| שמואל ב 2 | sh'muʾel B 2 | |||
| 1 וַיְהִ֣י אַחֲרֵי־כֵ֗ן [3] Revi'i וַיִּשְׁאַל֩ דָּוִ֨ד בַּיהֹוָ֤ה ׀ לֵאמֹר֙ [3] Pashta הַאֶֽעֱלֶ֗ה [3] Revi'i בְּאַחַת֙ [3] Pashta עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֵלָ֖יו [2] Tip'cha עֲלֵ֑ה [1] Etnachta אָ֥נָה אֶעֱלֶ֖ה [2] Tip'cha וַיֹּ֥אמֶר חֶבְרֹֽנָה׃ [1] Silluq |
1 vai'hi ʾa·cha·rei־khen [3] vay·yish'ʾal da·vid b'A·do·nai le·mor [3] haʾeʿe·leh [3] b'ʾa·chat [3] ʿa·rei y'hu·dah [2] ʾe·laiv [2] ʿa·leh [1] ʾa·nah ʾeʿe·leh [2] vay·yo·mer chev'ro·nah [1] |
|||
| 2 וַיַּ֤עַל שָׁם֙ [3] Pashta דָּוִ֔ד [2] Zaqef שְׁתֵּ֣י נָשָׁ֑יו [1] Etnachta הַיִּזְרְעֵלִ֔ית [2] Zaqef אֵ֖שֶׁת [2] Tip'cha נָבָ֥ל הַֽכַּרְמְלִֽי׃ [1] Silluq |
2 vay·yaʿal sham [3] da·vid [2] sh'tei na·shaiv [1] hay·yiz'r'ʿe·lit [2] ʾe·shet [2] na·val ha·kar'm'li [1] |
|||
| 3 וַאֲנָשָׁ֧יו אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹ [3] Tevir הֶעֱלָ֥ה דָוִ֖ד [2] Tip'cha אִ֣ישׁ וּבֵית֑וֹ [1] Etnachta בְּעָרֵ֥י חֶבְרֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 vaʾa·na·shaiv ʾa·sher־ʿim·mo [3] heʿe·lah da·vid [2] ʾish vu·vei·to [1] b'ʿa·rei chev'ron [1] |
|||
| 4 וַיָּבֹ֙אוּ֙ [3 3] Pashta אַנְשֵׁ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef לְמֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha עַל־בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד [2] Zaqef אֶת־שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq ס |
4 vay·ya·voʾu [3 3] ʾan'shei y'hu·dah [2] l'me·lekh [2] ʿal־beit y'hu·dah [1] le·mor [2] ya·veish gil'ʿad [2] ʾet־shaʾul [1] § |
|||
| 5 וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ [3] Pashta מַלְאָכִ֔ים [2] Zaqef יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד [1] Etnachta בְּרֻכִ֤ים אַתֶּם֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַחֶ֣סֶד הַזֶּ֗ה [3] Revi'i עִם־שָׁא֔וּל [2] Zaqef אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 vay·yish'lach da·vid [3] mal'ʾa·khim [2] ya·veish gil'ʿad [1] b'ru·khim ʾa·tem [3] l'A·do·nai [2] ha·che·sed haz·zeh [3] ʿim־shaʾul [2] ʾo·to [1] |
|||
| 6 וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG יַעַשׂ־יְהֹוָ֥ה עִמָּכֶ֖ם [2] Tip'cha חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת [1] Etnachta אֶעֱשֶׂ֤ה אִתְּכֶם֙ [3] Pashta הַטּוֹבָ֣ה הַזֹּ֔את [2] Zaqef הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
