| שמואל א 11 | sh'muʾel A 11 | |||
| 1 וַיַּ֗עַל [3] Revi'i נָחָשׁ֙ [3] Pashta הָעַמּוֹנִ֔י [2] Zaqef עַל־יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד [1] Etnachta כׇּל־אַנְשֵׁ֤י יָבֵישׁ֙ [3] Pashta אֶל־נָחָ֔שׁ [2] Zaqef וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿal [3] na·chash [3] haʿam·mo·ni [2] ʿal־ya·veish gil'ʿad [1] kol־ʾan'shei ya·veish [3] ʾel־na·chash [2] v'naʿav'de·ka [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i נָחָשׁ֙ [3] Pashta הָעַמּוֹנִ֔י [2] Zaqef אֶכְרֹ֣ת לָכֶ֔ם [2] Zaqef כׇּל־עֵ֣ין יָמִ֑ין [1] Etnachta עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [3] na·chash [3] haʿam·mo·ni [2] ʾekh'rot la·khem [2] kol־ʿein ya·min [1] ʿal־kol־yis'raʾel [1] |
|||
| 3 וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו [4] Geresh זִקְנֵ֣י יָבֵ֗ישׁ [3] Revi'i שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים [2] Zaqef מַלְאָכִ֔ים [2] Zaqef גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֹתָ֖נוּ [2] Tip'cha וְיָצָ֥אנוּ אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
3 vay·yom'ru ʾe·laiv [4] ziq'nei ya·veish [3] shiv'ʿat ya·mim [2] mal'ʾa·khim [2] g'vul yis'raʾel [1] ʾo·ta·nu [2] v'ya·tsa·nu ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 4 וַיָּבֹ֤אוּ הַמַּלְאָכִים֙ [3] Pashta גִּבְעַ֣ת שָׁא֔וּל [2] Zaqef בְּאׇזְנֵ֣י הָעָ֑ם [1] Etnachta אֶת־קוֹלָ֖ם [2] Tip'cha וַיִּבְכּֽוּ׃ [1] Silluq |
4 vay·ya·voʾu ham·mal'ʾa·khim [3] giv'ʿat shaʾul [2] b'ʾoz'nei haʿam [1] ʾet־qo·lam [2] vay·yiv'ku [1] |
|||
| 5 וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל [3] Revi'i בָּ֣א אַחֲרֵ֤י הַבָּקָר֙ [3] Pashta מִן־הַשָּׂדֶ֔ה [2] Zaqef מַה־לָּעָ֖ם [2] Tip'cha כִּ֣י יִבְכּ֑וּ [1] Etnachta אֶת־דִּבְרֵ֖י [2] Tip'cha אַנְשֵׁ֥י יָבֵֽישׁ׃ [1] Silluq |
5 v'hin·neh shaʾul [3] ba ʾa·cha·rei ha·ba·qar [3] min־has·sa·deh [2] mah־llaʿam [2] ki yiv'ku [1] ʾet־div'rei [2] ʾan'shei ya·veish [1] |
|||
| 6 וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ [3] Pashta עַל־שָׁא֔וּל [2] Zaqef אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
6 va·tits'lach ru·ach־ʾe·lo·him [3] ʿal־shaʾul [2] ʾet־had'va·rim haʾel·leh [1] m'ʾod [1] |
|||
| 7 וַיִּקַּח֩ צֶ֨מֶד בָּקָ֜ר [4] Geresh וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ [3] Revi'i בְּכׇל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa בְּיַ֣ד הַמַּלְאָכִ֣ים ׀ לֵאמֹר֒ [2] Segol אַחֲרֵ֤י שָׁאוּל֙ [3] Pashta וְאַחַ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל [2] Zaqef לִבְקָר֑וֹ [1] Etnachta עַל־הָעָ֔ם [2] Zaqef כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
7 vay·yiq·qach tse·med ba·qar [4] vai'nat'che·hu [3] b'khol־g'vul yis'raʾel [3] b'yad ham·mal'ʾa·khim le·mor [2] ʾa·cha·rei shaʾul [3] v'ʾa·char sh'muʾel [2] liv'qa·ro [1] ʿal־haʿam [2] k'ʾish ʾe·chad [1] |
|||
| 8 וַֽיִּפְקְדֵ֖ם [2] Tip'cha בְּבָ֑זֶק [1] Etnachta שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת אֶ֔לֶף [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
8 vay·yif'q'dem [2] b'va·zeq [1] sh'losh meʾot ʾe·lef [2] sh'lo·shim ʾa·lef [1] |
