| שמות 24 | sh'mot 24 | |||
| 1 וְאֶל־מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר [4] Geresh עֲלֵ֣ה אֶל־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i וְאַהֲרֹן֙ [3] Pashta נָדָ֣ב וַאֲבִיה֔וּא [2] Zaqef מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מֵרָחֹֽק׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel־mo·sheh ʾa·mar [4] ʿa·leh ʾel־A·do·nai [3] v'ʾa·ha·ron [3] na·dav vaʾa·vi·hu [2] miz·ziq'nei yis'raʾel [1] me·ra·choq [1] |
|||
| 2 וְנִגַּ֨שׁ מֹשֶׁ֤ה לְבַדּוֹ֙ [3] Pashta אֶל־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לֹ֣א יִגָּ֑שׁוּ [1] Etnachta לֹ֥א יַעֲל֖וּ [2] Tip'cha עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 v'ni·gash mo·sheh l'va·do [3] ʾel־A·do·nai [2] lo yi·ga·shu [1] lo yaʿa·lu [2] ʿim·mo [1] |
|||
| 3 וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i וַיְסַפֵּ֤ר לָעָם֙ [3] Pashta אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־דִּבְרֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים [1] Etnachta ק֤וֹל אֶחָד֙ [3] Pashta וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha נַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·vo mo·sheh [3] vai'sa·per laʿam [3] ʾet [3] kol־div'rei A·do·nai [2] kol־ham·mish'pa·tim [1] qol ʾe·chad [3] vay·yom'ru [2] ʾa·sher־di·ber A·do·nai [2] naʿa·seh [1] |
|||
| 4 וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־דִּבְרֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ [2] Tip'cha תַּ֣חַת הָהָ֑ר [1] Etnachta מַצֵּבָ֔ה [2] Zaqef שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 vay·yikh'tov mo·sheh [3] ʾet [3] kol־div'rei A·do·nai [2] vay·yi·ven miz'be·ach [2] ta·chat ha·har [1] mats·tse·vah [2] shiv'tei yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וַיִּשְׁלַ֗ח [3] Revi'i אֶֽת־נַעֲרֵי֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עֹלֹ֑ת [1] Etnachta זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים [3] Tevir לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha פָּרִֽים׃ [1] Silluq |
5 vay·yish'lach [3] ʾet־naʿa·rei [3] b'nei yis'raʾel [2] ʿo·lot [1] z'va·chim sh'la·mim [3] l'A·do·nai [2] pa·rim [1] |
|||
| 6 וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ [3] Pashta חֲצִ֣י הַדָּ֔ם [2] Zaqef בָּאַגָּנֹ֑ת [1] Etnachta זָרַ֖ק [2] Tip'cha עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
6 vay·yiq·qach mo·sheh [3] cha·tsi ha·dam [2] baʾa·ga·not [1] za·raq [2] ʿal־ham·miz'be·ach [1] |
|||
| 7 וַיִּקַּח֙ [3] Pashta סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית [2] Zaqef בְּאׇזְנֵ֣י הָעָ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha נַעֲשֶׂ֥ה וְנִשְׁמָֽע׃ [1] Silluq |
7 vay·yiq·qach [3] se·fer hab'rit [2] b'ʾoz'nei haʿam [1] ʾa·sher־di·ber A·do·nai [2] naʿa·seh v'nish'maʿ [1] |
|||
| 8 וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶת־הַדָּ֔ם [2] Zaqef עַל־הָעָ֑ם [1] Etnachta הִנֵּ֤ה דַֽם־הַבְּרִית֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהֹוָה֙ [3] Pashta עִמָּכֶ֔ם [2] Zaqef הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
