Exodus 33 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	שמות 33		sh'mot 33
	¹וַיְדַבֵּ֨ר יְהֹוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ [3] Pashta לֵ֣ךְ עֲלֵ֣ה מִזֶּ֔ה [2] Zaqef אַתָּ֣ה וְהָעָ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱלִ֖יתָ [2] Tip'cha מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם [1] Etnachta אֶל־הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּ֠עְתִּי [4 4] TelishaG לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef לְזַרְעֲךָ֖ [2] Tip'cha אֶתְּנֶֽנָּה׃ [1] Silluq		¹vai'da·ber A·do·nai ʾel־mo·sheh [3] lekh ʿa·leh miz·zeh [2] ʾa·tah v'haʿam [2] ʾa·sher heʿe·li·ta [2] meʾe·rets mits'ra·yim [1] ʾel־haʾa·rets [3] ʾa·sher nish'baʿti [4 4] l'ʾav'ra·ham l'yits'chaq vul'yaʿa·qov [3] le·mor [2] l'zar'ʿa·kha [2] ʾet'nen·nah [1]
	²וְשָׁלַחְתִּ֥י לְפָנֶ֖יךָ [2] Tip'cha מַלְאָ֑ךְ [1] Etnachta וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י [3] Revi'i אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי֙ [3] Pashta הָֽאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef וְהַֽחִתִּי֙ [3] Pashta וְהַפְּרִזִּ֔י [2] Zaqef הַחִוִּ֖י [2] Tip'cha וְהַיְבוּסִֽי׃ [1] Silluq		²v'sha·lach'ti l'fa·nei·kha [2] mal'ʾakh [1] v'ge·rash'ti [3] ʾet־hak'naʿa·ni [3] haʾe·mo·ri [2] v'ha·chi·ti [3] v'hap'riz·zi [2] ha·chiv·vi [2] v'hai'vu·si [1]
	³אֶל־אֶ֛רֶץ [3] Tevir זָבַ֥ת חָלָ֖ב [2] Tip'cha וּדְבָ֑שׁ [1] Etnachta כִּי֩ לֹ֨א אֶֽעֱלֶ֜ה [4] Geresh בְּקִרְבְּךָ֗ [3] Revi'i כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ [3 3] Pashta אַ֔תָּה [2] Zaqef פֶּן־אֲכֶלְךָ֖ [2] Tip'cha בַּדָּֽרֶךְ׃ [1] Silluq		³ʾel־ʾe·rets [3] za·vat cha·lav [2] vud'vash [1] ki lo ʾeʿe·leh [4] b'qir'b'kha [3] ki ʿam־q'sheh־ʿo·ref [3 3] ʾa·tah [2] pen־ʾa·khel'kha [2] ba·da·rekh [1]
	⁴וַיִּשְׁמַ֣ע הָעָ֗ם [3] Revi'i אֶת־הַדָּבָ֥ר הָרָ֛ע [3] Tevir הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha וַיִּתְאַבָּ֑לוּ [1] Etnachta וְלֹא־שָׁ֛תוּ [3] Tevir אִ֥ישׁ עֶדְי֖וֹ [2] Tip'cha עָלָֽיו׃ [1] Silluq		⁴vay·yish'maʿ haʿam [3] ʾet־ha·da·var ha·raʿ [3] haz·zeh [2] vay·yit'ʾa·ba·lu [1] v'lo־sha·tu [3] ʾish ʿed'yo [2] ʿa·laiv [1]
	⁵וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אַתֶּ֣ם עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף [2] Zaqef רֶ֧גַע אֶחָ֛ד [3] Tevir אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖ [2] Tip'cha וְכִלִּיתִ֑יךָ [1] Etnachta וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i הוֹרֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ [3] Pashta מֵֽעָלֶ֔יךָ [2] Zaqef וְאֵדְעָ֖ה [2] Tip'cha מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq		⁵vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ʾe·mor ʾel־b'nei־yis'raʾel [3] ʾa·tem ʿam־q'sheh־ʿo·ref [2] re·gaʿ ʾe·chad [3] ʾeʿe·leh v'qir'b'kha [2] v'khil·li·ti·kha [1] v'ʿa·tah [3] ho·red ʿed'y'kha [3] meʿa·lei·kha [2] v'ʾed'ʿah [2] mah ʾeʿe·seh־llakh [1]
