| אסתר 7 | ʾes'ter 7 | |||
| 1 וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta וְהָמָ֔ן [2] Zaqef עִם־אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּֽה׃ [1] Silluq |
1 vay·ya·vo ham·me·lekh [3 3] v'ha·man [2] ʿim־ʾes'ter ham·mal'kah [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֩אמֶר֩ הַמֶּ֨לֶךְ לְאֶסְתֵּ֜ר [4] Geresh גַּ֣ם בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ [3] Pashta בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן [2] Zaqef אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּ֖ה [2] Tip'cha וְתִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְ [1] Etnachta עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת [2] Tip'cha וְתֵעָֽשׂ׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer ham·me·lekh l'ʾes'ter [4] gam bay·yom hash·she·ni [3] b'mish'teh hay·ya·yin [2] ʾes'ter ham·mal'kah [2] v'tin·na·ten lakh [1] ʿad־cha·tsi ham·mal'khut [2] v'teʿas [1] |
|||
| 3 וַתַּ֨עַן אֶסְתֵּ֤ר הַמַּלְכָּה֙ [3] Pashta וַתֹּאמַ֔ר [2] Zaqef הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef ט֑וֹב [1] Etnachta בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י [2] Zaqef בְּבַקָּשָׁתִֽי׃ [1] Silluq |
3 va·taʿan ʾes'ter ham·mal'kah [3] va·to·mar [2] ham·me·lekh [2] tov [1] bish'ʾe·la·ti [2] b'vaq·qa·sha·ti [1] |
|||
| 4 כִּ֤י נִמְכַּ֙רְנוּ֙ [3 3] Pashta אֲנִ֣י וְעַמִּ֔י [2] Zaqef לַהֲר֣וֹג וּלְאַבֵּ֑ד [1] Etnachta לַעֲבָדִ֨ים וְלִשְׁפָח֤וֹת נִמְכַּ֙רְנוּ֙ [3 3] Pashta הֶחֱרַ֔שְׁתִּי [2] Zaqef שֹׁוֶ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֥זֶק הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס |
4 ki nim'kar'nu [3 3] ʾa·ni v'ʿam·mi [2] la·ha·rog vul'ʾa·bed [1] laʿa·va·dim v'lish'fa·chot nim'kar'nu [3 3] he·che·rash'ti [2] sho·veh [2] b'ne·zeq ham·me·lekh [1] § |
|||
| 5 וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ [2] Zaqef לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה [1] Etnachta וְאֵֽי־זֶ֣ה ה֔וּא [2] Zaqef לַעֲשׂ֥וֹת כֵּֽן׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer [3 3] ham·me·lekh ʾa·chash've·rosh [2] l'ʾes'ter ham·mal'kah [1] v'ʾei־zeh hu [2] laʿa·sot ken [1] |
|||
| 6 וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ר [2] Zaqef צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב [2] Zaqef הַזֶּ֑ה [1] Etnachta מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha וְהַמַּלְכָּֽה׃ [1] Silluq |
6 va·to·mer ʾes'ter [2] tsar v'ʾo·yev [2] haz·zeh [1] mil·lif'nei ham·me·lekh [2] v'ham·mal'kah [1] |
|||
| 7 וְהַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh קָ֤ם בַּחֲמָתוֹ֙ [3] Pashta מִמִּשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן [2] Zaqef הַבִּיתָ֑ן [1] Etnachta לְבַקֵּ֤שׁ עַל־נַפְשׁוֹ֙ [3] Pashta מֵֽאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה [2] Zaqef הָרָעָ֖ה [2] Tip'cha מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
7 v'ham·me·lekh [4] qam ba·cha·ma·to [3] mim·mish'teh hay·ya·yin [2] ha·bi·tan [1] l'vaq·qesh ʿal־naf'sho [3] meʾes'ter ham·mal'kah [2] ha·raʿah [2] meʾet ham·me·lekh [1] |
|||
| 8 וְהַמֶּ֡לֶךְ [4] Pazer שָׁב֩ מִגִּנַּ֨ת הַבִּיתָ֜ן [4] Geresh אֶל־בֵּ֣ית ׀ [4] Legarmeh מִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֗יִן [3] Revi'i נֹפֵ֗ל [3] Revi'i עַל־הַמִּטָּה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef לִכְבּ֧וֹשׁ אֶת־הַמַּלְכָּ֛ה [3] Tevir עִמִּ֖י [2] Tip'cha בַּבָּ֑יִת [1] Etnachta יָצָא֙ [3] Pashta מִפִּ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef חָפֽוּ׃ [1] Silluq ס |
8 v'ham·me·lekh [4] shav mi·gin·nat ha·bi·tan [4] ʾel־beit [4] mish'teh hay·ya·yin [3] no·fel [3] ʿal־ham·mit·tah [3] ʾa·sher ʾes'ter ʿa·lei·ha [2] likh'bosh ʾet־ham·mal'kah [3] ʿim·mi [2] ba·ba·yit [1] ya·tsa [3] mi·pi ham·me·lekh [2] cha·fu [1] § |
|||
| 9 וַיֹּ֣אמֶר חַ֠רְבוֹנָ֠ה [4 4] TelishaG אֶחָ֨ד מִן־הַסָּרִיסִ֜ים [4] Geresh לִפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i לְֽמׇרְדֳּכַ֞י [4] Gershayim אֲשֶׁ֧ר דִּבֶּר־ט֣וֹב עַל־הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i בְּבֵ֣ית הָמָ֔ן [2] Zaqef חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה [1] Etnachta תְּלֻ֥הוּ עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer char'vo·nah [4 4] ʾe·chad min־has·sa·ri·sim [4] lif'nei ham·me·lekh [3] l'mor'do·khai [4] ʾa·sher di·ber־tov ʿal־ham·me·lekh [3] b'veit ha·man [2] cha·mish·shim ʾam·mah [1] t'lu·hu ʿa·laiv [1] |
|||
| 10 וַיִּתְלוּ֙ [3] Pashta אֶת־הָמָ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁר־הֵכִ֣ין לְמׇרְדֳּכָ֑י [1] Etnachta שָׁכָֽכָה׃ [1] Silluq פ |
10 vay·yit'lu [3] ʾet־ha·man [2] ʾa·sher־he·khin l'mor'do·khai [1] sha·kha·khah [1] ¶ |
|||
| end of Esther 7 |