יחזקאל 5 | y'chez'qel 5 | |||
1 וְאַתָּ֨ה בֶן־אָדָ֜ם [4] Geresh קַח־לְךָ֣ ׀ [4] Legarmeh חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה [3] Revi'i תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ [2] Zaqef וְעַל־זְקָנֶ֑ךָ [1] Etnachta מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל [2] Tip'cha וְחִלַּקְתָּֽם׃ [1] Silluq |
1 v'ʾa·tah ven־ʾa·dam [4] qach־l'kha [4] che·rev cha·dah [3] tiq·qa·chen·nah llakh [2] v'ʿal־z'qa·ne·kha [1] moz'nei mish'qal [2] v'chil·laq'tam [1] |
|||
2 שְׁלִשִׁ֗ית [3] Revi'i בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ [3] Pashta בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר [2] Zaqef יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר [1] Etnachta תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ [3 3] Pashta סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ [2] Zaqef אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 sh'li·shit [3] baʾur tav'ʿir [3] b'tokh haʿir [2] y'mei ham·ma·tsor [1] ta·keh va·che·rev [3 3] s'vi·vo·tei·ha [2] tiz'reh la·ru·ach [2] ʾa·riq ʾa·cha·rei·hem [1] |
|||
3 וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם [2] Tip'cha מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר [1] Etnachta בִּכְנָפֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
3 v'la·qach'ta mish·sham [2] m'ʿat b'mis'par [1] bikh'na·fei·kha [1] |
|||
4 וּמֵהֶם֙ [3] Pashta ע֣וֹד תִּקָּ֔ח [2] Zaqef אֶל־תּ֣וֹךְ הָאֵ֔שׁ [2] Zaqef בָּאֵ֑שׁ [1] Etnachta אֶל־כׇּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
4 vu·me·hem [3] ʿod tiq·qach [2] ʾel־tokh haʾesh [2] baʾesh [1] ʾel־kol־beit yis'raʾel [1] ¶ |
|||
5 כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef שַׂמְתִּ֑יהָ [1] Etnachta אֲרָצֽוֹת׃ [1] Silluq |
5 koh ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] y'ru·sha·laim [2] sam'ti·ha [1] ʾa·ra·tsot [1] |
|||
6 וַתֶּ֨מֶר אֶת־מִשְׁפָּטַ֤י לְרִשְׁעָה֙ [3] Pashta מִן־הַגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef מִן־הָאֲרָצ֖וֹת [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta מָאָ֔סוּ [2] Zaqef לֹא־הָלְכ֥וּ בָהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
6 va·te·mer ʾet־mish'pa·tai l'rish'ʿah [3] min־ha·go·yim [2] min־haʾa·ra·tsot [2] ʾa·sher s'vi·vo·tei·ha [1] maʾa·su [2] lo־hal'khu va·hem [1] § |
|||
7 לָכֵ֞ן [4] Gershayim כֹּה־אָמַ֣ר ׀ [4] Legarmeh אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה [3] Revi'i מִן־הַגּוֹיִם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתֵיכֶ֔ם [2] Zaqef לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם [2] Zaqef לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha לֹ֥א עֲשִׂיתֶֽם׃ [1] Silluq |
7 la·khen [4] koh־ʾa·mar [4] ʾa·do·nai E·lo·him [3] min־ha·go·yim [3] ʾa·sher s'vi·vo·tei·khem [2] lo ha·lakh'tem [2] lo ʿa·si·tem [1] ʾa·sher s'vi·vo·tei·khem [2] lo ʿa·si·tem [1] |
|||
8 לָכֵ֗ן [3] Revi'i כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef גַּם־אָ֑נִי [1] Etnachta מִשְׁפָּטִ֖ים [2] Tip'cha לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
8 la·khen [3] koh ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] gam־ʾa·ni [1] mish'pa·tim [2] l'ʿei·nei ha·go·yim [1] |
|||
9 וְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשִׂ֔יתִי [2] Zaqef אֲשֶֽׁר־לֹא־אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ [2] Tip'cha ע֑וֹד [1] Etnachta כׇּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ [1] Silluq פ |