	⁶וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶת־עֶדְיָ֖ם [2] Tip'cha מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב׃ [1] Silluq		⁶vay·yit'natsts'lu v'nei־yis'raʾel [3] ʾet־ʿed'yam [2] me·har cho·rev [1]
	⁷וּמֹשֶׁה֩ יִקַּ֨ח אֶת־הָאֹ֜הֶל [4] Geresh וְנָֽטָה־ל֣וֹ ׀ [4] Legarmeh מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗ה [3] Revi'i הַרְחֵק֙ [3] Pashta מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef וְקָ֥רָא ל֖וֹ [2] Tip'cha אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta וְהָיָה֙ [3] Pashta כׇּל־מְבַקֵּ֣שׁ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef יֵצֵא֙ [3] Pashta אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq		⁷vu·mo·sheh yiq·qach ʾet־haʾo·hel [4] v'na·tah־lo [4] mi·chuts lam·ma·cha·neh [3] har'cheq [3] min־ham·ma·cha·neh [2] v'qa·ra lo [2] ʾo·hel moʿed [1] v'ha·yah [3] kol־m'vaq·qesh A·do·nai [2] ye·tse [3] ʾel־ʾo·hel moʿed [2] ʾa·sher [2] mi·chuts lam·ma·cha·neh [1]
	⁸וְהָיָ֗ה [3] Revi'i כְּצֵ֤את מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶל־הָאֹ֔הֶל [2] Zaqef יָק֙וּמוּ֙ [3 3] Pashta כׇּל־הָעָ֔ם [2] Zaqef וְנִ֨צְּב֔וּ [2] Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha פֶּ֣תַח אׇהֳל֑וֹ [1] Etnachta וְהִבִּ֙יטוּ֙ [3 3] Pashta אַחֲרֵ֣י מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef עַד־בֹּא֖וֹ [2] Tip'cha הָאֹֽהֱלָה׃ [1] Silluq		⁸v'ha·yah [3] k'tset mo·sheh [3] ʾel־haʾo·hel [2] ya·qu·mu [3 3] kol־haʿam [2] v'nitsts'vu [2] ʾish [2] pe·tach ʾo·ho·lo [1] v'hi·bi·tu [3 3] ʾa·cha·rei mo·sheh [2] ʿad־boʾo [2] haʾo·he·lah [1]
	⁹וְהָיָ֗ה [3] Revi'i כְּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ [3] Pashta הָאֹ֔הֱלָה [2] Zaqef יֵרֵד֙ [3] Pashta עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ן [2] Zaqef וְעָמַ֖ד [2] Tip'cha פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל [1] Etnachta וְדִבֶּ֖ר [2] Tip'cha עִם־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq		⁹v'ha·yah [3] k'vo mo·sheh [3] haʾo·he·lah [2] ye·red [3] ʿam·mud heʿa·nan [2] v'ʿa·mad [2] pe·tach haʾo·hel [1] v'di·ber [2] ʿim־mo·sheh [1]
	¹⁰וְרָאָ֤ה כׇל־הָעָם֙ [3] Pashta אֶת־עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ן [2] Zaqef עֹמֵ֖ד [2] Tip'cha פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל [1] Etnachta וְקָ֤ם כׇּל־הָעָם֙ [3] Pashta וְהִֽשְׁתַּחֲו֔וּ [2] Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha פֶּ֥תַח אׇהֳלֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁰v'raʾah khol־haʿam [3] ʾet־ʿam·mud heʿa·nan [2] ʿo·med [2] pe·tach haʾo·hel [1] v'qam kol־haʿam [3] v'hish'ta·cha·vu [2] ʾish [2] pe·tach ʾo·ho·lo [1]
