| שמות 38 | sh'mot 38 | |||
| 1 וַיַּ֛עַשׂ [3] Tevir אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta וְחָֽמֵשׁ־אַמּ֤וֹת רׇחְבּוֹ֙ [3] Pashta רָב֔וּעַ [2] Zaqef קֹמָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿas [3] ʾet־miz'bach haʿo·lah [2] ʿa·tsei shit·tim [1] v'cha·mesh־ʾam·mot roch'bo [3] ra·vuʿa [2] qo·ma·to [1] |
|||
| 2 וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו [3] Revi'i עַ֚ל [3] Yetiv אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו [2] Zaqef הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יו [1] Etnachta נְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
2 vay·yaʿas qar'no·taiv [3] ʿal [3] ʾar'baʿ pin·no·taiv [2] ha·yu qar'no·taiv [1] n'cho·shet [1] |
|||
| 3 וַיַּ֜עַשׂ [4] Geresh אֶֽת־כׇּל־כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֗חַ [3] Revi'i וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת [2] Zaqef וְאֶת־הַמַּחְתֹּ֑ת [1] Etnachta עָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
3 vay·yaʿas [4] ʾet־kol־k'lei ham·miz'be·ach [3] v'ʾet־ham·miz'ra·qot [2] v'ʾet־ham·mach'tot [1] ʿa·sah n'cho·shet [1] |
|||
| 4 וַיַּ֤עַשׂ לַמִּזְבֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta מִכְבָּ֔ר [2] Zaqef רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta מִלְּמַ֖טָּה [2] Tip'cha עַד־חֶצְיֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 vay·yaʿas lam·miz'be·ach [3 3] mikh'bar [2] re·shet n'cho·shet [1] mill'mat·tah [2] ʿad־chets'yo [1] |
|||
| 5 וַיִּצֹ֞ק [4] Gershayim אַרְבַּ֧ע טַבָּעֹ֛ת [3] Tevir בְּאַרְבַּ֥ע הַקְּצָוֺ֖ת [2] Tip'cha לְמִכְבַּ֣ר הַנְּחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta לַבַּדִּֽים׃ [1] Silluq |
5 vay·yi·tsoq [4] ʾar'baʿ ta·baʿot [3] b'ʾar'baʿ haqq'tsa·vot [2] l'mikh'bar hann'cho·shet [1] la·ba·dim [1] |
|||
| 6 וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַבַּדִּ֖ים [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta נְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿas ʾet־ha·ba·dim [2] ʿa·tsei shit·tim [1] n'cho·shet [1] |
|||
| 7 וַיָּבֵ֨א אֶת־הַבַּדִּ֜ים [4] Geresh בַּטַּבָּעֹ֗ת [3] Revi'i צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef בָּהֶ֑ם [1] Etnachta עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
7 vay·ya·ve ʾet־ha·ba·dim [4] bat·ta·baʿot [3] tsal'ʿot ham·miz'be·ach [2] ba·hem [1] ʿa·sah ʾo·to [1] § |
|||
| 8 וַיַּ֗עַשׂ [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv הַכִּיּ֣וֹר נְחֹ֔שֶׁת [2] Zaqef כַּנּ֣וֹ נְחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta הַצֹּ֣בְאֹ֔ת [2] Zaqef פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq ס |
8 vay·yaʿas [3] ʾet [3] ha·kiy·yor n'cho·shet [2] kan·no n'cho·shet [1] hats·tsov'ʾot [2] pe·tach [2] ʾo·hel moʿed [1] § |
|||
| 9 וַיַּ֖עַשׂ [2] Tip'cha אֶת־הֶחָצֵ֑ר [1] Etnachta נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָה [3] Revi'i שֵׁ֣שׁ מׇשְׁזָ֔ר [2] Zaqef בָּאַמָּֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿas [2] ʾet־he·cha·tser [1] ne·gev tei·ma·nah [3] shesh mosh'zar [2] baʾam·mah [1] |
|||
| 10 עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים [2] Tip'cha נְחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha כָּֽסֶף׃ [1] Silluq |
10 ʿam·mu·dei·hem ʿes'rim [2] v'ʾad'nei·hem ʿes'rim [2] n'cho·shet [1] va·cha·shu·qei·hem [2] ka·sef [1] |
|||
| 11 וְלִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ [3] Pashta מֵאָ֣ה בָֽאַמָּ֔ה [2] Zaqef וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים [2] Tip'cha נְחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha כָּֽסֶף׃ [1] Silluq |
