שמואל ב 9 | sh'muʾel B 9 | |||
1 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד [2] Zaqef הֲכִ֣י יֶשׁ־ע֔וֹד [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר נוֹתַ֖ר [2] Tip'cha לְבֵ֣ית שָׁא֑וּל [1] Etnachta חֶ֔סֶד [2] Zaqef יְהוֹנָתָֽן׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer da·vid [2] ha·khi yesh־ʿod [2] ʾa·sher no·tar [2] l'veit shaʾul [1] che·sed [2] y'ho·na·tan [1] |
|||
2 וּלְבֵ֨ית שָׁא֥וּל עֶ֙בֶד֙ [3 3] Pashta וּשְׁמ֣וֹ צִיבָ֔א [2] Zaqef אֶל־דָּוִ֑ד [1] Etnachta הַאַתָּ֥ה צִיבָ֖א [2] Tip'cha וַיֹּ֥אמֶר עַבְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
2 vul'veit shaʾul ʿe·ved [3 3] vush'mo tsi·va [2] ʾel־da·vid [1] haʾa·tah tsi·va [2] vay·yo·mer ʿav'de·kha [1] |
|||
3 וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i הַאֶ֨פֶס ע֥וֹד אִישׁ֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית שָׁא֔וּל [2] Zaqef חֶ֣סֶד אֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef בֵּ֥ן לִיהוֹנָתָ֖ן [2] Tip'cha נְכֵ֥ה רַגְלָֽיִם׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer ham·me·lekh [3] haʾe·fes ʿod ʾish [3] l'veit shaʾul [2] che·sed ʾe·lo·him [1] ʾel־ham·me·lekh [2] ben li·ho·na·tan [2] n'kheh rag'la·yim [1] |
|||
4 וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha אֵיפֹ֣ה ה֑וּא [1] Etnachta אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef בֵּ֛ית [3] Tevir מָכִ֥יר בֶּן־עַמִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha בְּל֥וֹ דְבָֽר׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer־lo ham·me·lekh [2] ʾei·foh hu [1] ʾel־ham·me·lekh [2] beit [3] ma·khir ben־ʿam·miʾel [2] b'lo d'var [1] |
|||
5 וַיִּשְׁלַ֖ח [2] Tip'cha הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד [1] Etnachta מִבֵּ֛ית [3] Tevir מָכִ֥יר בֶּן־עַמִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha מִלּ֥וֹ דְבָֽר׃ [1] Silluq |
5 vay·yish'lach [2] ham·me·lekh da·vid [1] mi·beit [3] ma·khir ben־ʿam·miʾel [2] mil·lo d'var [1] |
|||
6 וַ֠יָּבֹ֠א [4 4] TelishaG מְפִיבֹ֨שֶׁת בֶּן־יְהוֹנָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ [3] Pashta אֶל־דָּוִ֔ד [2] Zaqef וַיִּשְׁתָּ֑חוּ [1] Etnachta מְפִיבֹ֔שֶׁת [2] Zaqef הִנֵּ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
6 vay·ya·vo [4 4] m'fi·vo·shet ben־y'ho·na·tan ben־shaʾul [3] ʾel־da·vid [2] vay·yish'ta·chu [1] m'fi·vo·shet [2] hin·neh ʿav'de·kha [1] |
|||
7 וַיֹּ֩אמֶר֩ ל֨וֹ דָוִ֜ד [4] Geresh אַל־תִּירָ֗א [3] Revi'i בַּֽעֲבוּר֙ [3] Pashta יְהוֹנָתָ֣ן אָבִ֔יךָ [2] Zaqef אֶֽת־כׇּל־שְׂדֵ֖ה [2] Tip'cha שָׁא֣וּל אָבִ֑יךָ [1] Etnachta תֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם [3] Tevir עַל־שֻׁלְחָנִ֖י [2] Tip'cha תָּמִֽיד׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer lo da·vid [4] ʾal־ti·ra [3] baʿa·vur [3] y'ho·na·tan ʾa·vi·kha [2] ʾet־kol־s'deh [2] shaʾul ʾa·vi·kha [1] to·khal le·chem [3] ʿal־shul'cha·ni [2] ta·mid [1] |
