| יחזקאל 48 | y'chez'qel 48 | |||
| 1 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha שְׁמ֣וֹת הַשְּׁבָטִ֑ים [1] Etnachta אֶל־יַ֣ד דֶּֽרֶךְ־חֶתְלֹ֣ן ׀ לְֽבוֹא־חֲמָ֡ת [4] Pazer חֲצַ֣ר עֵינָן֩ גְּב֨וּל דַּמֶּ֤שֶׂק צָפ֙וֹנָה֙ [3 3] Pashta אֶל־יַ֣ד חֲמָ֔ת [2] Zaqef הַיָּ֖ם [2] Tip'cha דָּ֥ן אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [2] sh'mot hashsh'va·tim [1] ʾel־yad de·rekh־chet'lon l'vo־cha·mat [4] cha·tsar ʿei·nan g'vul dam·me·seq tsa·fo·nah [3 3] ʾel־yad cha·mat [2] hay·yam [2] dan ʾe·chad [1] |
|||
| 2 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל דָּ֗ן [3] Revi'i עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
2 v'ʿal [4] g'vul dan [3] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 3 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל אָשֵׁ֗ר [3] Revi'i וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
3 v'ʿal [4] g'vul ʾa·sher [3] v'ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 4 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל נַפְתָּלִ֗י [3] Revi'i עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
4 v'ʿal [4] g'vul naf'ta·li [3] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 5 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
5 v'ʿal [4] g'vul m'nash·sheh [3] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 6 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם [3] Revi'i וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
6 v'ʿal [4] g'vul ʾef'ra·yim [3] v'ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 7 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל רְאוּבֵ֗ן [3] Revi'i עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
7 v'ʿal [4] g'vul r'ʾu·ven [3] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 8 וְעַל֙ [3] Pashta גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef עַד־פְּאַת־יָ֑מָּה [1] Etnachta חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף [4] Geresh רֹ֗חַב [3] Revi'i כְּאַחַ֤ד הַֽחֲלָקִים֙ [3] Pashta עַד־פְּאַת־יָ֔מָּה [2] Zaqef בְּתוֹכֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 v'ʿal [3] g'vul y'hu·dah [2] ʿad־p'ʾat־yam·mah [1] cha·mish·shah v'ʿes'rim ʾe·lef [4] ro·chav [3] k'ʾa·chad ha·cha·la·qim [3] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] b'to·kho [1] |
|||
| 9 הַתְּרוּמָ֕ה [2] ZaqefG אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃ [1] Silluq |
9 hat'ru·mah [2] ʾa·sher ta·ri·mu [2] l'A·do·nai [1] cha·mish·shah v'ʿes'rim [3] ʾe·lef [2] ʿa·se·ret ʾa·la·fim [1] |
|||
| 10 וּ֠לְאֵ֜לֶּה [4 4] Geresh תִּהְיֶ֣ה תְרוּמַת־הַקֹּ֘דֶשׁ֮ [3 3] Zarqa לַכֹּהֲנִים֒ [2] Segol חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים אֶ֗לֶף [3] Revi'i רֹ֚חַב [3] Yetiv עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef רֹ֚חַב [3] Yetiv עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef אֹ֕רֶךְ [2] ZaqefG חֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים [2] Tip'cha אָ֑לֶף [1] Etnachta בְּתוֹכֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 vul'ʾel·leh [4 4] tih'yeh t'ru·mat־haq·qo·desh [3 3] la·ko·ha·nim [2] cha·mish·shah v'ʿes'rim ʾe·lef [3] ro·chav [3] ʿa·se·ret ʾa·la·fim [2] ro·chav [3] ʿa·se·ret ʾa·la·fim [2] ʾo·rekh [2] cha·mish·shah v'ʿes'rim [2] ʾa·lef [1] b'to·kho [1] |
|||
| 11 לַכֹּהֲנִ֤ים הַֽמְקֻדָּשׁ֙ [3] Pashta מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹק [2] Zaqef מִשְׁמַרְתִּ֑י [1] Etnachta בִּתְעוֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
11 la·ko·ha·nim ham'qu·dash [3] mib'nei tsa·doq [2] mish'mar'ti [1] bit'ʿot [3] b'nei yis'raʾel [2] hal'viy·yim [1] |
|||
| 12 וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה [3] Tevir מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha קֹ֣דֶשׁ קׇדָשִׁ֑ים [1] Etnachta הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
12 v'hai'tah la·hem t'ru·miy·yah [3] mit'ru·mat haʾa·rets [2] qo·desh qo·da·shim [1] hal'viy·yim [1] |
|||
| 13 וְהַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i לְעֻמַּת֙ [3] Pashta גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים [2] Zaqef אֹ֔רֶךְ [2] Zaqef עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים [1] Etnachta חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃ [1] Silluq |
