קהלת 7 | qo·he·let 7 | |||
1 ט֥וֹב שֵׁ֖ם [2] Tip'cha מִשֶּׁ֣מֶן ט֑וֹב [1] Etnachta מִיּ֖וֹם [2] Tip'cha הִוָּלְדֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 tov shem [2] mish·she·men tov [1] miy·yom [2] hiv·val'do [1] |
|||
2 ט֞וֹב [4] Gershayim לָלֶ֣כֶת אֶל־בֵּֽית־אֵ֗בֶל [3] Revi'i אֶל־בֵּ֣ית מִשְׁתֶּ֔ה [2] Zaqef ה֖וּא [2] Tip'cha ס֣וֹף כׇּל־הָאָדָ֑ם [1] Etnachta יִתֵּ֥ן אֶל־לִבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 tov [4] la·le·khet ʾel־beit־ʾe·vel [3] ʾel־beit mish'teh [2] hu [2] sof kol־haʾa·dam [1] yi·ten ʾel־li·bo [1] |
|||
3 ט֥וֹב כַּ֖עַס [2] Tip'cha מִשְּׂח֑וֹק [1] Etnachta יִ֥יטַב לֵֽב׃ [1] Silluq |
3 tov kaʿas [2] miss'choq [1] yi·tav lev [1] |
|||
4 לֵ֤ב חֲכָמִים֙ [3] Pashta בְּבֵ֣ית אֵ֔בֶל [2] Zaqef בְּבֵ֥ית שִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq |
4 lev cha·kha·mim [3] b'veit ʾe·vel [2] b'veit sim'chah [1] |
|||
5 ט֕וֹב [2] ZaqefG לִשְׁמֹ֖עַ [2] Tip'cha גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑ם [1] Etnachta שֹׁמֵ֖עַ [2] Tip'cha שִׁ֥יר כְּסִילִֽים׃ [1] Silluq |
5 tov [2] lish'moʿa [2] gaʿa·rat cha·kham [1] sho·meʿa [2] shir k'si·lim [1] |
|||
6 כִּ֣י כְק֤וֹל הַסִּירִים֙ [3] Pashta תַּ֣חַת הַסִּ֔יר [2] Zaqef שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑יל [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
6 ki kh'qol has·si·rim [3] ta·chat has·sir [2] s'choq hak'sil [1] ha·vel [1] |
|||
7 כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק [2] Tip'cha יְהוֹלֵ֣ל חָכָ֑ם [1] Etnachta מַתָּנָֽה׃ [1] Silluq |
7 ki haʿo·sheq [2] y'ho·lel cha·kham [1] ma·ta·nah [1] |
|||
8 ט֛וֹב [3] Tevir אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר [2] Tip'cha מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ [1] Etnachta מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
8 tov [3] ʾa·cha·rit da·var [2] me·re·shi·to [1] mig'vahh־ru·ach [1] |
|||
9 אַל־תְּבַהֵ֥ל בְּרֽוּחֲךָ֖ [2] Tip'cha לִכְע֑וֹס [1] Etnachta בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים [2] Tip'cha יָנֽוּחַ׃ [1] Silluq |
9 ʾal־t'va·hel b'ru·cha·kha [2] likh'ʿos [1] b'cheiq k'si·lim [2] ya·nu·ach [1] |
|||
10 אַל־תֹּאמַר֙ [3] Pashta מֶ֣ה הָיָ֔ה [2] Zaqef הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים [2] Zaqef מֵאֵ֑לֶּה [1] Etnachta לֹ֥א מֵחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha שָׁאַ֥לְתָּ עַל־זֶֽה׃ [1] Silluq |
10 ʾal־to·mar [3] meh ha·yah [2] ha·ri·sho·nim [2] meʾel·leh [1] lo me·chokh'mah [2] shaʾal'ta ʿal־zeh [1] |
|||
11 טוֹבָ֥ה חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha עִֽם־נַחֲלָ֑ה [1] Etnachta לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
11 to·vah chokh'mah [2] ʿim־na·cha·lah [1] l'roʾei hash·sha·mesh [1] |
|||
12 כִּ֛י [3] Tevir בְּצֵ֥ל הַֽחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha בְּצֵ֣ל הַכָּ֑סֶף [1] Etnachta הַֽחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha תְּחַיֶּ֥ה בְעָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
12 ki [3] b'tsel ha·chokh'mah [2] b'tsel ha·ka·sef [1] ha·chokh'mah [2] t'chay·yeh v'ʿa·lei·ha [1] |
|||
13 רְאֵ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta לְתַקֵּ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 r'ʾeh [2] ʾet־maʿa·seh haʾe·lo·him [1] l'taq·qen [2] ʾa·sher ʿivv'to [1] |
|||
14 בְּי֤וֹם טוֹבָה֙ [3] Pashta הֱיֵ֣ה בְט֔וֹב [2] Zaqef רְאֵ֑ה [1] Etnachta עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם [3] Tevir אַחֲרָ֖יו [2] Tip'cha מְאֽוּמָה׃ [1] Silluq |
14 b'yom to·vah [3] he·yeh v'tov [2] r'ʾeh [1] ʿa·sah haʾe·lo·him [2] shel·lo yim'tsa haʾa·dam [3] ʾa·cha·raiv [2] m'ʾu·mah [1] |
|||
15 אֶת־הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי [2] Tip'cha בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑י [1] Etnachta אֹבֵ֣ד בְּצִדְק֔וֹ [2] Zaqef מַאֲרִ֖יךְ [2] Tip'cha בְּרָעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 ʾet־ha·kol raʾi·ti [2] bi·mei hev'li [1] ʾo·ved b'tsid'qo [2] maʾa·rikh [2] b'raʿa·to [1] |