|||
| 9 וַיֹּאמְר֞וּ [4] Gershayim לַמַּלְאָכִ֣ים הַבָּאִ֗ים [3] Revi'i לְאִישׁ֙ [3] Pashta יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד [2] Zaqef תִּֽהְיֶֽה־לָכֶ֥ם תְּשׁוּעָ֖ה [2] Tip'cha *בחם **כְּחֹ֣ם הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta וַיַּגִּ֛ידוּ [3] Tevir לְאַנְשֵׁ֥י יָבֵ֖ישׁ [2] Tip'cha וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ [1] Silluq |
9 vay·yom'ru [4] lam·mal'ʾa·khim ha·baʾim [3] l'ʾish [3] ya·veish gil'ʿad [2] tih'yeh־la·khem t'shuʿah [2] k'chom (vchm) hash·sha·mesh [1] vay·ya·gi·du [3] l'ʾan'shei ya·veish [2] vay·yis'ma·chu [1] |
|||
| 10 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta אַנְשֵׁ֣י יָבֵ֔ישׁ [2] Zaqef נֵצֵ֣א אֲלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta כְּכׇל־הַטּ֖וֹב [2] Tip'cha בְּעֵינֵיכֶֽם׃ [1] Silluq ס |
10 vay·yom'ru [3] ʾan'shei ya·veish [2] ne·tse ʾa·lei·khem [1] k'khol־hat·tov [2] b'ʿei·nei·khem [1] § |
|||
| 11 וַיְהִ֣י מִֽמׇּחֳרָ֗ת [3] Revi'i וַיָּ֨שֶׂם שָׁא֣וּל אֶת־הָעָם֮ [3] Zarqa שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁים֒ [2] Segol בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר [2] Zaqef עַד־חֹ֣ם הַיּ֑וֹם [1] Etnachta וַיָּפֻ֔צוּ [2] Zaqef שְׁנַ֥יִם יָֽחַד׃ [1] Silluq |
11 vai'hi mim·mo·cho·rat [3] vay·ya·sem shaʾul ʾet־haʿam [3] sh'lo·shah ra·shim [2] b'ʾash'mo·ret ha·bo·qer [2] ʿad־chom hay·yom [1] vay·ya·fu·tsu [2] sh'na·yim ya·chad [1] |
|||
| 12 וַיֹּ֤אמֶר הָעָם֙ [3] Pashta אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל [2] Zaqef שָׁא֖וּל [2] Tip'cha יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ [1] Etnachta וּנְמִיתֵֽם׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer haʿam [3] ʾel־sh'muʾel [2] shaʾul [2] yim'lokh ʿa·lei·nu [1] vun'mi·tem [1] |
|||
| 13 וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל [2] Zaqef לֹא־יוּמַ֥ת אִ֖ישׁ [2] Tip'cha בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta עָשָֽׂה־יְהֹוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה [2] Tip'cha בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
13 vay·yo·mer shaʾul [2] lo־yu·mat ʾish [2] bay·yom haz·zeh [1] ʿa·sah־A·do·nai t'shuʿah [2] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 14 וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ [3] Pashta אֶל־הָעָ֔ם [2] Zaqef וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל [1] Etnachta הַמְּלוּכָֽה׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·mer sh'muʾel [3] ʾel־haʿam [2] v'nel'khah ha·gil'gal [1] hamm'lu·khah [1] |
|||
| 15 וַיֵּלְכ֨וּ כׇל־הָעָ֜ם [4] Geresh הַגִּלְגָּ֗ל [3] Revi'i לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta בַּגִּלְגָּ֔ל [2] Zaqef זְבָחִ֥ים שְׁלָמִ֖ים [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְכׇל־אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עַד־מְאֹֽד׃ [1] Silluq פ |
15 vay·yel'khu khol־haʿam [4] ha·gil'gal [3] lif'nei A·do·nai [3] ba·gil'gal [2] z'va·chim sh'la·mim [2] lif'nei A·do·nai [1] v'khol־ʾan'shei yis'raʾel [2] ʿad־m'ʾod [1] ¶ |
|||
| end of 1Samuel 11 |