שמואל א 7 | sh'muʾel A 7 | |||
1 וַיָּבֹ֜אוּ [4] Geresh אַנְשֵׁ֣י ׀ [4] Legarmeh קִרְיַ֣ת יְעָרִ֗ים [3] Revi'i אֶת־אֲר֣וֹן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־בֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב [2] Tip'cha בַּגִּבְעָ֑ה [1] Etnachta קִדְּשׁ֔וּ [2] Zaqef אֶת־אֲר֥וֹן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
1 vay·ya·voʾu [4] ʾan'shei [4] qir'yat y'ʿa·rim [3] ʾet־ʾa·ron A·do·nai [2] ʾel־beit ʾa·vi·na·dav [2] ba·giv'ʿah [1] qid'shu [2] ʾet־ʾa·ron A·do·nai [1] ¶ |
|||
2 וַיְהִ֗י [3] Revi'i שֶׁ֤בֶת הָאָרוֹן֙ [3] Pashta בְּקִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים [2] Zaqef הַיָּמִ֔ים [2] Zaqef עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אַחֲרֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
2 vai'hi [3] she·vet haʾa·ron [3] b'qir'yat y'ʿa·rim [2] hay·ya·mim [2] ʿes'rim sha·nah [1] kol־beit yis'raʾel [2] ʾa·cha·rei A·do·nai [1] § |
|||
3 וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל [3] Revi'i אֶל־כׇּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa לֵאמֹר֒ [2] Segol אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ [3] Pashta אֶל־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר [3] Tevir מִתּוֹכְכֶ֖ם [2] Tip'cha וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת [1] Etnachta וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ [2] Zaqef מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer sh'muʾel [3] ʾel־kol־beit yis'raʾel [3] le·mor [2] ʾa·tem sha·vim [3] ʾel־A·do·nai [2] ʾet־ʾe·lo·hei han·ne·khar [3] mi·tokh'khem [2] v'haʿash'ta·rot [1] v'ʿiv'du·hu l'va·do [2] miy·yad p'lish'tim [1] |
|||
4 וַיָּסִ֙ירוּ֙ [3 3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑ת [1] Etnachta לְבַדּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
4 vay·ya·si·ru [3 3] b'nei yis'raʾel [2] v'ʾet־haʿash'ta·rot [1] l'va·do [1] ¶ |
|||
5 וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל [2] Zaqef קִבְצ֥וּ אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha הַמִּצְפָּ֑תָה [1] Etnachta אֶל־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer sh'muʾel [2] qiv'tsu ʾet־kol־yis'raʾel [2] ham·mits'pa·tah [1] ʾel־A·do·nai [1] |
|||
6 וַיִּקָּבְצ֣וּ הַ֠מִּצְפָּ֠תָה [4 4] TelishaG וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֜יִם [4] Geresh וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ ׀ [4] Legarmeh לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef חָטָ֖אנוּ [2] Tip'cha לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּמִּצְפָּֽה׃ [1] Silluq |
6 vay·yiq·qav'tsu ham·mits'pa·tah [4 4] vay·yish'ʾa·vu־ma·yim [4] vay·yish'p'khu [4] lif'nei A·do·nai [3] bay·yom ha·hu [2] cha·ta·nu [2] l'A·do·nai [1] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] bam·mits'pah [1] |
|||
7 וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i כִּֽי־הִתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta הַמִּצְפָּ֔תָה [2] Zaqef אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
7 vay·yish'm'ʿu f'lish'tim [3] ki־hit'qab'tsu v'nei־yis'raʾel [3] ham·mits'pa·tah [2] ʾel־yis'raʾel [1] b'nei yis'raʾel [2] mip'nei f'lish'tim [1] |
|||
8 וַיֹּֽאמְר֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל [2] Zaqef מִזְּעֹ֖ק [2] Tip'cha אֶל־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [1] Etnachta מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
