קהלת 6 | qo·he·let 6 | |||
1 יֵ֣שׁ רָעָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta עַל־הָאָדָֽם׃ [1] Silluq |
1 yesh raʿah [2] ʾa·sher raʾi·ti [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] ʿal־haʾa·dam [1] |
|||
2 אִ֣ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִ֡ים [4] Pazer עֹ֩שֶׁר֩ וּנְכָסִ֨ים וְכָב֜וֹד [4] Geresh וְֽאֵינֶ֨נּוּ חָסֵ֥ר לְנַפְשׁ֣וֹ ׀ [4] Legarmeh מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יִתְאַוֶּ֗ה [3] Revi'i לֶאֱכֹ֣ל מִמֶּ֔נּוּ [2] Zaqef אִ֥ישׁ נׇכְרִ֖י [2] Tip'cha יֹֽאכְלֶ֑נּוּ [1] Etnachta וׇחֳלִ֥י רָ֖ע [2] Tip'cha הֽוּא׃ [1] Silluq |
2 ʾish ʾa·sher yi·ten־lo haʾe·lo·him [4] ʿo·sher vun'kha·sim v'kha·vod [4] v'ʾei·nen·nu cha·ser l'naf'sho [4] mi·kol ʾa·sher־yit'ʾav·veh [3] leʾe·khol mim·men·nu [2] ʾish nokh'ri [2] yokh'len·nu [1] vo·cho·li raʿ [2] hu [1] |
|||
3 אִם־יוֹלִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה [4] Pazer וְשָׁנִים֩ רַבּ֨וֹת יִֽחְיֶ֜ה [4] Geresh וְרַ֣ב ׀ [4] Legarmeh שֶׁיִּהְי֣וּ יְמֵֽי־שָׁנָ֗יו [3] Revi'i לֹא־תִשְׂבַּ֣ע מִן־הַטּוֹבָ֔ה [2] Zaqef לֹא־הָ֣יְתָה לּ֑וֹ [1] Etnachta ט֥וֹב מִמֶּ֖נּוּ [2] Tip'cha הַנָּֽפֶל׃ [1] Silluq |
3 ʾim־yo·lid ʾish meʾah [4] v'sha·nim ra·bot yich'yeh [4] v'rav [4] shey·yih'yu y'mei־sha·naiv [3] lo־tis'baʿ min־hat·to·vah [2] lo־hai'tah llo [1] tov mim·men·nu [2] han·na·fel [1] |
|||
4 כִּֽי־בַהֶ֥בֶל בָּ֖א [2] Tip'cha וּבַחֹ֣שֶׁךְ יֵלֵ֑ךְ [1] Etnachta שְׁמ֥וֹ יְכֻסֶּֽה׃ [1] Silluq |
4 ki־va·he·vel ba [2] vu·va·cho·shekh ye·lekh [1] sh'mo y'khus·seh [1] |
|||
5 גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ לֹא־רָאָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֣א יָדָ֑ע [1] Etnachta מִזֶּֽה׃ [1] Silluq |
5 gam־she·mesh lo־raʾah [2] v'lo ya·daʿ [1] miz·zeh [1] |
|||
6 וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה [3] Revi'i אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ [3] Pashta פַּעֲמַ֔יִם [2] Zaqef לֹ֣א רָאָ֑ה [1] Etnachta אֶל־מָק֥וֹם אֶחָ֖ד [2] Tip'cha הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃ [1] Silluq |
6 v'ʾil·lu cha·yah [3] ʾe·lef sha·nim [3] paʿa·ma·yim [2] lo raʾah [1] ʾel־ma·qom ʾe·chad [2] ha·kol ho·lekh [1] |
|||
7 כׇּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha לְפִ֑יהוּ [1] Etnachta לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃ [1] Silluq |
7 kol־ʿa·mal haʾa·dam [2] l'fi·hu [1] lo tim·ma·le [1] |
|||
8 כִּ֛י [3] Tevir מַה־יּוֹתֵ֥ר לֶחָכָ֖ם [2] Tip'cha מִֽן־הַכְּסִ֑יל [1] Etnachta לַהֲלֹ֖ךְ [2] Tip'cha נֶ֥גֶד הַחַיִּֽים׃ [1] Silluq |
8 ki [3] mah־yyo·ter le·cha·kham [2] min־hak'sil [1] la·ha·lokh [2] ne·ged ha·chay·yim [1] |
|||
9 ט֛וֹב [3] Tevir מַרְאֵ֥ה עֵינַ֖יִם [2] Tip'cha מֵֽהֲלׇךְ־נָ֑פֶשׁ [1] Etnachta וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
9 tov [3] mar'ʾeh ʿei·na·yim [2] me·ha·lokh־na·fesh [1] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
10 מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה [3] Revi'i כְּבָר֙ [3] Pashta נִקְרָ֣א שְׁמ֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם [1] Etnachta עִ֥ם *שהתקיף **שֶׁתַּקִּ֖יף [2] Tip'cha מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
10 mah־shshe·ha·yah [3] k'var [3] niq'ra sh'mo [2] ʾa·sher־hu ʾa·dam [1] ʿim she·taq·qif (שhtqyf) [2] mim·men·nu [1] |
|||
11 כִּ֛י [3] Tevir יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה [2] Tip'cha מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל [1] Etnachta לָאָדָֽם׃ [1] Silluq |
11 ki [3] yesh־d'va·rim har'beh [2] mar'bim ha·vel [1] laʾa·dam [1] |
|||
12 כִּ֣י מִֽי־יוֹדֵ֩עַ֩ מַה־טּ֨וֹב לָֽאָדָ֜ם [4] Geresh בַּֽחַיִּ֗ים [3] Revi'i יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְל֖וֹ [2] Tip'cha מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
12 ki mi־yo·deʿa mah־ttov laʾa·dam [4] ba·chay·yim [3] y'mei־chay·yei hev'lo [2] mi־ya·gid laʾa·dam [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
end of Ecclesiastes 6 |