	¹¹וְדִבֶּ֨ר יְהֹוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ [3] Pashta פָּנִ֣ים אֶל־פָּנִ֔ים [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֛ר [3] Tevir יְדַבֵּ֥ר אִ֖ישׁ [2] Tip'cha אֶל־רֵעֵ֑הוּ [1] Etnachta וְשָׁב֙ [3] Pashta אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ [4] Geresh יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ [3] Pashta נַ֔עַר [2] Zaqef לֹ֥א יָמִ֖ישׁ [2] Tip'cha מִתּ֥וֹךְ הָאֹֽהֶל׃ [1] Silluq פ		¹¹v'di·ber A·do·nai ʾel־mo·sheh [3] pa·nim ʾel־pa·nim [2] kaʾa·sher [3] y'da·ber ʾish [2] ʾel־reʿe·hu [1] v'shav [3] ʾel־ham·ma·cha·neh [2] vum'shar'to [4] y'ho·shuʿa bin־nun [3] naʿar [2] lo ya·mish [2] mi·tokh haʾo·hel [1] ¶
	¹²וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶל־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i רְ֠אֵ֠ה [4 4] TelishaG אַתָּ֞ה [4] Gershayim אֹמֵ֤ר אֵלַי֙ [3] Pashta הַ֚עַל [3] Yetiv אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef וְאַתָּה֙ [3] Pashta לֹ֣א הֽוֹדַעְתַּ֔נִי [2] Zaqef אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּשְׁלַ֖ח [2] Tip'cha עִמִּ֑י [1] Etnachta וְאַתָּ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ [3 3] Pashta יְדַעְתִּ֣יךָֽ בְשֵׁ֔ם [2] Zaqef וְגַם־מָצָ֥אתָ חֵ֖ן [2] Tip'cha בְּעֵינָֽי׃ [1] Silluq		¹²vay·yo·mer mo·sheh [4] ʾel־A·do·nai [3] r'ʾeh [4 4] ʾa·tah [4] ʾo·mer ʾe·lai [3] haʿal [3] ʾet־haʿam haz·zeh [2] v'ʾa·tah [3] lo ho·daʿta·ni [2] ʾet ʾa·sher־tish'lach [2] ʿim·mi [1] v'ʾa·tah ʾa·mar'ta [3 3] y'daʿti·kha v'shem [2] v'gam־ma·tsa·ta chen [2] b'ʿei·nai [1]
	¹³וְעַתָּ֡ה [4] Pazer אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֜ן [4] Geresh בְּעֵינֶ֗יךָ [3] Revi'i הוֹדִעֵ֤נִי נָא֙ [3] Pashta אֶת־דְּרָכֶ֔ךָ [2] Zaqef וְאֵדָ֣עֲךָ֔ [2] Zaqef לְמַ֥עַן אֶמְצָא־חֵ֖ן [2] Tip'cha בְּעֵינֶ֑יךָ [1] Etnachta וּרְאֵ֕ה [2] ZaqefG כִּ֥י עַמְּךָ֖ [2] Tip'cha הַגּ֥וֹי הַזֶּֽה׃ [1] Silluq		¹³v'ʿa·tah [4] ʾim־na ma·tsa·ti chen [4] b'ʿei·nei·kha [3] ho·diʿe·ni na [3] ʾet־d'ra·khe·kha [2] v'ʾe·daʿa·kha [2] l'maʿan ʾem'tsa־chen [2] b'ʿei·nei·kha [1] vur'ʾeh [2] ki ʿamm'kha [2] ha·goi haz·zeh [1]
	¹⁴וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta פָּנַ֥י יֵלֵ֖כוּ [2] Tip'cha וַהֲנִחֹ֥תִי לָֽךְ׃ [1] Silluq		¹⁴vay·yo·mar [1] pa·nai ye·le·khu [2] va·ha·ni·cho·ti lakh [1]
	¹⁵וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha אֵלָ֑יו [1] Etnachta אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta הֹלְכִ֔ים [2] Zaqef אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ [2] Tip'cha מִזֶּֽה׃ [1] Silluq		¹⁵vay·yo·mer [2] ʾe·laiv [1] ʾim־ʾein pa·nei·kha [3 3] hol'khim [2] ʾal־taʿa·le·nu [2] miz·zeh [1]
	¹⁶וּבַמֶּ֣ה ׀ [4] Legarmeh יִוָּדַ֣ע אֵפ֗וֹא [3] Revi'i כִּֽי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta אֲנִ֣י וְעַמֶּ֔ךָ [2] Zaqef הֲל֖וֹא [2] Tip'cha בְּלֶכְתְּךָ֣ עִמָּ֑נוּ [1] Etnachta וְנִפְלִ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta אֲנִ֣י וְעַמְּךָ֔ [2] Zaqef מִכׇּ֨ל־הָעָ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq פ		¹⁶vu·vam·meh [4] yiv·va·daʿ ʾe·fo [3] ki־ma·tsa·ti chen b'ʿei·nei·kha [3 3] ʾa·ni v'ʿam·me·kha [2] ha·lo [2] b'lekh't'kha ʿim·ma·nu [1] v'nif'li·nu [3 3] ʾa·ni v'ʿamm'kha [2] mi·kol־haʿam [2] ʾa·sher [2] ʿal־p'nei haʾa·da·mah [1] ¶
