שמואל א 13 | sh'muʾel A 13 | |||
1 בֶּן־שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha שָׁא֣וּל בְּמׇלְכ֑וֹ [1] Etnachta מָלַ֖ךְ [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 ben־sha·nah [2] shaʾul b'mol'kho [1] ma·lakh [2] ʿal־yis'raʾel [1] |
|||
2 וַיִּבְחַר־ל֨וֹ שָׁא֜וּל [4] Geresh שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִים֮ [3] Zarqa מִיִּשְׂרָאֵל֒ [2] Segol אַלְפַּ֗יִם [3] Revi'i וּבְהַ֣ר בֵּֽית־אֵ֔ל [2] Zaqef הָיוּ֙ [3] Pashta עִם־י֣וֹנָתָ֔ן [2] Zaqef בִּנְיָמִ֑ין [1] Etnachta שִׁלַּ֖ח [2] Tip'cha אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃ [1] Silluq |
2 vay·yiv'char־lo shaʾul [4] sh'lo·shet ʾa·la·fim [3] miy·yis'raʾel [2] ʾal'pa·yim [3] vuv'har beit־ʾel [2] ha·yu [3] ʿim־yo·na·tan [2] bin'ya·min [1] shil·lach [2] ʾish l'ʾo·ha·laiv [1] |
|||
3 וַיַּ֣ךְ יוֹנָתָ֗ן [3] Revi'i אֵ֣ת נְצִ֤יב פְּלִשְׁתִּים֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר בְּגֶ֔בַע [2] Zaqef פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef הָעִבְרִֽים׃ [1] Silluq |
3 vay·yakh yo·na·tan [3] ʾet n'tsiv p'lish'tim [3] ʾa·sher b'ge·vaʿ [2] p'lish'tim [1] le·mor [2] haʿiv'rim [1] |
|||
4 וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֞ל [4] Gershayim שָׁמְע֣וּ לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i אֶת־נְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל [2] Tip'cha הַגִּלְגָּֽל׃ [1] Silluq |
4 v'khol־yis'raʾel [4] sham'ʿu le·mor [3] ʾet־n'tsiv p'lish'tim [2] bap'lish'tim [1] ʾa·cha·rei shaʾul [2] ha·gil'gal [1] |
|||
5 וּפְלִשְׁתִּ֞ים [4] Gershayim נֶאֶסְפ֣וּ ׀ [4] Legarmeh לְהִלָּחֵ֣ם עִם־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ [3] Pashta פָּרָשִׁ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖ם [2] Tip'cha לָרֹ֑ב [1] Etnachta וַיַּחֲנ֣וּ בְמִכְמָ֔שׂ [2] Zaqef בֵּ֥ית אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
5 vuf'lish'tim [4] neʾes'fu [4] l'hil·la·chem ʿim־yis'raʾel [3] v'she·shet ʾa·la·fim [3] pa·ra·shim [2] ʾa·sher ʿal־s'fat־hay·yam [2] la·rov [1] vay·ya·cha·nu v'mikh'mas [2] beit ʾa·ven [1] |
|||
6 וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל רָאוּ֙ [3] Pashta כִּ֣י צַר־ל֔וֹ [2] Zaqef הָעָ֑ם [1] Etnachta בַּמְּעָר֤וֹת וּבַֽחֲוָחִים֙ [3] Pashta וּבַסְּלָעִ֔ים [2] Zaqef וּבַבֹּרֽוֹת׃ [1] Silluq |
6 v'ʾish yis'raʾel raʾu [3] ki tsar־lo [2] haʿam [1] bamm'ʿa·rot vu·va·cha·va·chim [3] vu·vass'laʿim [2] vu·va·bo·rot [1] |
|||
7 וְעִבְרִ֗ים [3] Revi'i עָֽבְרוּ֙ [3] Pashta אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef וְגִלְעָ֑ד [1] Etnachta עוֹדֶ֣נּוּ בַגִּלְגָּ֔ל [2] Zaqef חָֽרְד֥וּ אַחֲרָֽיו׃ [1] Silluq |
7 v'ʿiv'rim [3] ʿav'ru [3] ʾet־hay·yar'den [2] v'gil'ʿad [1] ʿo·den·nu va·gil'gal [2] char'du ʾa·cha·raiv [1] |
|||
