דברי הימים ב 12 | div'rei hay·ya·mim B 12 | |||
1 וַיְהִ֗י [3] Revi'i מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ [3] Pashta וּכְחֶזְקָת֔וֹ [2] Zaqef אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
1 vai'hi [3] mal'khut r'chav'ʿam [3] vukh'chez'qa·to [2] ʾet־to·rat A·do·nai [1] ʿim·mo [1] ¶ |
|||
2 וַיְהִ֞י [4] Gershayim בַּשָּׁנָ֤ה הַֽחֲמִישִׁית֙ [3] Pashta לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם [2] Zaqef שִׁישַׁ֥ק מֶלֶךְ־מִצְרַ֖יִם [2] Tip'cha עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta בַּיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 vai'hi [4] bash·sha·nah ha·cha·mi·shit [3] lam·me·lekh r'chav'ʿam [2] shi·shaq me·lekh־mits'ra·yim [2] ʿal־y'ru·sha·laim [1] b'A·do·nai [1] |
|||
3 בְּאֶ֤לֶף וּמָאתַ֙יִם֙ [3 3] Pashta רֶ֔כֶב [2] Zaqef פָּרָשִׁ֑ים [1] Etnachta אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ עִמּוֹ֙ [3] Pashta מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef וְכוּשִֽׁים׃ [1] Silluq |
3 b'ʾe·lef vu·ma·ta·yim [3 3] re·khev [2] pa·ra·shim [1] ʾa·sher־baʾu ʿim·mo [3] mim·mits'ra·yim [2] v'khu·shim [1] |
|||
4 וַיִּלְכֹּ֛ד [3] Tevir אֶת־עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה [1] Etnachta עַד־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
4 vay·yil'kod [3] ʾet־ʿa·rei hamm'tsu·rot [2] ʾa·sher li·hu·dah [1] ʿad־y'ru·sha·laim [1] § |
|||
5 וּֽשְׁמַעְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ [3] Pashta בָּ֣א אֶל־רְחַבְעָ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־נֶאֶסְפ֥וּ אֶל־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha מִפְּנֵ֣י שִׁישָׁ֑ק [1] Etnachta כֹּה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i עֲזַבְתֶּ֣ם אֹתִ֔י [2] Zaqef עָזַ֥בְתִּי אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃ [1] Silluq |
5 vush'maʿyah han·na·vi [3] ba ʾel־r'chav'ʿam [2] ʾa·sher־neʾes'fu ʾel־y'ru·sha·laim [2] mip'nei shi·shaq [1] koh־ʾa·mar A·do·nai [3] ʿa·zav'tem ʾo·ti [2] ʿa·zav'ti ʾet'khem [2] b'yad־shi·shaq [1] |
|||
6 וַיִּכָּנְע֥וּ שָׂרֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וְהַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta צַדִּ֥יק ׀ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 vay·yi·kan'ʿu sa·rei־yis'raʾel [2] v'ham·me·lekh [1] tsa·diq A·do·nai [1] |
|||
7 וּבִרְא֤וֹת יְהֹוָה֙ [3] Pashta כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ [2] Zaqef נִכְנְע֖וּ [2] Tip'cha לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם [1] Etnachta לִפְלֵיטָ֔ה [2] Zaqef בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃ [1] Silluq |
7 vu·vir'ʾot A·do·nai [3] ki nikh'naʿu [2] nikh'n'ʿu [2] lo ʾash'chi·tem [1] lif'lei·tah [2] bi·ru·sha·laim [2] b'yad־shi·shaq [1] |
|||
8 כִּ֥י יִֽהְיוּ־ל֖וֹ [2] Tip'cha לַעֲבָדִ֑ים [1] Etnachta עֲב֣וֹדָתִ֔י [2] Zaqef מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
8 ki yih'yu־lo [2] laʿa·va·dim [1] ʿa·vo·da·ti [2] mam'l'khot haʾa·ra·tsot [1] § |
|||
