] ba·nim ra·bim [1] mish'pach'tam [2] ʿad־b'nei y'hu·dah [1] § |
|||
| 28 וַיֵּ֥שְׁב֛וּ [3] Tevir בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה [2] Tip'cha וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃ [1] Silluq |
28 vay·yesh'vu [3] biv'ʾer־she·vaʿ vu·mo·la·dah [2] va·cha·tsar shuʿal [1] |
|||
| 29 וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם [2] Tip'cha וּבְתוֹלָֽד׃ [1] Silluq |
29 vuv'vil'hah vuv'ʿe·tsem [2] vuv'to·lad [1] |
|||
| 30 וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחׇרְמָ֖ה [2] Tip'cha וּבְצִֽיקְלָֽג׃ [1] Silluq |
30 vu·viv'tuʾel vuv'chor'mah [2] vuv'tsiq'lag [1] |
|||
| 31 וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ [3] Pashta וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים [2] Zaqef וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם [1] Etnachta עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃ [1] Silluq |
31 vuv'veit mar'ka·vot [3] vu·va·cha·tsar su·sim [2] vuv'shaʿa·ra·yim [1] ʿad־m'lokh da·vid [1] |
|||
| 32 וְחַצְרֵיהֶם֙ [3] Pashta עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן [2] Zaqef וְעָשָׁ֑ן [1] Etnachta חָמֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
32 v'chats'rei·hem [3] ʿei·tam vaʿa·yin [2] v'ʿa·shan [1] cha·mesh [1] |
|||
| 33 וְכׇל־חַצְרֵיהֶ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת [3] Tevir הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha עַד־בָּ֑עַל [1] Etnachta ס מֽוֹשְׁבֹתָ֔ם [2] Zaqef לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
33 v'khol־chats'rei·hem [3] ʾa·sher s'vi·vot [3] heʿa·rim haʾel·leh [2] ʿad־baʿal [1] § mosh'vo·tam [2] la·hem [1] |
|||
| 34 וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ [2] Zaqef וְיוֹשָׁ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃ [1] Silluq |
34 vum'sho·vav v'yam'lekh [2] v'yo·shah [2] ben־ʾa·mats'yah [1] |
|||
| 35 וְיוֹאֵ֑ל [1] Etnachta בֶּן־י֣וֹשִׁבְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃ [1] Silluq |
35 v'yoʾel [1] ben־yo·shiv'yah [2] ben־ʿa·siʾel [1] |
|||
| 36 וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י [4] Pazer וְֽיַעֲקֹ֡בָה [4] Pazer וִ֠ישׁוֹחָיָ֠ה [4 4] TelishaG וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל [3] Tevir |
36 v'ʾel'yoʿei·nai [4] v'yaʿa·qo·vah [4] vi·sho·cha·yah [4 4] vaʿa·sa·yah vaʿa·diʾel [3] |
|||
| 37 וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלּ֛וֹן [3] Tevir בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃ [1] Silluq |
37 v'zi·za ven־shif'ʿi ven־ʾal·lon [3] ben־y'da·yah ven־shim'ri [2] ben־sh'maʿyah [1] |
|||
| 38 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת [2] Zaqef בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם [1] Etnachta אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לָרֽוֹב׃ [1] Silluq |
38 ʾel·leh [3] ha·baʾim b'she·mot [2] b'mish'p'cho·tam [1] ʾa·vo·tei·hem [2] la·rov [1] |
|||
| 39 וַיֵּֽלְכוּ֙ [3] Pashta לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר [2] Zaqef לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא [1] Etnachta לְצֹאנָֽם׃ [1] Silluq |
39 vay·yel'khu [3] lim'vo g'dor [2] l'miz'rach ha·gai' [1] l'tso·nam [1] |
|||
| 40 וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ [3] Pashta שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב [2] Zaqef רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם [2] Zaqef וּשְׁלֵוָ֑ה [1] Etnachta הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם [2] Tip'cha לְפָנִֽים׃ [1] Silluq |
40 vay·yim'ts'ʾu mir'ʿeh [3] sha·men va·tov [2] ra·cha·vat ya·da·yim [2] vush'le·vah [1] hay·yosh'vim sham [2] l'fa·nim [1] |
|||
| 41 וַיָּבֹ֡אוּ [4] Pazer אֵ֩לֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת [4] Geresh בִּימֵ֣י ׀ [4] Legarmeh יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i וְאֶת־*המעינים **הַמְּעוּנִ֨ים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאֽוּ־שָׁ֙מָּה֙ [3 3] Pashta עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef תַּחְתֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta שָֽׁם׃ [1] Silluq |
41 vay·ya·voʾu [4] ʾel·leh hak'tu·vim b'she·mot [4] bi·mei [4] y'chiz'qiy·ya·hu me·lekh־y'hu·dah [3] v'ʾet־hamm'ʿu·nim (־hmʿynym) ʾa·sher nim'ts'ʾu־sham·mah [3 3] ʿad־hay·yom haz·zeh [2] tach'tei·hem [1] sham [1] |
|||
| 42 וּמֵהֶ֣ם ׀ [4] Legarmeh מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן [3] Revi'i לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר [2] Zaqef חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת [1] Etnachta וּ֠נְעַרְיָ֠ה [4 4] TelishaG וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל [3] Tevir בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י [2] Tip'cha |
42 vu·me·hem [4] min־b'nei shim'ʿon [3] l'har seʿir [2] cha·mesh meʾot [1] vun'ʿar'yah [4 4] vur'fa·yah v'ʿuz·ziʾel [3] b'nei yish'ʿi [2] |
|||
| 43 וַיַּכּ֕וּ [2] ZaqefG אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה [2] Tip'cha לַעֲמָלֵ֑ק [1] Etnachta עַ֖ד [2] Tip'cha הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
43 vay·ya·ku [2] ʾet־sh'ʾe·rit hap'le·tah [2] laʿa·ma·leq [1] ʿad [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| end of 1Chronicles 4 |