13 v'hal'viy·yim [3] l'ʿum·mat [3] g'vul ha·ko·ha·nim [2] ʾo·rekh [2] ʿa·se·ret ʾa·la·fim [1] cha·mish·shah v'ʿes'rim [3] ʾe·lef [2] ʿa·se·ret ʾa·la·fim [1] |
|||
| 14 וְלֹֽא־יִמְכְּר֣וּ מִמֶּ֗נּוּ [3] Revi'i וְלֹ֥א יָמֵ֛ר [3] Tevir וְלֹ֥א *יעבור **יַעֲבִ֖יר [2] Tip'cha רֵאשִׁ֣ית הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
14 v'lo־yim'k'ru mim·men·nu [3] v'lo ya·mer [3] v'lo yaʿa·vir (yʿvvr) [2] re·shit haʾa·rets [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 15 וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים [4] Geresh הַנּוֹתָ֣ר בָּרֹ֗חַב [3] Revi'i אֶ֔לֶף [2] Zaqef לְמוֹשָׁ֖ב [2] Tip'cha וּלְמִגְרָ֑שׁ [1] Etnachta בְּתוֹכֹֽה׃ [1] Silluq |
15 va·cha·me·shet ʾa·la·fim [4] han·no·tar ba·ro·chav [3] ʾe·lef [2] l'mo·shav [2] vul'mig'rash [1] b'to·khoh [1] |
|||
| 16 וְאֵ֘לֶּה֮ [3 3] Zarqa מִדּוֹתֶ֒יהָ֒ [2 2] Segol חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ [3] Pashta וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef חֲמֵ֥שׁ *חמש מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים [1] Etnachta חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ [3] Pashta וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃ [1] Silluq |
16 v'ʾel·leh [3 3] mi·do·tei·ha [2 2] cha·mesh meʾot [3] v'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [2] cha·mesh (chmש) meʾot [2] v'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [1] cha·mesh meʾot [3] v'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [2] cha·mesh meʾot [2] v'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [1] |
|||
| 17 וְהָיָ֣ה מִגְרָשׁ֮ [3] Zarqa לָעִיר֒ [2] Segol חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם [2] Zaqef חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם [1] Etnachta חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם [2] Zaqef חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
17 v'ha·yah mig'rash [3] laʿir [2] cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [2] cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [1] cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [2] cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [1] |
|||
| 18 וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ [4] Geresh לְעֻמַּ֣ת ׀ [4] Legarmeh תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֗דֶשׁ [3] Revi'i וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ [3] Pashta יָ֔מָּה [2] Zaqef לְעֻמַּ֖ת [2] Tip'cha תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta לְלֶ֔חֶם [2] Zaqef הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
18 v'han·no·tar baʾo·rekh [4] l'ʿum·mat [4] t'ru·mat haq·qo·desh [3] vaʿa·se·ret ʾa·la·fim [3] yam·mah [2] l'ʿum·mat [2] t'ru·mat haq·qo·desh [1] l'le·chem [2] haʿir [1] |
|||
| 19 וְהָעֹבֵ֖ד [2] Tip'cha הָעִ֑יר [1] Etnachta מִכֹּ֖ל [2] Tip'cha שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
19 v'haʿo·ved [2] haʿir [1] mi·kol [2] shiv'tei yis'raʾel [1] |
|||
| 20 כׇּל־הַתְּרוּמָ֗ה [3] Revi'i חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta תָּרִ֙ימוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
20 kol־hat'ru·mah [3] cha·mish·shah v'ʿes'rim [3] ʾe·lef [2] ʾa·lef [1] ta·ri·mu [3 3] ʾet־t'ru·mat haq·qo·desh [2] haʿir [1] |
|||
| 21 וְהַנּוֹתָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ לִתְרֽוּמַת־הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר [4] Qarnei Farah אֶל־פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף ׀ תְּרוּמָה֮ [3] Zarqa עַד־גְּב֣וּל קָדִ֒ימָה֒ [2 2] Segol חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta עַל־גְּב֣וּל יָ֔מָּה [2] Zaqef לַנָּשִׂ֑יא [1] Etnachta תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef בְּתוֹכֹֽה׃ [1] Silluq |
21 v'han·no·tar lan·na·si miz·zeh vu·miz·zeh lit'ru·mat־haq·qo·desh v'laʾa·chuz·zat haʿir [4] ʾel־p'nei cha·mish·shah v'ʿes'rim ʾe·lef t'ru·mah [3] ʿad־g'vul qa·di·mah [2 2] cha·mish·shah v'ʿes'rim ʾe·lef [3 3] ʿal־g'vul yam·mah [2] lan·na·si [1] t'ru·mat haq·qo·desh [2] b'to·khoh [1] |
|||
| 22 וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הַלְוִיִּם֙ [3] Pashta וּמֵאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר לַנָּשִׂ֖יא [2] Tip'cha יִהְיֶ֑ה [1] Etnachta גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן [2] Zaqef יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