11 v'lif'ʾat tsa·fon [3] meʾah vaʾam·mah [2] v'ʾad'nei·hem ʿes'rim [2] n'cho·shet [1] va·cha·shu·qei·hem [2] ka·sef [1] |
|||
| 12 וְלִפְאַת־יָ֗ם [3] Revi'i קְלָעִים֙ [3] Pashta חֲמִשִּׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה [2] Zaqef וְאַדְנֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עֲשָׂרָ֑ה [1] Etnachta וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha כָּֽסֶף׃ [1] Silluq |
12 v'lif'ʾat־yam [3] q'laʿim [3] cha·mish·shim baʾam·mah [2] v'ʾad'nei·hem [2] ʿa·sa·rah [1] va·cha·shu·qei·hem [2] ka·sef [1] |
|||
| 13 וְלִפְאַ֛ת [3] Tevir קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה [2] Tip'cha חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
13 v'lif'ʾat [3] qed'mah miz'ra·chah [2] cha·mish·shim ʾam·mah [1] |
|||
| 14 קְלָעִ֛ים [3] Tevir חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה [2] Tip'cha אֶל־הַכָּתֵ֑ף [1] Etnachta וְאַדְנֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
14 q'laʿim [3] cha·mesh־ʿes'reh ʾam·mah [2] ʾel־ha·ka·tef [1] v'ʾad'nei·hem [2] sh'lo·shah [1] |
|||
| 15 וְלַכָּתֵ֣ף הַשֵּׁנִ֗ית [3] Revi'i מִזֶּ֤ה וּמִזֶּה֙ [3] Pashta לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר [2] Zaqef חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה [2] Tip'cha אַמָּ֑ה [1] Etnachta וְאַדְנֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
15 v'la·ka·tef hash·she·nit [3] miz·zeh vu·miz·zeh [3] l'shaʿar he·cha·tser [2] cha·mesh ʿes'reh [2] ʾam·mah [1] v'ʾad'nei·hem [2] sh'lo·shah [1] |
|||
| 16 כׇּל־קַלְעֵ֧י הֶחָצֵ֛ר [3] Tevir סָבִ֖יב [2] Tip'cha שֵׁ֥שׁ מׇשְׁזָֽר׃ [1] Silluq |
16 kol־qal'ʿei he·cha·tser [3] sa·viv [2] shesh mosh'zar [1] |
|||
| 17 וְהָאֲדָנִ֣ים לָֽעַמֻּדִים֮ [3] Zarqa נְחֹ֒שֶׁת֒ [2 2] Segol וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ [3] Pashta כֶּ֔סֶף [2] Zaqef כָּ֑סֶף [1] Etnachta מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף [2] Zaqef עַמֻּדֵ֥י הֶחָצֵֽר׃ [1] Silluq |
17 v'haʾa·da·nim laʿam·mu·dim [3] n'cho·shet [2 2] va·cha·shu·qei·hem [3] ke·sef [2] ka·sef [1] m'chush·sha·qim ke·sef [2] ʿam·mu·dei he·cha·tser [1] |
|||
| 18 וּמָסַ֞ךְ [4] Gershayim שַׁ֤עַר הֶחָצֵר֙ [3] Pashta מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔ם [2] Zaqef וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י [2] Tip'cha וְשֵׁ֣שׁ מׇשְׁזָ֑ר [1] Etnachta אֹ֔רֶךְ [2] Zaqef חָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת [2] Zaqef קַלְעֵ֥י הֶחָצֵֽר׃ [1] Silluq |
18 vu·ma·sakh [4] shaʿar he·cha·tser [3] maʿa·seh ro·qem [2] v'to·laʿat sha·ni [2] v'shesh mosh'zar [1] ʾo·rekh [2] cha·mesh ʾam·mot [2] qal'ʿei he·cha·tser [1] |
|||
| 19 וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ [3] Pashta אַרְבָּעָ֔ה [2] Zaqef נְחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha כָּֽסֶף׃ [1] Silluq |
19 v'ʿam·mu·dei·hem [3] ʾar'baʿah [2] n'cho·shet [1] va·cha·shu·qei·hem [2] ka·sef [1] |
|||
| 20 וְֽכׇל־הַיְתֵדֹ֞ת [4] Gershayim לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר [3] Tevir סָבִ֖יב [2] Tip'cha נְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq ס |
20 v'khol־hai'te·dot [4] lam·mish'kan v'le·cha·tser [3] sa·viv [2] n'cho·shet [1] § |
|||
| 21 אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙ [3] Pashta מִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת [2] Zaqef עַל־פִּ֣י מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef אִֽיתָמָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq |
21 ʾel·leh f'qu·dei ham·mish'kan [3] mish'kan haʿe·dut [2] ʿal־pi mo·sheh [1] hal'viy·yim [2] ʾi·ta·mar [2] ha·ko·hen [1] |