8 vay·yom'ru v'nei־yis'raʾel [3] ʾel־sh'muʾel [2] mizz'ʿoq [2] ʾel־A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [1] miy·yad p'lish'tim [1] |
|||
9 וַיִּקַּ֣ח שְׁמוּאֵ֗ל [3] Revi'i טְלֵ֤ה חָלָב֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef כָּלִ֖יל [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּעַ֣ד יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yiq·qach sh'muʾel [3] t'leh cha·lav [3] ʾe·chad [2] ka·lil [2] l'A·do·nai [1] b'ʿad yis'raʾel [2] A·do·nai [1] |
|||
10 וַיְהִ֤י שְׁמוּאֵל֙ [3] Pashta מַעֲלֶ֣ה הָעוֹלָ֔ה [2] Zaqef לַמִּלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בַּיּ֨וֹם הַה֤וּא עַל־פְּלִשְׁתִּים֙ [3] Pashta וַיְהֻמֵּ֔ם [2] Zaqef לִפְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
10 vai'hi sh'muʾel [3] maʿa·leh haʿo·lah [2] lam·mil'cha·mah [2] b'yis'raʾel [1] bay·yom ha·hu ʿal־p'lish'tim [3] vai'hum·mem [2] lif'nei yis'raʾel [1] |
|||
11 וַיֵּ֨צְא֜וּ [4] Geresh אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta מִן־הַמִּצְפָּ֔ה [2] Zaqef אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta עַד־מִתַּ֖חַת [2] Tip'cha לְבֵ֥ית כָּֽר׃ [1] Silluq |
11 vay·yets'ʾu [4] ʾan'shei yis'raʾel [3] min־ham·mits'pah [2] ʾet־p'lish'tim [1] ʿad־mi·ta·chat [2] l'veit kar [1] |
|||
12 וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל [4] Geresh אֶ֣בֶן אַחַ֗ת [3] Revi'i וּבֵ֣ין הַשֵּׁ֔ן [2] Zaqef אֶ֣בֶן הָעָ֑זֶר [1] Etnachta עַד־הֵ֖נָּה [2] Tip'cha עֲזָרָ֥נוּ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 vay·yiq·qach sh'muʾel [4] ʾe·ven ʾa·chat [3] vu·vein hash·shen [2] ʾe·ven haʿa·zer [1] ʿad־hen·nah [2] ʿa·za·ra·nu A·do·nai [1] |
|||
13 וַיִּכָּֽנְעוּ֙ [3] Pashta הַפְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef לָב֖וֹא [2] Tip'cha בִּגְב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef יְמֵ֥י שְׁמוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
13 vay·yi·kan'ʿu [3] hap'lish'tim [2] la·vo [2] big'vul yis'raʾel [1] bap'lish'tim [2] y'mei sh'muʾel [1] |
|||
14 וַתָּשֹׁ֣בְנָה הֶעָרִ֡ים [4] Pazer אֲשֶׁ֣ר לָֽקְחוּ־פְלִשְׁתִּים֩ מֵאֵ֨ת יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta מֵעֶקְר֣וֹן וְעַד־גַּ֔ת [2] Zaqef הִצִּ֥יל יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta בֵּ֥ין יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃ [1] Silluq |
14 va·ta·shov'nah heʿa·rim [4] ʾa·sher laq'chu־f'lish'tim meʾet yis'raʾel l'yis'raʾel [3] meʿeq'ron v'ʿad־gat [2] hits·tsil yis'raʾel [2] miy·yad p'lish'tim [1] bein yis'raʾel [2] vu·vein haʾe·mo·ri [1] |
|||
15 וַיִּשְׁפֹּ֤ט שְׁמוּאֵל֙ [3] Pashta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ [1] Silluq |
15 vay·yish'pot sh'muʾel [3] ʾet־yis'raʾel [2] y'mei chay·yaiv [1] |
|||
16 וְהָלַ֗ךְ [3] Revi'i מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ [3] Pashta בְּשָׁנָ֔ה [2] Zaqef בֵּֽית־אֵ֔ל [2] Zaqef וְהַמִּצְפָּ֑ה [1] Etnachta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
16 v'ha·lakh [3] mi·dei sha·nah [3] b'sha·nah [2] beit־ʾel [2] v'ham·mits'pah [1] ʾet־yis'raʾel [2] haʾel·leh [1] |
|||
17 וּתְשֻׁבָת֤וֹ הָרָמָ֙תָה֙ [3 3] Pashta כִּֽי־שָׁ֣ם בֵּית֔וֹ [2] Zaqef שָׁפָ֣ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
17 vut'shu·va·to ha·ra·ma·tah [3 3] ki־sham bei·to [2] sha·fat ʾet־yis'raʾel [1] l'A·do·nai [1] ¶ |
|||
end of 1Samuel 7 |