22 vu·meʾa·chuz·zat hal'viy·yim [3] vu·meʾa·chuz·zat haʿir [2] ʾa·sher lan·na·si [2] yih'yeh [1] g'vul y'hu·dah [3] g'vul bin'ya·min [2] yih'yeh [1] |
|||
| 23 וְיֶ֖תֶר [2] Tip'cha הַשְּׁבָטִ֑ים [1] Etnachta עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
23 v'ye·ter [2] hashsh'va·tim [1] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] bin'ya·min ʾe·chad [1] |
|||
| 24 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֗ן [3] Revi'i עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
24 v'ʿal [4] g'vul bin'ya·min [3] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 25 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל שִׁמְע֗וֹן [3] Revi'i עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
25 v'ʿal [4] g'vul shim'ʿon [3] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 26 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל יִשָּׂשכָ֗ר [3] Revi'i עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
26 v'ʿal [4] g'vul yis·sa·khar [3] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 27 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh גְּב֣וּל זְבוּלֻ֗ן [3] Revi'i עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה [2] Tip'cha |
27 v'ʿal [4] g'vul z'vu·lun [3] ʿad־p'ʾat־yam·mah [2] |
|||
| 28 וְעַל֙ [3] Pashta גְּב֣וּל גָּ֔ד [2] Zaqef נֶ֣גֶב תֵּימָ֑נָה [1] Etnachta מִתָּמָ֗ר [3] Revi'i מְרִיבַ֣ת קָדֵ֔שׁ [2] Zaqef עַל־הַיָּ֥ם הַגָּדֽוֹל׃ [1] Silluq |
28 v'ʿal [3] g'vul gad [2] ne·gev tei·ma·nah [1] mi·ta·mar [3] m'ri·vat qa·desh [2] ʿal־hay·yam ha·ga·dol [1] |
|||
| 29 זֹ֥את הָאָ֛רֶץ [3] Tevir אֲשֶׁר־תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה [2] Tip'cha לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מַחְלְקוֹתָ֔ם [2] Zaqef אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃ [1] Silluq ס |
29 zot haʾa·rets [3] ʾa·sher־ta·pi·lu min·na·cha·lah [2] l'shiv'tei yis'raʾel [1] mach'l'qo·tam [2] ʾa·do·nai E·lo·him [1] § |
|||
| 30 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר [1] Etnachta וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha מִדָּֽה׃ [1] Silluq |
30 v'ʾel·leh [2] tots'ʾot haʿir [1] v'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [2] mi·dah [1] |
|||
| 31 וְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֗יר [3] Revi'i עַל־שְׁמוֹת֙ [3] Pashta שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef צָפ֑וֹנָה [1] Etnachta אֶחָ֗ד [3] Revi'i אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
31 v'shaʿa·rei haʿir [3] ʿal־sh'mot [3] shiv'tei yis'raʾel [2] tsa·fo·nah [1] ʾe·chad [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 32 וְאֶל־פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה [3] Revi'i חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ [3] Pashta וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef שְׁלֹשָׁ֑ה [1] Etnachta אֶחָ֗ד [3] Revi'i אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
32 v'ʾel־p'ʾat qa·di·mah [3] cha·mesh meʾot [3] v'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [2] sh'lo·shah [1] ʾe·chad [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 33 וּפְאַת־נֶ֗גְבָּה [3] Revi'i וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ [3] Pashta מִדָּ֔ה [2] Zaqef שְׁלֹשָׁ֑ה [1] Etnachta אֶחָ֗ד [3] Revi'i אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
33 vuf'ʾat־neg'bah [3] v'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [3] mi·dah [2] sh'lo·shah [1] ʾe·chad [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 34 פְּאַת־יָ֗מָּה [3] Revi'i חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ [3] Pashta וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef שְׁלֹשָׁ֑ה [1] Etnachta אֶחָ֗ד [3] Revi'i אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
34 p'ʾat־yam·mah [3] cha·mesh meʾot [3] v'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [2] sh'lo·shah [1] ʾe·chad [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 35 סָבִ֕יב [2] ZaqefG שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha אָ֑לֶף [1] Etnachta יְהֹוָ֥ה ׀ שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
35 sa·viv [2] sh'mo·nah ʿa·sar [2] ʾa·lef [1] A·do·nai sham·mah [1] |
|||
| end of Ezekiel 48 |