| דברים 13 | d'va·rim 13 | |||
| 1 אֵ֣ת כׇּל־הַדָּבָ֗ר [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ [3] Pashta מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם [2] Zaqef לַעֲשׂ֑וֹת [1] Etnachta וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע [2] Tip'cha מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq פ |
1 ʾet kol־ha·da·var [3] ʾa·sher ʾa·no·khi [3] m'tsav·veh ʾet'khem [2] laʿa·sot [1] v'lo tig'raʿ [2] mim·men·nu [1] ¶ |
|||
| 2 כִּֽי־יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ [3] Pashta נָבִ֔יא [2] Zaqef חֹלֵ֣ם חֲל֑וֹם [1] Etnachta א֖וֹת [2] Tip'cha א֥וֹ מוֹפֵֽת׃ [1] Silluq |
2 ki־ya·qum b'qir'b'kha [3] na·vi [2] cho·lem cha·lom [1] ʾot [2] ʾo mo·fet [1] |
|||
| 3 וּבָ֤א הָאוֹת֙ [3] Pashta וְהַמּוֹפֵ֔ת [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּ֖ם [2] Tip'cha וְנׇֽעׇבְדֵֽם׃ [1] Silluq |
3 vu·va haʾot [3] v'ham·mo·fet [2] le·mor [1] ʾa·cha·rei ʾe·lo·him ʾa·che·rim [3] ʾa·sher lo־y'daʿtam [2] v'noʿov'dem [1] |
|||
| 4 לֹ֣א תִשְׁמַ֗ע [3] Revi'i אֶל־דִּבְרֵי֙ [3] Pashta הַנָּבִ֣יא הַה֔וּא [2] Zaqef אֶל־חוֹלֵ֥ם הַחֲל֖וֹם [2] Tip'cha הַה֑וּא [1] Etnachta יְהֹוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ [3] Pashta אֶתְכֶ֔ם [2] Zaqef הֲיִשְׁכֶ֤ם אֹֽהֲבִים֙ [3] Pashta אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef וּבְכׇל־נַפְשְׁכֶֽם׃ [1] Silluq |
4 lo tish'maʿ [3] ʾel־div'rei [3] han·na·vi ha·hu [2] ʾel־cho·lem ha·cha·lom [2] ha·hu [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] ʾet'khem [2] ha·yish'khem ʾo·ha·vim [3] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] vuv'khol־naf'sh'khem [1] |
|||
| 5 אַחֲרֵ֨י יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם [3] Tevir תֵּלֵ֖כוּ [2] Tip'cha וְאֹת֣וֹ תִירָ֑אוּ [1] Etnachta וּבְקֹל֣וֹ תִשְׁמָ֔עוּ [2] Zaqef וּב֥וֹ תִדְבָּקֽוּן׃ [1] Silluq |
5 ʾa·cha·rei A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] te·le·khu [2] v'ʾo·to ti·raʾu [1] vuv'qo·lo tish'maʿu [2] vu·vo tid'ba·qun [1] |
|||
| 6 וְהַנָּבִ֣יא הַה֡וּא [4] Pazer א֣וֹ חֹלֵם֩ הַחֲל֨וֹם הַה֜וּא [4] Geresh יוּמָ֗ת [3] Revi'i עַל־יְהֹוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם [4] Geresh הַמּוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֣ם ׀ [4] Legarmeh מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם [3] Revi'i מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים [2] Zaqef מִן־הַדֶּ֔רֶךְ [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ [2] Tip'cha לָלֶ֣כֶת בָּ֑הּ [1] Etnachta מִקִּרְבֶּֽךָ׃ [1] Silluq ס |
6 v'han·na·vi ha·hu [4] ʾo cho·lem ha·cha·lom ha·hu [4] yu·mat [3] ʿal־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [4] ham·mo·tsi ʾet'khem [4] meʾe·rets mits'ra·yim [3] mi·beit ʿa·va·dim [2] min־ha·de·rekh [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] la·le·khet bahh [1] miq·qir'be·kha [1] § |
|||
| 7 כִּ֣י יְסִֽיתְךָ֡ [4] Pazer אָחִ֣יךָ בֶן־אִ֠מֶּ֠ךָ [4 4] TelishaG אֽוֹ־בִנְךָ֨ אֽוֹ־בִתְּךָ֜ [4] Geresh א֣וֹ ׀ [4] Legarmeh אֵ֣שֶׁת חֵיקֶ֗ךָ [3] Revi'i אֲשֶׁ֥ר כְּנַפְשְׁךָ֖ [2] Tip'cha וְנַֽעַבְדָה֙ [3] Pashta אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים [2] Zaqef לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ [2] Zaqef וַאֲבֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
7 ki y'sit'kha [4] ʾa·chi·kha ven־ʾim·me·kha [4 4] ʾo־vin'kha ʾo־vit'kha [4] ʾo [4] ʾe·shet chei·qe·kha [3] ʾa·sher k'naf'sh'kha [2] v'naʿav'dah [3] ʾe·lo·him ʾa·che·rim [2] lo ya·daʿta [2] vaʾa·vo·tei·kha [1] |
|||
| 8 מֵאֱלֹהֵ֣י הָֽעַמִּ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁר֙ [3] Pashta סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef א֖וֹ [2] Tip'cha הָרְחֹקִ֣ים מִמֶּ֑ךָּ [1] Etnachta וְעַד־קְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
8 meʾe·lo·hei haʿam·mim [3] ʾa·sher [3] s'vi·vo·tei·khem [2] ʾo [2] har'cho·qim mim·me·ka [1] v'ʿad־q'tseh haʾa·rets [1] |
|||
| 9 לֹא־תֹאבֶ֣ה ל֔וֹ [2] Zaqef וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע [2] Tip'cha אֵלָ֑יו [1] Etnachta עָלָ֔יו [2] Zaqef עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
9 lo־to·veh lo [2] v'lo tish'maʿ [2] ʾe·laiv [1] ʿa·laiv [2] ʿa·laiv [1] |