6 v'ʿa·tah [2] yaʿas־A·do·nai ʿim·ma·khem [2] che·sed veʾe·met [1] ʾeʿe·seh ʾit'khem [3] hat·to·vah haz·zot [2] ha·da·var haz·zeh [1] |
|||
| 7 וְעַתָּ֣ה ׀ [4] Legarmeh תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֗ם [3] Revi'i לִבְנֵי־חַ֔יִל [2] Zaqef אֲדֹנֵיכֶ֣ם שָׁא֑וּל [1] Etnachta מָשְׁח֧וּ בֵית־יְהוּדָ֛ה [3] Tevir לְמֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
7 v'ʿa·tah [4] te·che·zaq'nah y'dei·khem [3] liv'nei־cha·yil [2] ʾa·do·nei·khem shaʾul [1] mash'chu veit־y'hu·dah [3] l'me·lekh [2] ʿa·lei·hem [1] ¶ |
|||
| 8 וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר [2] Zaqef שַׂר־צָבָ֖א [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לְשָׁא֑וּל [1] Etnachta אֶת־אִ֥ישׁ בֹּ֙שֶׁת֙ [3 3] Pashta בֶּן־שָׁא֔וּל [2] Zaqef מַחֲנָֽיִם׃ [1] Silluq |
8 v'ʾav'ner ben־ner [2] sar־tsa·va [2] ʾa·sher l'shaʾul [1] ʾet־ʾish bo·shet [3 3] ben־shaʾul [2] ma·cha·na·yim [1] |
|||
| 9 וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta אֶל־הַגִּלְעָ֔ד [2] Zaqef וְאֶֽל־יִזְרְעֶ֑אל [1] Etnachta וְעַל־בִּנְיָמִ֔ן [2] Zaqef כֻּלֹּֽה׃ [1] Silluq פ |
9 vay·yam'li·khe·hu [3 3] ʾel־ha·gil'ʿad [2] v'ʾel־yiz'r'ʿel [1] v'ʿal־bin'ya·min [2] kul·loh [1] ¶ |
|||
| 10 בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה [4] Geresh אִֽישׁ־בֹּ֣שֶׁת בֶּן־שָׁא֗וּל [3] Revi'i עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מָלָ֑ךְ [1] Etnachta בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אַחֲרֵ֥י דָוִֽד׃ [1] Silluq |
10 ben־ʾar'baʿim sha·nah [4] ʾish־bo·shet ben־shaʾul [3] ʿal־yis'raʾel [2] ma·lakh [1] beit y'hu·dah [2] ʾa·cha·rei da·vid [1] |
|||
| 11 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta מִסְפַּ֣ר הַיָּמִ֔ים [2] Zaqef בְּחֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha עַל־בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta וְשִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים׃ [1] Silluq ס |
11 vai'hi [3] mis'par hay·ya·mim [2] b'chev'ron [2] ʿal־beit y'hu·dah [1] v'shish·shah cho·da·shim [1] § |
|||
| 12 וַיֵּצֵא֙ [3] Pashta אַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר [2] Zaqef אִֽישׁ־בֹּ֣שֶׁת בֶּן־שָׁא֑וּל [1] Etnachta גִּבְעֽוֹנָה׃ [1] Silluq |
12 vay·ye·tse [3] ʾav'ner ben־ner [2] ʾish־bo·shet ben־shaʾul [1] giv'ʿo·nah [1] |
|||