|||
8 וַיִּשְׁתַּ֕חוּ [2] ZaqefG וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha מֶ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ [1] Etnachta אֶל־הַכֶּ֥לֶב הַמֵּ֖ת [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר כָּמֽוֹנִי׃ [1] Silluq |
8 vay·yish'ta·chu [2] vay·yo·mer [2] meh ʿav'de·kha [1] ʾel־ha·ke·lev ham·met [2] ʾa·sher ka·mo·ni [1] |
|||
9 וַיִּקְרָ֣א הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i אֶל־צִיבָ֛א [3] Tevir נַ֥עַר שָׁא֖וּל [2] Tip'cha וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑יו [1] Etnachta וּלְכׇל־בֵּית֔וֹ [2] Zaqef לְבֶן־אֲדֹנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
9 vay·yiq'ra ham·me·lekh [3] ʾel־tsi·va [3] naʿar shaʾul [2] vay·yo·mer ʾe·laiv [1] vul'khol־bei·to [2] l'ven־ʾa·do·nei·kha [1] |
|||
10 וְעָבַ֣דְתָּ לּ֣וֹ אֶֽת־הָאֲדָמָ֡ה [4] Pazer אַתָּה֩ וּבָנֶ֨יךָ וַעֲבָדֶ֜יךָ [4] Geresh וְהֵבֵ֗אתָ [3] Revi'i וַאֲכָל֔וֹ [2] Zaqef בֶּן־אֲדֹנֶ֔יךָ [2] Zaqef לֶ֖חֶם [2] Tip'cha עַל־שֻׁלְחָנִ֑י [1] Etnachta חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר [3] Tevir בָּנִ֖ים [2] Tip'cha וְעֶשְׂרִ֥ים עֲבָדִֽים׃ [1] Silluq |
10 v'ʿa·vad'ta llo ʾet־haʾa·da·mah [4] ʾa·tah vu·va·nei·kha vaʿa·va·dei·kha [4] v'he·ve·ta [3] vaʾa·kha·lo [2] ben־ʾa·do·nei·kha [2] le·chem [2] ʿal־shul'cha·ni [1] cha·mish·shah ʿa·sar [3] ba·nim [2] v'ʿes'rim ʿa·va·dim [1] |
|||
11 וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ [3] Pashta אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef אֲדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta אֶת־עַבְדּ֔וֹ [2] Zaqef יַעֲשֶׂ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ [1] Etnachta אֹכֵל֙ [3] Pashta עַל־שֻׁלְחָנִ֔י [2] Zaqef מִבְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer tsi·va [3] ʾel־ham·me·lekh [2] ʾa·do·ni ham·me·lekh [3 3] ʾet־ʿav'do [2] yaʿa·seh ʿav'de·kha [1] ʾo·khel [3] ʿal־shul'cha·ni [2] mib'nei ham·me·lekh [1] |
|||
12 וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת בֵּן־קָטָ֖ן [2] Tip'cha וּשְׁמ֣וֹ מִיכָ֑א [1] Etnachta מוֹשַׁ֣ב בֵּית־צִיבָ֔א [2] Zaqef לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
12 v'lim'fi·vo·shet ben־qa·tan [2] vush'mo mi·kha [1] mo·shav beit־tsi·va [2] lim'fi·vo·shet [1] |
|||
13 וּמְפִיבֹ֗שֶׁת [3] Revi'i יֹשֵׁב֙ [3] Pashta בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef תָּמִ֖יד [2] Tip'cha ה֣וּא אֹכֵ֑ל [1] Etnachta שְׁתֵּ֥י רַגְלָֽיו׃ [1] Silluq פ |
13 vum'fi·vo·shet [3] yo·shev [3] bi·ru·sha·laim [2] ta·mid [2] hu ʾo·khel [1] sh'tei rag'laiv [1] ¶ |
|||
end of 2Samuel 9 |