יחזקאל 9 | y'chez'qel 9 | |||
1 וַיִּקְרָ֣א בְאׇזְנַ֗י [3] Revi'i ק֤וֹל גָּדוֹל֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef פְּקֻדּ֣וֹת הָעִ֑יר [1] Etnachta כְּלִ֥י מַשְׁחֵת֖וֹ [2] Tip'cha בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq'ra v'ʾoz'nai [3] qol ga·dol [3] le·mor [2] p'qu·dot haʿir [1] k'li mash'che·to [2] b'ya·do [1] |
|||
2 וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים [4] Pazer בָּאִ֣ים ׀ [4] Legarmeh מִדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר הָעֶלְי֜וֹן [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh מׇפְנֶ֣ה צָפ֗וֹנָה [3] Revi'i בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים [2] Zaqef בְּמׇתְנָ֑יו [1] Etnachta וַיַּ֣עַמְד֔וּ [2] Zaqef מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
2 v'hin·neh shish·shah ʾa·na·shim [4] baʾim [4] mi·de·rekh־shaʿar haʿel'yon [4] ʾa·sher [4] mof'neh tsa·fo·nah [3] b'ya·do [2] la·vush ba·dim [2] b'mot'naiv [1] vay·yaʿam'du [2] miz'bach hann'cho·shet [1] |
|||
3 וּכְב֣וֹד ׀ [4] Legarmeh אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מֵעַ֤ל הַכְּרוּב֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עָלָ֔יו [2] Zaqef מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת [1] Etnachta אֶל־הָאִישׁ֙ [3] Pashta הַלָּבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֔ים [2] Zaqef קֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר [2] Tip'cha בְּמׇתְנָֽיו׃ [1] Silluq פ |
3 vukh'vod [4] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] meʿal hak'ruv [3] ʾa·sher ha·yah ʿa·laiv [2] mif'tan ha·ba·yit [1] ʾel־haʾish [3] hal·la·vush ha·ba·dim [2] qe·set has·so·fer [2] b'mot'naiv [1] ¶ |
|||
4 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֵלָ֔ו [2] Zaqef בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר [2] Zaqef יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta עַל־מִצְח֣וֹת הָאֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת [2] Zaqef בְּתוֹכָֽהּ׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾe·lav [2] b'tokh haʿir [2] y'ru·sha·laim [1] ʿal־mits'chot haʾa·na·shim [3] v'han·neʾe·na·qim [2] kol־ha·toʿe·vot [2] b'to·khahh [1] |
|||
5 וּלְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta אָמַ֣ר בְּאׇזְנַ֔י [2] Zaqef אַחֲרָ֖יו [2] Tip'cha וְהַכּ֑וּ [1] Etnachta וְאַל־תַּחְמֹֽלוּ׃ [1] Silluq |
5 vul'ʾel·leh [3 3] ʾa·mar b'ʾoz'nai [2] ʾa·cha·raiv [2] v'ha·ku [1] v'ʾal־tach'mo·lu [1] |
|||
6 זָקֵ֡ן [4] Pazer בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים [4] Geresh תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית [3] Revi'i אַל־תִּגַּ֔שׁוּ [2] Zaqef תָּחֵ֑לּוּ [1] Etnachta בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים [2] Zaqef לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
6 za·qen [4] ba·chur vuv'tu·lah v'taf v'na·shim [4] ta·har'gu l'mash'chit [3] ʾal־ti·ga·shu [2] ta·chel·lu [1] baʾa·na·shim hazz'qe·nim [2] lif'nei ha·ba·yit [1] |
|||
7 וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם [4] Geresh טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת [3] Revi'i חֲלָלִ֖ים [2] Tip'cha וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [4] tamm'ʾu ʾet־ha·ba·yit [3] cha·la·lim [2] v'hi·ku vaʿir [1] |
|||
8 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta כְּהַכּוֹתָ֔ם [2] Zaqef אָ֑נִי [1] Etnachta וָאֶזְעַ֗ק [3] Revi'i אֲהָהּ֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
8 vai'hi [3] k'ha·ko·tam [2] ʾa·ni [1] vaʾez'ʿaq [3] ʾa·hahh [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] ʾet [3] kol־sh'ʾe·rit yis'raʾel [2] ʿal־y'ru·sha·laim [1] |
|||
9 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י [3] Revi'i עֲוֺ֨ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ [3] Pashta גָּדוֹל֙ [3] Pashta בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד [2] Zaqef דָּמִ֔ים [2] Zaqef מָלְאָ֣ה מֻטֶּ֑ה [1] Etnachta עָזַ֤ב יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef רֹאֶֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer ʾe·lai [3] ʿa·von beit־yis'raʾel vi·hu·dah [3] ga·dol [3] bim'ʾod m'ʾod [2] da·mim [2] mal'ʾah mut·teh [1] ʿa·zav A·do·nai [3] ʾet־haʾa·rets [2] roʾeh [1] |
|||
10 וְגַ֨ם־אֲנִ֔י [2] Zaqef לֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י [2] Tip'cha וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל [1] Etnachta בְּרֹאשָׁ֥ם נָתָֽתִּי׃ [1] Silluq |
10 v'gam־ʾa·ni [2] lo־ta·chos ʿei·ni [2] v'lo ʾech'mol [1] b'ro·sham na·ta·ti [1] |
|||
11 וְהִנֵּ֞ה [4] Gershayim הָאִ֣ישׁ ׀ [4] Legarmeh לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים [3] Revi'i בְּמׇתְנָ֔יו [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta *כאשר **כְּכֹ֖ל [2] Tip'cha **אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃ [1] Silluq פ |
11 v'hin·neh [4] haʾish [4] l'vush ha·ba·dim [3] b'mot'naiv [2] le·mor [1] k'khol (khשr) [2] ʾa·sher tsiv·vi·ta·ni [1] ¶ |
|||
end of Ezekiel 9 |