| 13 וְיוֹאָ֨ב בֶּן־צְרוּיָ֜ה [4] Geresh וְעַבְדֵ֤י דָוִד֙ [3] Pashta יָֽצְא֔וּ [2] Zaqef עַל־בְּרֵכַ֥ת גִּבְע֖וֹן [2] Tip'cha יַחְדָּ֑ו [1] Etnachta אֵ֤לֶּה עַל־הַבְּרֵכָה֙ [3] Pashta מִזֶּ֔ה [2] Zaqef מִזֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 v'yoʾav ben־ts'ru·yah [4] v'ʿav'dei da·vid [3] yats'ʾu [2] ʿal־b're·khat giv'ʿon [2] yach'dav [1] ʾel·leh ʿal־hab're·khah [3] miz·zeh [2] miz·zeh [1] |
|||
| 14 וַיֹּ֤אמֶר אַבְנֵר֙ [3] Pashta אֶל־יוֹאָ֔ב [2] Zaqef הַנְּעָרִ֔ים [2] Zaqef לְפָנֵ֑ינוּ [1] Etnachta יָקֻֽמוּ׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·mer ʾav'ner [3] ʾel־yoʾav [2] hann'ʿa·rim [2] l'fa·nei·nu [1] ya·qu·mu [1] |
|||
| 15 וַיָּקֻ֖מוּ [2] Tip'cha וַיַּעַבְר֣וּ בְמִסְפָּ֑ר [1] Etnachta וּלְאִ֥ישׁ בֹּ֙שֶׁת֙ [3 3] Pashta בֶּן־שָׁא֔וּל [2] Zaqef מֵעַבְדֵ֥י דָוִֽד׃ [1] Silluq |
15 vay·ya·qu·mu [2] vay·yaʿav'ru v'mis'par [1] vul'ʾish bo·shet [3 3] ben־shaʾul [2] meʿav'dei da·vid [1] |
|||
| 16 וַֽיַּחֲזִ֜קוּ [4] Geresh אִ֣ישׁ ׀ [4] Legarmeh בְּרֹ֣אשׁ רֵעֵ֗הוּ [3] Revi'i בְּצַ֣ד רֵעֵ֔הוּ [2] Zaqef יַחְדָּ֑ו [1] Etnachta לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
16 vay·ya·cha·zi·qu [4] ʾish [4] b'rosh reʿe·hu [3] b'tsad reʿe·hu [2] yach'dav [1] lam·ma·qom ha·hu [2] ʾa·sher b'giv'ʿon [1] |
|||
| 17 וַתְּהִ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה [3] Tevir קָשָׁ֥ה עַד־מְאֹ֖ד [2] Tip'cha בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta וְאַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עַבְדֵ֥י דָוִֽד׃ [1] Silluq |
17 vat'hi ham·mil'cha·mah [3] qa·shah ʿad־m'ʾod [2] bay·yom ha·hu [1] v'ʾan'shei yis'raʾel [2] ʿav'dei da·vid [1] |
|||
| 18 וַיִּֽהְיוּ־שָׁ֗ם [3] Revi'i שְׁלֹשָׁה֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה [2] Zaqef וַעֲשָׂהאֵ֑ל [1] Etnachta קַ֣ל בְּרַגְלָ֔יו [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶֽה׃ [1] Silluq |
18 vay·yih'yu־sham [3] sh'lo·shah [3] b'nei ts'ru·yah [2] vaʿa·sahʾel [1] qal b'rag'laiv [2] ʾa·sher bas·sa·deh [1] |
|||
| 19 וַיִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל [2] Tip'cha אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר [1] Etnachta עַל־הַיָּמִין֙ [3] Pashta וְעַֽל־הַשְּׂמֹ֔אול [2] Zaqef אַבְנֵֽר׃ [1] Silluq |
19 vay·yir'dof ʿa·sahʾel [2] ʾa·cha·rei ʾav'ner [1] ʿal־hay·ya·min [3] v'ʿal־hass'movl [2] ʾav'ner [1] |
