| קהלת 3 | Ecclesiastes 3 | |||
| 1 לַכֹּ֖ל [2] Tip'cha זְמָ֑ן [1] Etnachta תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
1 For everything, [2] an appointed time; [1] under the heavens. [1] § |
|||
| 2 עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת [2] Tip'cha וְעֵ֣ת לָמ֑וּת [1] Etnachta וְעֵ֖ת [2] Tip'cha לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ׃ [1] Silluq |
2 a time to give birth [2] and a time to die; [1] and a time [2] to uproot what is planted, [1] |
|||
| 3 עֵ֤ת לַהֲרוֹג֙ [3] Pashta וְעֵ֣ת לִרְפּ֔וֹא [2] Zaqef וְעֵ֥ת לִבְנֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 a time to kill [3] and a time to heal, [2] and a time to build up, [1] |
|||
| 4 עֵ֤ת לִבְכּוֹת֙ [3] Pashta וְעֵ֣ת לִשְׂח֔וֹק [2] Zaqef וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃ [1] Silluq |
4 a time to weep [3] and a time to laugh, [2] and a time to dance, [1] |
|||
| 5 עֵ֚ת [3] Yetiv לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים [2] Zaqef כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים [1] Etnachta וְעֵ֖ת [2] Tip'cha לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק׃ [1] Silluq |
5 a time [3] to scatter stones [2] to gather stones; [1] and a time [2] to refrain from embracing, [1] |
|||
| 6 עֵ֤ת לְבַקֵּשׁ֙ [3] Pashta וְעֵ֣ת לְאַבֵּ֔ד [2] Zaqef וְעֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ׃ [1] Silluq |
6 a time to seek [3] and a time to lose, [2] and a time to discard, [1] |
|||
| 7 עֵ֤ת לִקְר֙וֹעַ֙ [3 3] Pashta וְעֵ֣ת לִתְפּ֔וֹר [2] Zaqef וְעֵ֥ת לְדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
7 a time to tear [3 3] and a time to mend, [2] and a time to speak, [1] |
|||
| 8 עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ [3] Pashta וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א [2] Zaqef וְעֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq ס |
8 a time to love [3] and a time to hate, [2] and a time for peace. [1] § |
|||
| 9 מַה־יִּתְרוֹן֙ [3] Pashta הָֽעוֹשֶׂ֔ה [2] Zaqef ה֥וּא עָמֵֽל׃ [1] Silluq |
9 What is the profit [3] of the worker [2] he labors at? [1] |
|||
| 10 רָאִ֣יתִי אֶת־הָֽעִנְיָ֗ן [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים [3] Tevir לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 I have seen the task [3] that God has given [3] to the sons of men [2] to be busy with. [1] |
|||
| 11 אֶת־הַכֹּ֥ל עָשָׂ֖ה [2] Tip'cha יָפֶ֣ה בְעִתּ֑וֹ [1] Etnachta נָתַ֣ן בְּלִבָּ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֧ר לֹא־יִמְצָ֣א הָאָדָ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha |
11 Everything he has made [2] beautiful in its time; [1] he has set in their heart, [2] so that man should find out [3] which God has done [2] |
|||
| 12 יָדַ֕עְתִּי [2] ZaqefG אֵ֥ין ט֖וֹב [2] Tip'cha בָּ֑ם [1] Etnachta וְלַעֲשׂ֥וֹת ט֖וֹב [2] Tip'cha בְּחַיָּֽיו׃ [1] Silluq |
12 I know [2] there is nothing better [2] for them; [1] and enjoy good things [2] as long as they live. [1] |
|||
| 13 וְגַ֤ם כׇּל־הָאָדָם֙ [3] Pashta שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה [2] Zaqef בְּכׇל־עֲמָל֑וֹ [1] Etnachta הִֽיא׃ [1] Silluq |
13 And also that every man [3] should eat and drink, [2] in all his labor; [1] it is. [1] |
|||