9 v'ʿa·si·ti vakh [3] ʾet [3] ʾa·sher lo־ʿa·si·ti [2] ʾa·sher־lo־ʾeʿe·seh kha·mo·hu [2] ʿod [1] kol־toʿa·vo·ta·yikh [1] ¶ |
|||
10 לָכֵ֗ן [3] Revi'i יֹאכְל֤וּ בָנִים֙ [3] Pashta בְּתוֹכֵ֔ךְ [2] Zaqef יֹאכְל֣וּ אֲבוֹתָ֑ם [1] Etnachta שְׁפָטִ֔ים [2] Zaqef לְכׇל־רֽוּחַ׃ [1] Silluq ס |
10 la·khen [3] yokh'lu va·nim [3] b'to·khekh [2] yokh'lu ʾa·vo·tam [1] sh'fa·tim [2] l'khol־ru·ach [1] § |
|||
11 לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי [3] Revi'i נְאֻם֮ [3] Zarqa אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִה֒ [2] Segol יַ֚עַן [3] Yetiv אֶת־מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את [2] Zaqef וּבְכׇל־תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ [1] Etnachta וְלֹא־תָח֣וֹס עֵינִ֔י [2] Zaqef לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃ [1] Silluq |
11 la·khen chai־ʾa·ni [3] n'ʾum [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] yaʿan [3] ʾet־miq'da·shi tim·met [2] vuv'khol־toʿa·vo·ta·yikh [1] v'lo־ta·chos ʿei·ni [2] lo ʾech'mol [1] |
|||
12 שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ [4] Gershayim בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּתוּ [3] Revi'i יִכְל֣וּ בְתוֹכֵ֔ךְ [2] Zaqef בַּחֶ֖רֶב [2] Tip'cha יִפְּל֣וּ סְבִיבוֹתָ֑יִךְ [1] Etnachta לְכׇל־ר֣וּחַ אֱזָרֶ֔ה [2] Zaqef אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
12 sh'li·shi·teikh [4] ba·de·ver ya·mu·tu [3] yikh'lu v'to·khekh [2] ba·che·rev [2] yip'lu s'vi·vo·ta·yikh [1] l'khol־ru·ach ʾe·za·reh [2] ʾa·riq ʾa·cha·rei·hem [1] |
|||
13 וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י [3] Revi'i וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י [3] Tevir בָּ֖ם [2] Tip'cha וְהִנֶּחָ֑מְתִּי [1] Etnachta כִּֽי־אֲנִ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בְּקִנְאָתִ֔י [2] Zaqef בָּֽם׃ [1] Silluq |
13 v'kha·lah ʾa·pi [3] va·ha·ni·cho·ti cha·ma·ti [3] bam [2] v'hin·ne·cham'ti [1] ki־ʾa·ni A·do·nai [3] b'qin'ʾa·ti [2] bam [1] |
|||
14 וְאֶתְּנֵךְ֙ [3] Pashta לְחׇרְבָּ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ [1] Etnachta כׇּל־עוֹבֵֽר׃ [1] Silluq |
14 v'ʾet'nekh [3] l'chor'bah vul'cher'pah [2] ʾa·sher s'vi·vo·ta·yikh [1] kol־ʿo·ver [1] |
|||
15 וְֽהָ֨יְתָ֜ה [4] Geresh חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ [3] Pashta מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ [1] Etnachta בְּאַ֤ף וּבְחֵמָה֙ [3] Pashta וּבְתֹכְח֣וֹת חֵמָ֔ה [2] Zaqef דִּבַּֽרְתִּי׃ [1] Silluq |
15 v'hai'tah [4] cher'pah vug'du·fah [3] mu·sar vum'sham·mah [2] ʾa·sher s'vi·vo·ta·yikh [1] b'ʾaf vuv'che·mah [3] vuv'tokh'chot che·mah [2] di·bar'ti [1] |
|||
16 בְּֽשַׁלְּחִ֡י [4] Pazer אֶת־חִצֵּי֩ הָרָעָ֨ב הָרָעִ֤ים בָּהֶם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לְמַשְׁחִ֔ית [2] Zaqef לְשַׁחֶתְכֶ֑ם [1] Etnachta אֹסֵ֣ף עֲלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מַטֵּה־לָֽחֶם׃ [1] Silluq |
16 b'shall'chi [4] ʾet־chits·tsei ha·raʿav ha·raʿim ba·hem [3] ʾa·sher ha·yu l'mash'chit [2] l'sha·chet'khem [1] ʾo·sef ʿa·lei·khem [2] mat·teh־la·chem [1] |
|||
17 וְשִׁלַּחְתִּ֣י עֲ֠לֵיכֶ֠ם [4 4] TelishaG רָעָ֞ב [4] Gershayim וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ [3] Pashta וְשִׁכְּלֻ֔ךְ [2] Zaqef יַעֲבׇר־בָּ֑ךְ [1] Etnachta אָבִ֣יא עָלַ֔יִךְ [2] Zaqef דִּבַּֽרְתִּי׃ [1] Silluq פ |
17 v'shil·lach'ti ʿa·lei·khem [4 4] raʿav [4] v'chay·yah raʿah [3] v'shik'lukh [2] yaʿa·vor־bakh [1] ʾa·vi ʿa·la·yikh [2] di·bar'ti [1] ¶ |
|||
end of Ezekiel 5 |