|||
| 20 וַיִּ֤פֶן אַבְנֵר֙ [3] Pashta אַֽחֲרָ֔יו [2] Zaqef הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה [2] Tip'cha עֲשָׂהאֵ֑ל [1] Etnachta אָנֹֽכִי׃ [1] Silluq |
20 vay·yi·fen ʾav'ner [3] ʾa·cha·raiv [2] haʾa·tah zeh [2] ʿa·sahʾel [1] ʾa·no·khi [1] |
|||
| 21 וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ אַבְנֵ֗ר [3] Revi'i נְטֵ֤ה לְךָ֙ [3] Pashta עַל־יְמִֽינְךָ֙ [3] Pashta א֣וֹ עַל־שְׂמֹאלֶ֔ךָ [2] Zaqef אֶחָד֙ [3] Pashta מֵֽהַנְּעָרִ֔ים [2] Zaqef אֶת־חֲלִצָת֑וֹ [1] Etnachta לָס֖וּר [2] Tip'cha מֵאַחֲרָֽיו׃ [1] Silluq |
21 vay·yo·mer lo ʾav'ner [3] n'teh l'kha [3] ʿal־y'min'kha [3] ʾo ʿal־s'mo·le·kha [2] ʾe·chad [3] me·hann'ʿa·rim [2] ʾet־cha·li·tsa·to [1] la·sur [2] meʾa·cha·raiv [1] |
|||
| 22 וַיֹּ֧סֶף ע֣וֹד אַבְנֵ֗ר [3] Revi'i לֵאמֹר֙ [3] Pashta אֶל־עֲשָׂהאֵ֔ל [2] Zaqef מֵאַֽחֲרָ֑י [1] Etnachta אַ֔רְצָה [2] Zaqef אֶשָּׂ֣א פָנַ֔י [2] Zaqef אָחִֽיךָ׃ [1] Silluq |
22 vay·yo·sef ʿod ʾav'ner [3] le·mor [3] ʾel־ʿa·sahʾel [2] meʾa·cha·rai [1] ʾar'tsah [2] ʾes·sa fa·nai [2] ʾa·chi·kha [1] |
|||
| 23 וַיְמָאֵ֣ן לָס֗וּר [3] Revi'i אֶל־הַחֹ֗מֶשׁ [3] Revi'i מֵֽאַחֲרָ֔יו [2] Zaqef וַיָּ֣מׇת תַּחְתָּ֑ו [1] Etnachta כׇּל־הַבָּ֣א אֶל־הַמָּקוֹם֩ אֲשֶׁר־נָ֨פַל שָׁ֧ם עֲשָׂהאֵ֛ל [3] Tevir וַיָּמֹ֖ת [2] Tip'cha וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃ [1] Silluq |
23 vai'maʾen la·sur [3] ʾel־ha·cho·mesh [3] meʾa·cha·raiv [2] vay·ya·mot tach'tav [1] kol־ha·ba ʾel־ham·ma·qom ʾa·sher־na·fal sham ʿa·sahʾel [3] vay·ya·mot [2] vay·yaʿa·mo·du [1] |
|||
| 24 וַֽיִּרְדְּפ֛וּ [3] Tevir יוֹאָ֥ב וַאֲבִישַׁ֖י [2] Tip'cha אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר [1] Etnachta בָּ֚אוּ [3] Yetiv עַד־גִּבְעַ֣ת אַמָּ֔ה [2] Zaqef עַל־פְּנֵי־גִ֔יחַ [2] Zaqef מִדְבַּ֥ר גִּבְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
24 vay·yir'd'fu [3] yoʾav vaʾa·vi·shai [2] ʾa·cha·rei ʾav'ner [1] baʾu [3] ʿad־giv'ʿat ʾam·mah [2] ʿal־p'nei־gi·ach [2] mid'bar giv'ʿon [1] |
|||
| 25 וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ [3] Pashta אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר [2] Zaqef לַאֲגֻדָּ֣ה אֶחָ֑ת [1] Etnachta עַ֥ל רֹאשׁ־גִּבְעָ֖ה [2] Tip'cha אֶחָֽת׃ [1] Silluq |
25 vay·yit'qab'tsu v'nei־vin'ya·min [3] ʾa·cha·rei ʾav'ner [2] laʾa·gu·dah ʾe·chat [1] ʿal rosh־giv'ʿah [2] ʾe·chat [1] |
|||