|||
| 22 וּבְצַלְאֵ֛ל [3] Tevir בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
22 vuv'tsal'ʾel [3] ben־ʾu·ri ven־chur [2] l'mat·teh y'hu·dah [1] kol־ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 23 וְאִתּ֗וֹ [3] Revi'i בֶּן־אֲחִיסָמָ֛ךְ [3] Tevir לְמַטֵּה־דָ֖ן [2] Tip'cha בַּתְּכֵ֙לֶת֙ [3 3] Pashta וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן [2] Zaqef וּבַשֵּֽׁשׁ׃ [1] Silluq ס |
23 v'ʾi·to [3] ben־ʾa·chi·sa·makh [3] l'mat·teh־dan [2] bat'khe·let [3 3] vu·vaʾar'ga·man [2] vu·vash·shesh [1] § |
|||
| 24 כׇּל־הַזָּהָ֗ב [3] Revi'i הֶֽעָשׂוּי֙ [3] Pashta לַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta זְהַ֣ב הַתְּנוּפָ֗ה [3] Revi'i כִּכָּ֔ר [2] Zaqef שֶׁ֖קֶל [2] Tip'cha בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
24 kol־haz·za·hav [3] heʿa·suy [3] lamm'la·khah [2] m'le·khet haq·qo·desh [1] z'hav hat'nu·fah [3] ki·kar [2] she·qel [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] |
|||
| 25 וְכֶ֛סֶף [3] Tevir פְּקוּדֵ֥י הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha מְאַ֣ת כִּכָּ֑ר [1] Etnachta וַחֲמִשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים [3] Tevir שֶׁ֖קֶל [2] Tip'cha בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
25 v'khe·sef [3] p'qu·dei haʿe·dah [2] m'ʾat ki·kar [1] va·cha·mish·shah v'shiv'ʿim [3] she·qel [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] |
|||
| 26 בֶּ֚קַע [3] Yetiv לַגֻּלְגֹּ֔לֶת [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta עַל־הַפְּקֻדִ֗ים [3] Revi'i וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef וַחֲמִשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
26 be·qaʿ [3] la·gul'go·let [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] ʿal־hap'qu·dim [3] va·maʿlah [2] vush'lo·shet ʾa·la·fim [2] va·cha·mish·shim [1] |
|||
| 27 וַיְהִ֗י [3] Revi'i מְאַת֙ [3] Pashta כִּכַּ֣ר הַכֶּ֔סֶף [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv אַדְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef אַדְנֵ֣י הַפָּרֹ֑כֶת [1] Etnachta לִמְאַ֥ת הַכִּכָּ֖ר [2] Tip'cha כִּכָּ֥ר לָאָֽדֶן׃ [1] Silluq |
27 vai'hi [3] m'ʾat [3] ki·kar ha·ke·sef [2] ʾet [3] ʾad'nei haq·qo·desh [2] ʾad'nei ha·pa·ro·khet [1] lim'ʾat ha·ki·kar [2] ki·kar laʾa·den [1] |
|||
| 28 וְאֶת־הָאֶ֜לֶף [4] Geresh וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ [3] Pashta וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔ים [2] Zaqef לָעַמּוּדִ֑ים [1] Etnachta וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
28 v'ʾet־haʾe·lef [4] vush'vaʿ ham·meʾot [3] va·cha·mish·shah v'shiv'ʿim [2] laʿam·mu·dim [1] v'chish·shaq ʾo·tam [1] |
|||
| 29 וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה [2] Tip'cha שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר [1] Etnachta שָֽׁקֶל׃ [1] Silluq |
29 vun'cho·shet hat'nu·fah [2] shiv'ʿim ki·kar [1] sha·qel [1] |
|||
| 30 וַיַּ֣עַשׂ בָּ֗הּ [3] Revi'i אֶת־אַדְנֵי֙ [3] Pashta פֶּ֚תַח [3] Yetiv אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֔שֶׁת [2] Zaqef אֲשֶׁר־ל֑וֹ [1] Etnachta כׇּל־כְּלֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
30 vay·yaʿas bahh [3] ʾet־ʾad'nei [3] pe·tach [3] ʾo·hel moʿed [2] miz'bach hann'cho·shet [2] ʾa·sher־lo [1] kol־k'lei ham·miz'be·ach [1] |
|||
| 31 וְאֶת־אַדְנֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ [3] Pashta סָבִ֔יב [2] Zaqef שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
31 v'ʾet־ʾad'nei he·cha·tser [3] sa·viv [2] shaʿar he·cha·tser [1] v'ʾet־kol־yit'dot he·cha·tser [2] sa·viv [1] |
|||
| end of Exodus 38 |