| 14 יָדַ֗עְתִּי [3] Revi'i כׇּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ [3] Pashta יִהְיֶ֣ה לְעוֹלָ֔ם [2] Zaqef אֵ֣ין לְהוֹסִ֔יף [2] Zaqef אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ [1] Etnachta שֶׁיִּֽרְא֖וּ [2] Tip'cha מִלְּפָנָֽיו׃ [1] Silluq |
14 I know [3] everything God does, [3] it shall endure forever, [2] nothing can be added, [2] nothing can be taken away; [1] that they should fear [2] before him. [1] |
|||
| 15 מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ [3] Pashta כְּבָ֣ר ה֔וּא [2] Zaqef כְּבָ֣ר הָיָ֑ה [1] Etnachta יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נִרְדָּֽף׃ [1] Silluq |
15 That which is, [3] already has been, [2] already has been; [1] he will seek out what has passed. [1] |
|||
| 16 וְע֥וֹד רָאִ֖יתִי [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta שָׁ֣מָּה הָרֶ֔שַׁע [2] Zaqef שָׁ֥מָּה הָרָֽשַׁע׃ [1] Silluq |
16 And again I have seen [2] under the sun; [1] there was wickedness, [2] there was wickedness. [1] |
|||
| 17 אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ [3] Pashta בְּלִבִּ֔י [2] Zaqef וְאֶת־הָ֣רָשָׁ֔ע [2] Zaqef הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וְעַ֥ל כׇּל־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה [2] Tip'cha שָֽׁם׃ [1] Silluq |
17 I, I said [3] in my heart, [2] and the wicked, [2] God; [1] and for every deed [2] there is.” [1] |
|||
| 18 אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ [3] Pashta בְּלִבִּ֔י [2] Zaqef בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם [2] Zaqef הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה הֵ֖מָּה [2] Tip'cha לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
18 I, I said [3] in my heart, [2] of the sons of men, [2] God; [1] that animals are they [2] themselves. [1] |
|||
| 19 כִּי֩ מִקְרֶ֨ה בְֽנֵי־הָאָדָ֜ם [4] Geresh וּמִקְרֶ֣ה הַבְּהֵמָ֗ה [3] Revi'i לָהֶ֔ם [2] Zaqef כֵּ֣ן מ֣וֹת זֶ֔ה [2] Zaqef לַכֹּ֑ל [1] Etnachta אָ֔יִן [2] Zaqef הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
19 For the destiny of the sons of men [4] and the destiny of animals, [3] they have, [2] so the other dies, [2] both have; [1] is none, [2] is futility. [1] |
|||
| 20 הַכֹּ֥ל הוֹלֵ֖ךְ [2] Tip'cha אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֑ד [1] Etnachta הָיָ֣ה מִן־הֶֽעָפָ֔ר [2] Zaqef שָׁ֥ב אֶל־הֶעָפָֽר׃ [1] Silluq |
20 All go [2] to one place; [1] are from the dust, [2] return to dust. [1] |
|||
| 21 מִ֣י יוֹדֵ֗עַ [3] Revi'i ר֚וּחַ [3] Yetiv בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם [2] Zaqef לְמָ֑עְלָה [1] Etnachta הַבְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef לְמַ֥טָּה לָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
21 Who knows [3] the spirit [3] of the sons of men, [2] upward; [1] of the animals, [2] down into the earth?” [1] |
|||
| 22 וְרָאִ֗יתִי [3] Revi'i כִּ֣י אֵ֥ין טוֹב֙ [3] Pashta מֵאֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ [3] Pashta בְּֽמַעֲשָׂ֔יו [2] Zaqef חֶלְק֑וֹ [1] Etnachta לִרְא֔וֹת [2] Zaqef שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃ [1] Silluq |
22 So I saw [3] that there is nothing better [3] than that a man should be happy [3] in his work, [2] is his portion; [1] to look [2] will be after him? [1] |
|||
| end of Ecclesiastes 3 |