| 26 וַיִּקְרָ֨א אַבְנֵ֜ר [4] Geresh אֶל־יוֹאָ֗ב [3] Revi'i הֲלָנֶ֙צַח֙ [3 3] Pashta תֹּ֣אכַל חֶ֔רֶב [2] Zaqef כִּי־מָרָ֥ה תִֽהְיֶ֖ה [2] Tip'cha בָּאַֽחֲרוֹנָ֑ה [1] Etnachta לֹא־תֹאמַ֣ר לָעָ֔ם [2] Zaqef מֵאַחֲרֵ֥י אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
26 vay·yiq'ra ʾav'ner [4] ʾel־yoʾav [3] ha·la·ne·tsach [3 3] to·khal che·rev [2] ki־ma·rah tih'yeh [2] baʾa·cha·ro·nah [1] lo־to·mar laʿam [2] meʾa·cha·rei ʾa·chei·hem [1] |
|||
| 27 וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֔ב [2] Zaqef הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef דִּבַּ֑רְתָּ [1] Etnachta נַעֲלָ֣ה הָעָ֔ם [2] Zaqef מֵאַחֲרֵ֥י אָחִֽיו׃ [1] Silluq |
27 vay·yo·mer yoʾav [2] haʾe·lo·him [2] di·bar'ta [1] naʿa·lah haʿam [2] meʾa·cha·rei ʾa·chiv [1] |
|||
| 28 וַיִּתְקַ֤ע יוֹאָב֙ [3] Pashta בַּשּׁוֹפָ֔ר [2] Zaqef כׇּל־הָעָ֔ם [2] Zaqef אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְהִלָּחֵֽם׃ [1] Silluq |
28 vay·yit'qaʿ yoʾav [3] bash·sho·far [2] kol־haʿam [2] ʾa·cha·rei yis'raʾel [1] l'hil·la·chem [1] |
|||
| 29 וְאַבְנֵ֣ר וַֽאֲנָשָׁ֗יו [3] Revi'i הָֽלְכוּ֙ [3] Pashta בָּעֲרָבָ֔ה [2] Zaqef הַלַּ֣יְלָה הַה֑וּא [1] Etnachta וַיֵּֽלְכוּ֙ [3] Pashta כׇּל־הַבִּתְר֔וֹן [2] Zaqef מַחֲנָֽיִם׃ [1] Silluq |
29 v'ʾav'ner vaʾa·na·shaiv [3] hal'khu [3] baʿa·ra·vah [2] hal·lai'lah ha·hu [1] vay·yel'khu [3] kol־ha·bit'ron [2] ma·cha·na·yim [1] |
|||
| 30 וְיוֹאָ֗ב [3] Revi'i שָׁ֚ב [3] Yetiv מֵאַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר [2] Zaqef אֶת־כׇּל־הָעָ֑ם [1] Etnachta מֵעַבְדֵ֥י דָוִ֛ד [3] Tevir תִּשְׁעָה־עָשָׂ֥ר אִ֖ישׁ [2] Tip'cha וַעֲשָׂהאֵֽל׃ [1] Silluq |
30 v'yoʾav [3] shav [3] meʾa·cha·rei ʾav'ner [2] ʾet־kol־haʿam [1] meʿav'dei da·vid [3] tish'ʿah־ʿa·sar ʾish [2] vaʿa·sahʾel [1] |
|||
| 31 וְעַבְדֵ֣י דָוִ֗ד [3] Revi'i הִכּוּ֙ [3] Pashta מִבִּנְיָמִ֔ן [2] Zaqef אַבְנֵ֑ר [1] Etnachta אִ֖ישׁ [2] Tip'cha מֵֽתוּ׃ [1] Silluq |
31 v'ʿav'dei da·vid [3] hi·ku [3] mi·bin'ya·min [2] ʾav'ner [1] ʾish [2] me·tu [1] |
|||
| 32 וַיִּשְׂאוּ֙ [3] Pashta אֶת־עֲשָׂהאֵ֔ל [2] Zaqef בְּקֶ֣בֶר אָבִ֔יו [2] Zaqef בֵּ֣ית לָ֑חֶם [1] Etnachta יוֹאָב֙ [3] Pashta וַאֲנָשָׁ֔יו [2] Zaqef בְּחֶבְרֽוֹן׃ [1] Silluq |
32 vay·yis'ʾu [3] ʾet־ʿa·sahʾel [2] b'qe·ver ʾa·viv [2] beit la·chem [1] yoʾav [3] vaʾa·na·shaiv [2] b'chev'ron [1] |
|||
| end of 2Samuel 2 |