8 *וייחל **וַיּ֣וֹחֶל ׀ [4] Legarmeh שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל [2] Zaqef הַגִּלְגָּ֑ל [1] Etnachta מֵעָלָֽיו׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·chel (vyychl) [4] shiv'ʿat ya·mim [3] ʾa·sher sh'muʾel [2] ha·gil'gal [1] meʿa·laiv [1] |
|||
9 וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל [2] Zaqef הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י [2] Zaqef הָֽעֹלָ֖ה [2] Tip'cha וְהַשְּׁלָמִ֑ים [1] Etnachta הָעֹלָֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer shaʾul [2] ha·gi·shu ʾe·lai [2] haʿo·lah [2] v'hashsh'la·mim [1] haʿo·lah [1] |
|||
10 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כְּכַלֹּתוֹ֙ [3] Pashta לְהַעֲל֣וֹת הָעֹלָ֔ה [2] Zaqef בָּ֑א [1] Etnachta לִקְרָאת֖וֹ [2] Tip'cha לְבָרְכֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 vai'hi [3] k'khal·lo·to [3] l'haʿa·lot haʿo·lah [2] ba [1] liq'ra·to [2] l'var'kho [1] |
|||
11 וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל [2] Tip'cha מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ [1] Etnachta כִּֽי־רָאִ֩יתִי֩ כִֽי־נָפַ֨ץ הָעָ֜ם [4] Geresh מֵעָלַ֗י [3] Revi'i לֹֽא־בָ֙אתָ֙ [3 3] Pashta לְמוֹעֵ֣ד הַיָּמִ֔ים [2] Zaqef נֶאֱסָפִ֥ים מִכְמָֽשׂ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer sh'muʾel [2] meh ʿa·si·ta [1] ki־raʾi·ti khi־na·fats haʿam [4] meʿa·lai [3] lo־va·ta [3 3] l'moʿed hay·ya·mim [2] neʾe·sa·fim mikh'mas [1] |
|||
12 וָאֹמַ֗ר [3] Revi'i יֵרְד֨וּ פְלִשְׁתִּ֤ים אֵלַי֙ [3] Pashta הַגִּלְגָּ֔ל [2] Zaqef לֹ֣א חִלִּ֑יתִי [1] Etnachta וָאַעֲלֶ֖ה [2] Tip'cha הָעֹלָֽה׃ [1] Silluq ס |
12 vaʾo·mar [3] yer'du f'lish'tim ʾe·lai [3] ha·gil'gal [2] lo chil·li·ti [1] vaʾaʿa·leh [2] haʿo·lah [1] § |
|||
13 וַיֹּ֧אמֶר שְׁמוּאֵ֛ל [3] Tevir אֶל־שָׁא֖וּל [2] Tip'cha נִסְכָּ֑לְתָּ [1] Etnachta יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ךְ [2] Zaqef הֵכִ֨ין יְהֹוָ֧ה אֶת־מַֽמְלַכְתְּךָ֛ [3] Tevir אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
13 vay·yo·mer sh'muʾel [3] ʾel־shaʾul [2] nis'kal'ta [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [3 3] ʾa·sher tsiv·vakh [2] he·khin A·do·nai ʾet־mam'lakh't'kha [3] ʾel־yis'raʾel [2] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
14 וְעַתָּ֖ה [2] Tip'cha מַמְלַכְתְּךָ֣ לֹֽא־תָק֑וּם [1] Etnachta אִ֣ישׁ כִּלְבָב֗וֹ [3] Revi'i עַל־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ [2] Zaqef יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
14 v'ʿa·tah [2] mam'lakh't'kha lo־ta·qum [1] ʾish kil'va·vo [3] ʿal־ʿam·mo [2] lo sha·mar'ta [2] A·do·nai [1] § |
|||
15 וַיָּ֣קׇם שְׁמוּאֵ֗ל [3] Revi'i וַיַּ֛עַל [3] Tevir מִן־הַגִּלְגָּ֖ל [2] Tip'cha גִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ן [1] Etnachta אֶת־הָעָם֙ [3] Pashta הַנִּמְצְאִ֣ים עִמּ֔וֹ [2] Zaqef אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