	¹⁷וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef גַּ֣ם אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ [2] Tip'cha אֶֽעֱשֶׂ֑ה [1] Etnachta כִּֽי־מָצָ֤אתָ חֵן֙ [3] Pashta בְּעֵינַ֔י [2] Zaqef וָאֵדָעֲךָ֖ [2] Tip'cha בְּשֵֽׁם׃ [1] Silluq		¹⁷vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] gam ʾet־ha·da·var haz·zeh [3] ʾa·sher di·bar'ta [2] ʾeʿe·seh [1] ki־ma·tsa·ta chen [3] b'ʿei·nai [2] vaʾe·daʿa·kha [2] b'shem [1]
	¹⁸וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta הַרְאֵ֥נִי נָ֖א [2] Tip'cha אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃ [1] Silluq		¹⁸vay·yo·mar [1] har'ʾe·ni na [2] ʾet־k'vo·de·kha [1]
	¹⁹וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כׇּל־טוּבִי֙ [3] Pashta עַל־פָּנֶ֔יךָ [2] Zaqef וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם [3] Tevir יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לְפָנֶ֑יךָ [1] Etnachta וְחַנֹּתִי֙ [3] Pashta אֶת־אֲשֶׁ֣ר אָחֹ֔ן [2] Zaqef וְרִחַמְתִּ֖י [2] Tip'cha אֶת־אֲשֶׁ֥ר אֲרַחֵֽם׃ [1] Silluq		¹⁹vay·yo·mer [3] ʾa·ni ʾaʿa·vir kol־tu·vi [3] ʿal־pa·nei·kha [2] v'qa·ra·ti v'shem [3] A·do·nai [2] l'fa·nei·kha [1] v'chan·no·ti [3] ʾet־ʾa·sher ʾa·chon [2] v'ri·cham'ti [2] ʾet־ʾa·sher ʾa·ra·chem [1]
	²⁰וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG לֹ֥א תוּכַ֖ל [2] Tip'cha לִרְאֹ֣ת אֶת־פָּנָ֑י [1] Etnachta כִּ֛י [3] Tevir לֹֽא־יִרְאַ֥נִי הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha וָחָֽי׃ [1] Silluq		²⁰vay·yo·mer [2] lo tu·khal [2] lir'ʾot ʾet־pa·nai [1] ki [3] lo־yir'ʾa·ni haʾa·dam [2] va·chai [1]
	²¹וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הִנֵּ֥ה מָק֖וֹם [2] Tip'cha אִתִּ֑י [1] Etnachta וְנִצַּבְתָּ֖ [2] Tip'cha עַל־הַצּֽוּר׃ [1] Silluq		²¹vay·yo·mer A·do·nai [2] hin·neh ma·qom [2] ʾi·ti [1] v'nits·tsav'ta [2] ʿal־hats·tsur [1]
	²²וְהָיָה֙ [3] Pashta בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י [2] Zaqef וְשַׂמְתִּ֖יךָ [2] Tip'cha בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר [1] Etnachta וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י [3] Tevir עָלֶ֖יךָ [2] Tip'cha עַד־עׇבְרִֽי׃ [1] Silluq		²²v'ha·yah [3] baʿa·vor k'vo·di [2] v'sam'ti·kha [2] b'niq'rat hats·tsur [1] v'sa·ko·ti kha·pi [3] ʿa·lei·kha [2] ʿad־ʿov'ri [1]
	²³וַהֲסִרֹתִי֙ [3] Pashta אֶת־כַּפִּ֔י [2] Zaqef וְרָאִ֖יתָ [2] Tip'cha אֶת־אֲחֹרָ֑י [1] Etnachta וּפָנַ֖י [2] Tip'cha לֹ֥א יֵרָאֽוּ׃ [1] Silluq פ		²³va·ha·si·ro·ti [3] ʾet־ka·pi [2] v'raʾi·ta [2] ʾet־ʾa·cho·rai [1] vu·fa·nai [2] lo ye·raʾu [1] ¶
			end of Exodus 33