|||
| 10 כִּ֤י הָרֹג֙ [3] Pashta תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ [2] Zaqef תִּֽהְיֶה־בּ֥וֹ בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה [2] Tip'cha לַהֲמִית֑וֹ [1] Etnachta בָּאַחֲרֹנָֽה׃ [1] Silluq |
10 ki ha·rog [3] ta·har'gen·nu [2] tih'yeh־bo va·ri·sho·nah [2] la·ha·mi·to [1] baʾa·cha·ro·nah [1] |
|||
| 11 וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים [2] Tip'cha וָמֵ֑ת [1] Etnachta לְהַדִּֽיחֲךָ֙ [3] Pashta מֵעַל֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם [2] Tip'cha מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃ [1] Silluq |
11 vus'qal'to vaʾa·va·nim [2] va·met [1] l'ha·di·cha·kha [3] meʿal [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] meʾe·rets mits'ra·yim [2] mi·beit ʿa·va·dim [1] |
|||
| 12 וְכׇ֨ל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יִשְׁמְע֖וּ [2] Tip'cha וְיִֽרָא֑וּן [1] Etnachta כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע [3] Tevir הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha בְּקִרְבֶּֽךָ׃ [1] Silluq ס |
12 v'khol־yis'raʾel [2] yish'm'ʿu [2] v'yi·raʾun [1] ka·da·var ha·raʿ [3] haz·zeh [2] b'qir'be·kha [1] § |
|||
| 13 כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע [4] Gershayim בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ [3] Revi'i נֹתֵ֥ן לְךָ֛ [3] Tevir לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם [2] Tip'cha |
13 ki־tish'maʿ [4] b'ʾa·chat ʿa·rei·kha [3] no·ten l'kha [3] la·she·vet sham [2] |
|||
| 14 יָצְא֞וּ [4] Gershayim אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֙עַל֙ [3 3] Pashta מִקִּרְבֶּ֔ךָ [2] Zaqef אֶת־יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וְנַעַבְדָ֛ה [3] Tevir אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתֶּֽם׃ [1] Silluq |
14 yats'ʾu [4] ʾa·na·shim b'nei־v'liy·yaʿal [3 3] miq·qir'be·kha [2] ʾet־yosh'vei ʿi·ram [2] le·mor [1] v'naʿav'dah [3] ʾe·lo·him ʾa·che·rim [2] ʾa·sher lo־y'daʿtem [1] |
|||
| 15 וְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֛ [3] Tevir וְשָׁאַלְתָּ֖ [2] Tip'cha הֵיטֵ֑ב [1] Etnachta נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר [2] Zaqef הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את [2] Tip'cha בְּקִרְבֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
15 v'da·rash'ta v'cha·qar'ta [3] v'shaʾal'ta [2] hei·tev [1] na·khon ha·da·var [2] ha·toʿe·vah haz·zot [2] b'qir'be·kha [1] |
|||
| 16 הַכֵּ֣ה תַכֶּ֗ה [3] Revi'i אֶת־יֹ֥שְׁבֵ֛י [3] Tevir הָעִ֥יר הַהִ֖וא [2] Tip'cha לְפִי־חָ֑רֶב [1] Etnachta וְאֶת־בְּהֶמְתָּ֖הּ [2] Tip'cha לְפִי־חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
16 ha·keh ta·keh [3] ʾet־yosh'vei [3] haʿir ha·hiv [2] l'fi־cha·rev [1] v'ʾet־b'hem'tahh [2] l'fi־cha·rev [1] |
|||
| 17 וְאֶת־כׇּל־שְׁלָלָ֗הּ [3] Revi'i תִּקְבֹּץ֮ [3] Zarqa אֶל־תּ֣וֹךְ רְחֹבָהּ֒ [2] Segol אֶת־הָעִ֤יר וְאֶת־כׇּל־שְׁלָלָהּ֙ [3] Pashta כָּלִ֔יל [2] Zaqef אֱלֹהֶ֑יךָ [1] Etnachta תֵּ֣ל עוֹלָ֔ם [2] Zaqef עֽוֹד׃ [1] Silluq |
17 v'ʾet־kol־sh'la·lahh [3] tiq'bots [3] ʾel־tokh r'cho·vahh [2] ʾet־haʿir v'ʾet־kol־sh'la·lahh [3] ka·lil [2] ʾe·lo·hei·kha [1] tel ʿo·lam [2] ʿod [1] |
|||
| 18 וְלֹֽא־יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ [3] Tevir מְא֖וּמָה [2] Tip'cha מִן־הַחֵ֑רֶם [1] Etnachta מֵחֲר֣וֹן אַפּ֗וֹ [3] Revi'i וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ [2] Zaqef לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
18 v'lo־yid'baq b'yad'kha [3] m'ʾu·mah [2] min־ha·che·rem [1] me·cha·ron ʾa·po [3] v'ri·cham'kha v'hir'be·kha [2] laʾa·vo·tei·kha [1] |
|||
| 19 כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע [3] Revi'i בְּקוֹל֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֔יו [2] Zaqef אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ [2] Tip'cha הַיּ֑וֹם [1] Etnachta הַיָּשָׁ֔ר [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ [1] Silluq ס |
19 ki tish'maʿ [3] b'qol [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] ʾet־kol־mits'vo·taiv [2] ʾa·no·khi m'tsavv'kha [2] hay·yom [1] hay·ya·shar [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [1] § |
|||
| end of Deuteronomy 13 |