9 וַיַּ֨עַל שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֘יִם֮ [3 3] Zarqa עַל־יְרוּשָׁלַ֒͏ִם֒ [2 2] Segol אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef לָקָ֑ח [1] Etnachta אֶת־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef שְׁלֹמֹֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿal shi·shaq me·lekh־mits'ra·yim [3 3] ʿal־y'ru·sha·laim [2 2] ʾet־ʾots'rot beit־A·do·nai [3] beit ham·me·lekh [2] la·qach [1] ʾet־ma·gin·nei haz·za·hav [2] sh'lo·moh [1] |
|||
10 וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ [3] Pashta תַּחְתֵּיהֶ֔ם [2] Zaqef נְחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta עַל־יַד֙ [3] Pashta שָׂרֵ֣י הָרָצִ֔ים [2] Zaqef פֶּ֖תַח [2] Tip'cha בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
10 vay·yaʿas ham·me·lekh r'chav'ʿam [3] tach'tei·hem [2] n'cho·shet [1] ʿal־yad [3] sa·rei ha·ra·tsim [2] pe·tach [2] beit ham·me·lekh [1] |
|||
11 וַיְהִ֛י [3] Tevir מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וּנְשָׂא֔וּם [2] Zaqef אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃ [1] Silluq |
11 vai'hi [3] mi·dei־vo ham·me·lekh [2] beit A·do·nai [1] vun'saʾum [2] ʾel־ta ha·ra·tsim [1] |
|||
12 וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ [3] Revi'i שָׁ֤ב מִמֶּ֙נּוּ֙ [3 3] Pashta אַף־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְכָלָ֑ה [1] Etnachta בִּֽיהוּדָ֔ה [2] Zaqef דְּבָרִ֥ים טוֹבִֽים׃ [1] Silluq ס |
12 vuv'hi·kan'ʿo [3] shav mim·men·nu [3 3] ʾaf־A·do·nai [2] l'kha·lah [1] bi·hu·dah [2] d'va·rim to·vim [1] § |
|||
13 וַיִּתְחַזֵּ֞ק [4] Gershayim הַמֶּ֧לֶךְ רְחַבְעָ֛ם [3] Tevir בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha וַיִּמְלֹ֑ךְ [1] Etnachta וּֽשְׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה ׀ [4] Legarmeh מָלַ֣ךְ בִּירוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i אֲשֶׁר־בָּחַ֨ר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh לָשׂ֨וּם אֶת־שְׁמ֥וֹ שָׁם֙ [3] Pashta שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef נַעֲמָ֖ה [2] Tip'cha הָעַמֹּנִֽית׃ [1] Silluq |
13 vay·yit'chaz·zeq [4] ham·me·lekh r'chav'ʿam [3] bi·ru·sha·laim [2] vay·yim'lokh [1] vush'vaʿ ʿes'reh sha·nah [4] ma·lakh bi·ru·sha·laim [3] ʾa·sher־ba·char A·do·nai [4] la·sum ʾet־sh'mo sham [3] shiv'tei yis'raʾel [2] naʿa·mah [2] haʿam·mo·nit [1] |
|||
14 וַיַּ֖עַשׂ [2] Tip'cha הָרָ֑ע [1] Etnachta לִבּ֔וֹ [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
14 vay·yaʿas [2] ha·raʿ [1] li·bo [2] ʾet־A·do·nai [1] § |
|||
15 וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם [3] Revi'i הָרִֽאשֹׁנִים֙ [3] Pashta וְהָאַ֣חֲרוֹנִ֔ים [2] Zaqef בְּדִבְרֵ֨י שְׁמַעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא [3] Tevir וְעִדּ֥וֹ הַחֹזֶ֖ה [2] Tip'cha לְהִתְיַחֵ֑שׂ [1] Etnachta וְיָרׇבְעָ֖ם [2] Tip'cha כׇּל־הַיָּמִֽים׃ [1] Silluq |
15 v'div'rei r'chav'ʿam [3] ha·ri·sho·nim [3] v'haʾa·cha·ro·nim [2] b'div'rei sh'maʿyah han·na·vi [3] v'ʿi·do ha·cho·zeh [2] l'hit'ya·ches [1] v'ya·rov'ʿam [2] kol־hay·ya·mim [1] |
|||
16 וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ [3] Pashta עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד [1] Etnachta אֲבִיָּ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
16 vay·yish'kav r'chav'ʿam [3] ʿim־ʾa·vo·taiv [2] b'ʿir da·vid [1] ʾa·viy·yah v'no [2] tach'taiv [1] ¶ |
|||
end of 2Chronicles 12 |