8 vay·yiq·qach mo·sheh [3] ʾet־ha·dam [2] ʿal־haʿam [1] hin·neh dam־hab'rit [3] ʾa·sher ka·rat A·do·nai [3] ʿim·ma·khem [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 9 וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha וְאַהֲרֹ֑ן [1] Etnachta וַאֲבִיה֔וּא [2] Zaqef מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿal mo·sheh [2] v'ʾa·ha·ron [1] vaʾa·vi·hu [2] miz·ziq'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 10 וַיִּרְא֕וּ [2] ZaqefG אֵ֖ת [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta כְּמַעֲשֵׂה֙ [3] Pashta לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר [2] Zaqef לָטֹֽהַר׃ [1] Silluq |
10 vay·yir'ʾu [2] ʾet [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] k'maʿa·seh [3] liv'nat has·sa·pir [2] la·to·har [1] |
|||
| 11 וְאֶל־אֲצִילֵי֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יָד֑וֹ [1] Etnachta אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef וַיִּשְׁתּֽוּ׃ [1] Silluq ס |
11 v'ʾel־ʾa·tsi·lei [3] b'nei yis'raʾel [2] ya·do [1] ʾet־haʾe·lo·him [2] vay·yish'tu [1] § |
|||
| 12 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i הָהָ֖רָה [2] Tip'cha אֶת־לֻחֹ֣ת הָאֶ֗בֶן [3] Revi'i וְהַמִּצְוָ֔ה [2] Zaqef לְהוֹרֹתָֽם׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ha·ha·rah [2] ʾet־lu·chot haʾe·ven [3] v'ham·mits'vah [2] l'ho·ro·tam [1] |
|||
| 13 וַיָּ֣קׇם מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וִיהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha מְשָׁרְת֑וֹ [1] Etnachta אֶל־הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
13 vay·ya·qom mo·sheh [2] vi·ho·shuʿa [2] m'shar'to [1] ʾel־har haʾe·lo·him [1] |
|||
| 14 וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ [3] Pashta שְׁבוּ־לָ֣נוּ בָזֶ֔ה [2] Zaqef אֲלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta עִמָּכֶ֔ם [2] Zaqef יִגַּ֥שׁ אֲלֵהֶֽם׃ [1] Silluq |
14 v'ʾel־hazz'qe·nim ʾa·mar [3] sh'vu־la·nu va·zeh [2] ʾa·lei·khem [1] ʿim·ma·khem [2] yi·gash ʾa·le·hem [1] |
|||
| 15 וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha אֶל־הָהָ֑ר [1] Etnachta אֶת־הָהָֽר׃ [1] Silluq |
15 vay·yaʿal mo·sheh [2] ʾel־ha·har [1] ʾet־ha·har [1] |
|||
| 16 וַיִּשְׁכֹּ֤ן כְּבוֹד־יְהֹוָה֙ [3] Pashta עַל־הַ֣ר סִינַ֔י [2] Zaqef שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֑ים [1] Etnachta בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י [2] Tip'cha מִתּ֥וֹךְ הֶעָנָֽן׃ [1] Silluq |
16 vay·yish'kon k'vod־A·do·nai [3] ʿal־har si·nai [2] she·shet ya·mim [1] bay·yom hashsh'viʿi [2] mi·tokh heʿa·nan [1] |
|||
| 17 וּמַרְאֵה֙ [3] Pashta כְּב֣וֹד יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר [1] Etnachta בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
17 vu·mar'ʾeh [3] k'vod A·do·nai [2] b'rosh ha·har [1] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 18 וַיָּבֹ֥א מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir בְּת֥וֹךְ הֶעָנָ֖ן [2] Tip'cha וַיַּ֣עַל אֶל־הָהָ֑ר [1] Etnachta בָּהָ֔ר [2] Zaqef וְאַרְבָּעִ֖ים [2] Tip'cha לָֽיְלָה׃ [1] Silluq פ |
18 vay·ya·vo mo·sheh [3] b'tokh heʿa·nan [2] vay·yaʿal ʾel־ha·har [1] ba·har [2] v'ʾar'baʿim [2] lai'lah [1] ¶ |
|||
| end of Exodus 24 |