|||
16 אַל־תְּהִ֤י צַדִּיק֙ [3] Pashta הַרְבֵּ֔ה [2] Zaqef יוֹתֵ֑ר [1] Etnachta תִּשּׁוֹמֵֽם׃ [1] Silluq |
16 ʾal־t'hi tsa·diq [3] har'beh [2] yo·ter [1] tish·sho·mem [1] |
|||
17 אַל־תִּרְשַׁ֥ע הַרְבֵּ֖ה [2] Tip'cha וְאַל־תְּהִ֣י סָכָ֑ל [1] Etnachta בְּלֹ֥א עִתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
17 ʾal־tir'shaʿ har'beh [2] v'ʾal־t'hi sa·khal [1] b'lo ʿi·te·kha [1] |
|||
18 ט֚וֹב [3] Yetiv אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה [2] Zaqef אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ [1] Etnachta יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃ [1] Silluq |
18 tov [3] ʾa·sher teʾe·choz ba·zeh [2] ʾal־tan·nach ʾet־ya·de·kha [1] ye·tse ʾet־kul·lam [1] |
|||
19 הַֽחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑ם [1] Etnachta שַׁלִּיטִ֔ים [2] Zaqef בָּעִֽיר׃ [1] Silluq |
19 ha·chokh'mah [2] taʿoz le·cha·kham [1] shal·li·tim [2] baʿir [1] |
|||
20 כִּ֣י אָדָ֔ם [2] Zaqef אֵ֥ין צַדִּ֖יק [2] Tip'cha בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃ [1] Silluq |
20 ki ʾa·dam [2] ʾein tsa·diq [2] baʾa·rets [1] v'lo ye·che·ta [1] |
|||
21 גַּ֤ם לְכׇל־הַדְּבָרִים֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔רוּ [2] Zaqef לִבֶּ֑ךָ [1] Etnachta לֹֽא־תִשְׁמַ֥ע אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ [2] Tip'cha מְקַלְלֶֽךָ׃ [1] Silluq |
21 gam l'khol־had'va·rim [3] ʾa·sher y'da·be·ru [2] li·be·kha [1] lo־tish'maʿ ʾet־ʿav'd'kha [2] m'qal'le·kha [1] |
|||
22 כִּ֛י [3] Tevir גַּם־פְּעָמִ֥ים רַבּ֖וֹת [2] Tip'cha יָדַ֣ע לִבֶּ֑ךָ [1] Etnachta קִלַּ֥לְתָּ אֲחֵרִֽים׃ [1] Silluq |
22 ki [3] gam־p'ʿa·mim ra·bot [2] ya·daʿ li·be·kha [1] qil·lal'ta ʾa·che·rim [1] |
|||
23 כׇּל־זֹ֖ה [2] Tip'cha נִסִּ֣יתִי בַֽחׇכְמָ֑ה [1] Etnachta וְהִ֖יא [2] Tip'cha רְחוֹקָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
23 kol־zoh [2] nis·si·ti va·chokh'mah [1] v'hi [2] r'cho·qah mim·men·ni [1] |
|||
24 רָח֖וֹק [2] Tip'cha מַה־שֶּׁהָיָ֑ה [1] Etnachta מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
24 ra·choq [2] mah־shshe·ha·yah [1] mi yim'tsaʾen·nu [1] |
|||
25 סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ [3] Pashta לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר [2] Zaqef וְחֶשְׁבּ֑וֹן [1] Etnachta רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל [2] Zaqef הוֹלֵלֽוֹת׃ [1] Silluq |
25 sa·bo·ti ʾa·ni v'li·bi [3] la·daʿat v'la·tur [2] v'chesh'bon [1] re·shaʿ ke·sel [2] ho·le·lot [1] |
|||
26 וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י [4] Geresh מַ֣ר מִמָּ֗וֶת [3] Revi'i אֲשֶׁר־הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים [3] Tevir לִבָּ֖הּ [2] Tip'cha לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ [3] Pashta יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה [2] Zaqef יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
26 vu·mo·tse ʾa·ni [4] mar mim·ma·vet [3] ʾa·sher־hi m'tso·dim va·cha·ra·mim [3] li·bahh [2] lif'nei haʾe·lo·him [3] yim·ma·let mim·men·nah [2] yil·la·khed bahh [1] |
|||
27 רְאֵה֙ [3] Pashta זֶ֣ה מָצָ֔אתִי [2] Zaqef קֹהֶ֑לֶת [1] Etnachta לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹן׃ [1] Silluq |
27 r'ʾeh [3] zeh ma·tsa·ti [2] qo·he·let [1] lim'tso chesh'bon [1] |
|||
28 אֲשֶׁ֛ר [3] Tevir עוֹד־בִּקְשָׁ֥ה נַפְשִׁ֖י [2] Tip'cha וְלֹ֣א מָצָ֑אתִי [1] Etnachta אֶחָ֤ד מֵאֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta מָצָ֔אתִי [2] Zaqef לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ [1] Silluq |
28 ʾa·sher [3] ʿod־biq'shah naf'shi [2] v'lo ma·tsa·ti [1] ʾe·chad meʾe·lef [3 3] ma·tsa·ti [2] lo ma·tsa·ti [1] |
|||
29 לְבַד֙ [3] Pashta רְאֵה־זֶ֣ה מָצָ֔אתִי [2] Zaqef אֶת־הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha יָשָׁ֑ר [1] Etnachta חִשְּׁבֹנ֥וֹת רַבִּֽים׃ [1] Silluq |
29 l'vad [3] r'ʾeh־zeh ma·tsa·ti [2] ʾet־haʾa·dam [2] ya·shar [1] chishsh'vo·not ra·bim [1] |
|||
end of Ecclesiastes 7 |