| יחזקאל 9 | Ezekiel 9 | |||
| 1 וַיִּקְרָ֣א בְאׇזְנַ֗י [3] Munach Revi'a ק֤וֹל גָּדוֹל֙ [3] Mapakh Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef פְּקֻדּ֣וֹת הָעִ֑יר [1] Munach Etnachta כְּלִ֥י מַשְׁחֵת֖וֹ [2] Merkha Tip'cha בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 Then he cried in my ears with a loud voice, saying, “Cause those who are in charge of the city to draw near, each man with his destroying weapon in his hand.” [3] |
|||
| 2 וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים [4] Munach Munach Pazer בָּאִ֣ים ׀ [4] Munach Legarmeh מִדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר הָעֶלְי֜וֹן [4] Qadma Geresh אֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Munach Legarmeh מׇפְנֶ֣ה צָפ֗וֹנָה [3] Munach Revi'a בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים [2] Munach Zaqef בְּמׇתְנָ֑יו [1] Etnachta וַיַּ֣עַמְד֔וּ [2] Munach Zaqef מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃ [1] Merkha Silluq |
2 Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand. One man in the middle of them was clothed in linen, with a writer’s inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar. ¶ [4] |
|||
| 3 וּכְב֣וֹד ׀ [4] Munach Legarmeh אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Munach Revi'a מֵעַ֤ל הַכְּרוּב֙ [3] Mapakh Pashta אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עָלָ֔יו [2] Munach Munach Zaqef מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת [1] Munach Etnachta אֶל־הָאִישׁ֙ [3] Pashta הַלָּבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֔ים [2] Munach Zaqef קֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר [2] Merkha Tip'cha בְּמׇתְנָֽיו׃ [1] Silluq פ |
3 The glory of the God of Israel went up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house; and he called to the man clothed in linen, who had the writer’s inkhorn by his side. [4] |
|||
| 4 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta אֵלָ֔ו [2] Zaqef בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר [2] Munach Zaqef יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta עַל־מִצְח֣וֹת הָאֲנָשִׁ֗ים [3] Munach Revi'a וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים [2] Munach Zaqef כׇּל־הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת [2] Munach Zaqef בְּתוֹכָֽהּ׃ [1] Silluq |
4 The LORD said to him, “Go through the middle of the city, through the middle of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done within it.” ¶ [3] |
|||
| 5 וּלְאֵ֙לֶּה֙ [3] Pashta אָמַ֣ר בְּאׇזְנַ֔י [2] Munach Zaqef אַחֲרָ֖יו [2] Tip'cha וְהַכּ֑וּ [1] Etnachta וְאַל־תַּחְמֹֽלוּ׃ [1] Silluq |
5 To the others he said in my hearing, “Go through the city after him, and strike. Don’t let your eye spare, neither have pity. [3] |
|||
| 6 זָקֵ֡ן [4] Pazer בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית [3] Munach Revi'a אַל־תִּגַּ֔שׁוּ [2] Zaqef תָּחֵ֑לּוּ [1] Etnachta בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים [2] Munach Zaqef לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃ [1] Merkha Silluq |
6 Kill utterly the old man, the young man, the virgin, little children and women; but don’t come near any man on whom is the mark. Begin at my sanctuary.” ¶Then they began at the old men who were before the house. ¶ [4] |
|||
| 7 וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם [4] Qadma Geresh טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת [3] Munach Revi'a חֲלָלִ֖ים [2] Tip'cha וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃ [1] Merkha Silluq |
7 He said to them, “Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out!” ¶They went out, and struck in the city. [4] |
|||
| 8 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta כְּהַכּוֹתָ֔ם [2] Zaqef אָ֑נִי [1] Etnachta וָאֶזְעַ֗ק [3] Revi'a אֲהָהּ֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Munach Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
8 While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said, “Ah Lord GOD! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?” ¶ [3] |
|||
| 9 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י [3] Munach Revi'a עֲוֺ֨ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta גָּדוֹל֙ [3] Pashta בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד [2] Munach Zaqef דָּמִ֔ים [2] Zaqef מָלְאָ֣ה מֻטֶּ֑ה [1] Munach Etnachta עָזַ֤ב יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef רֹאֶֽה׃ [1] Silluq |
9 Then he said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion; for they say, ‘The LORD has forsaken the land, and the LORD doesn’t see.’ [3] |
|||
| 10 וְגַ֨ם־אֲנִ֔י [2] Qadma Zaqef לֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י [2] Merkha Tip'cha וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל [1] Munach Etnachta בְּרֹאשָׁ֥ם נָתָֽתִּי׃ [1] Merkha Silluq |
10 As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.” ¶ [2] |
|||
| 11 וְהִנֵּ֞ה [4] Gershayim הָאִ֣ישׁ ׀ [4] Munach Legarmeh לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים [3] Munach Revi'a בְּמׇתְנָ֔יו [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta *כאשר **כְּכֹ֖ל [2] Tip'cha **אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃ [1] Merkha Silluq פ |
11 Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, “I have done as you have commanded me.” ¶ [4] |
|||
| end of Ezekiel 9 |