15 vay·ya·qom sh'muʾel [3] vay·yaʿal [3] min־ha·gil'gal [2] giv'ʿat bin'ya·min [1] ʾet־haʿam [3] han·nim'ts'ʾim ʿim·mo [2] ʾish [1] |
|||
16 וְשָׁא֞וּל [4] Gershayim וְיוֹנָתָ֣ן בְּנ֗וֹ [3] Revi'i הַנִּמְצָ֣א עִמָּ֔ם [2] Zaqef בְּגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֑ן [1] Etnachta חָנ֥וּ בְמִכְמָֽשׂ׃ [1] Silluq |
16 v'shaʾul [4] v'yo·na·tan b'no [3] han·nim'tsa ʿim·mam [2] b'ge·vaʿ bin'ya·min [1] cha·nu v'mikh'mas [1] |
|||
17 וַיֵּצֵ֧א הַמַּשְׁחִ֛ית [3] Tevir מִמַּחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑ים [1] Etnachta אֶל־דֶּ֥רֶךְ עׇפְרָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־אֶ֥רֶץ שׁוּעָֽל׃ [1] Silluq |
17 vay·ye·tse ham·mash'chit [3] mim·ma·cha·neh f'lish'tim [2] sh'lo·shah ra·shim [1] ʾel־de·rekh ʿof'rah [2] ʾel־ʾe·rets shuʿal [1] |
|||
18 וְהָרֹ֤אשׁ אֶחָד֙ [3] Pashta יִפְנֶ֔ה [2] Zaqef בֵּ֣ית חֹר֑וֹן [1] Etnachta דֶּ֣רֶךְ הַגְּב֔וּל [2] Zaqef עַל־גֵּ֥י הַצְּבֹעִ֖ים [2] Tip'cha הַמִּדְבָּֽרָה׃ [1] Silluq ס |
18 v'ha·rosh ʾe·chad [3] yif'neh [2] beit cho·ron [1] de·rekh hag'vul [2] ʿal־gei hatsts'voʿim [2] ham·mid'ba·rah [1] § |
|||
19 וְחָרָשׁ֙ [3] Pashta לֹ֣א יִמָּצֵ֔א [2] Zaqef אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יַעֲשׂ֣וּ הָעִבְרִ֔ים [2] Zaqef א֥וֹ חֲנִֽית׃ [1] Silluq |
19 v'cha·rash [3] lo yim·ma·tse [2] ʾe·rets yis'raʾel [1] yaʿa·su haʿiv'rim [2] ʾo cha·nit [1] |
|||
20 וַיֵּרְד֥וּ כׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha הַפְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta אִ֣ישׁ אֶת־מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ וְאֶת־אֵתוֹ֙ [3] Pashta וְאֶת־קַרְדֻּמּ֔וֹ [2] Zaqef מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vay·yer'du khol־yis'raʾel [2] hap'lish'tim [1] ʾish ʾet־ma·cha·rash'to v'ʾet־ʾe·to [3] v'ʾet־qar'dum·mo [2] ma·cha·re·sha·to [1] |
|||
21 וְֽהָיְתָ֞ה [4] Gershayim הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים [3] Revi'i וְלָ֣אֵתִ֔ים [2] Zaqef וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים [1] Etnachta הַדָּרְבָֽן׃ [1] Silluq |
21 v'hai'tah [4] hap'tsi·rah fim [3] v'laʾe·tim [2] vul'haq·qar'dum·mim [1] ha·dar'van [1] |
|||
22 וְהָיָה֙ [3] Pashta בְּי֣וֹם מִלְחֶ֔מֶת [2] Zaqef חֶ֤רֶב וַֽחֲנִית֙ [3] Pashta בְּיַ֣ד כׇּל־הָעָ֔ם [2] Zaqef וְאֶת־יוֹנָתָ֑ן [1] Etnachta וּלְיוֹנָתָ֖ן [2] Tip'cha בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
22 v'ha·yah [3] b'yom mil'che·met [2] che·rev va·cha·nit [3] b'yad kol־haʿam [2] v'ʾet־yo·na·tan [1] vul'yo·na·tan [2] b'no [1] |
|||
23 וַיֵּצֵא֙ [3] Pashta מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef מִכְמָֽשׂ׃ [1] Silluq ס |
23 vay·ye·tse [3] mats·tsav p'lish'tim [2] mikh'mas [1] § |
|||
end of 1Samuel 13 |