עזרא 3 | ʿez'ra 3 | |||
1 וַיִּגַּע֙ [3] Pashta הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef בֶּעָרִ֑ים [1] Etnachta ס כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד [2] Tip'cha אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
1 vay·yi·gaʿ [3] ha·cho·desh hashsh'viʿi [2] beʿa·rim [1] § k'ʾish ʾe·chad [2] ʾel־y'ru·sha·laim [1] § |
|||
2 וַיָּ֩קׇם֩ יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק [4] Geresh וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים [3] Revi'i וְאֶחָ֔יו [2] Zaqef אֶת־מִזְבַּ֖ח [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עֹל֔וֹת [2] Zaqef בְּתוֹרַ֖ת [2] Tip'cha מֹשֶׁ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·qom ye·shuʿa ben־yo·tsa·daq [4] v'ʾe·chaiv ha·ko·ha·nim [3] v'ʾe·chaiv [2] ʾet־miz'bach [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] ʿo·lot [2] b'to·rat [2] mo·sheh ʾish־haʾe·lo·him [1] |
|||
3 וַיָּכִ֤ינוּ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta עַל־מְכ֣וֹנֹתָ֔יו [2] Zaqef בְּאֵימָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef הָאֲרָצ֑וֹת [1] Etnachta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef לַבֹּ֥קֶר וְלָעָֽרֶב׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·khi·nu ham·miz'be·ach [3 3] ʿal־m'kho·no·taiv [2] b'ʾei·mah ʿa·lei·hem [2] haʾa·ra·tsot [1] l'A·do·nai [2] la·bo·qer v'laʿa·rev [1] |
|||
4 וַֽיַּעֲשׂ֛וּ [3] Tevir אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּ֖וֹת [2] Tip'cha כַּכָּת֑וּב [1] Etnachta בְּמִסְפָּ֔ר [2] Zaqef דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 vay·yaʿa·su [3] ʾet־chag has·su·kot [2] ka·ka·tuv [1] b'mis'par [2] d'var־yom b'yo·mo [1] |
|||
5 וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן [4] Gershayim עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ [3] Pashta וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים [2] Zaqef הַמְקֻדָּשִׁ֑ים [1] Etnachta מִתְנַדֵּ֥ב נְדָבָ֖ה [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
5 v'ʾa·cha·rei־khen [4] ʿo·lat ta·mid [3] v'le·cho·da·shim [2] ham'qu·da·shim [1] mit'na·dev n'da·vah [2] l'A·do·nai [1] |
|||
6 מִיּ֤וֹם אֶחָד֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef לְהַעֲל֥וֹת עֹל֖וֹת [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta לֹ֥א יֻסָּֽד׃ [1] Silluq |
6 miy·yom ʾe·chad [3] la·cho·desh hashsh'viʿi [2] l'haʿa·lot ʿo·lot [2] l'A·do·nai [1] lo yus·sad [1] |
|||
7 וַיִּ֨תְּנוּ־כֶ֔סֶף [2] Zaqef לַחֹצְבִ֖ים [2] Tip'cha וְלֶחָרָשִׁ֑ים [1] Etnachta וָשֶׁ֗מֶן [3] Revi'i וְלַצֹּרִ֔ים [2] Zaqef אֶל־יָ֣ם יָפ֔וֹא [2] Zaqef כּ֥וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַ֖ס [2] Tip'cha עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
7 vay·yit'nu־khe·sef [2] la·chots'vim [2] v'le·cha·ra·shim [1] va·she·men [3] v'lats·tso·rim [2] ʾel־yam ya·fo [2] ko·resh me·lekh־pa·ras [2] ʿa·lei·hem [1] ¶ |
|||
8 וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית [3] Revi'i אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ [3] Pashta לִיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef הַשֵּׁנִ֑י [1] Etnachta זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵ֠ל [4 4] TelishaG וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק [4] Geresh וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם ׀ [4] Legarmeh הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 vu·vash·sha·nah hash·she·nit [3] ʾel־beit haʾe·lo·him [3] li·ru·sha·laim [2] hash·she·ni [1] z'ru·ba·vel ben־sh'ʾal'tiʾel [4 4] v'ye·shuʿa ben־yo·tsa·daq [4] vush'ʾar ʾa·chei·hem [4] ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [3] me·hashsh'vi y'ru·sha·laim [2] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ʿal־m'le·khet beit־A·do·nai [1] |
|||
9 וַיַּעֲמֹ֣ד יֵשׁ֡וּעַ [4] Pazer בָּנָ֣יו וְ֠אֶחָ֠יו [4 4] TelishaG קַדְמִיאֵ֨ל וּבָנָ֤יו בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ [3] Pashta כְּאֶחָ֔ד [2] Zaqef עַל־עֹשֵׂ֥ה הַמְּלָאכָ֖ה [2] Tip'cha בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta ס חֵֽנָדָ֔ד [2] Zaqef הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿa·mod ye·shuʿa [4] ba·naiv v'ʾe·chaiv [4 4] qad'miʾel vu·va·naiv b'nei־y'hu·dah [3] k'ʾe·chad [2] ʿal־ʿo·seh hamm'la·khah [2] b'veit haʾe·lo·him [1] § che·na·dad [2] hal'viy·yim [1] |
|||
10 וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים [2] Tip'cha אֶת־הֵיכַ֣ל יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת [3] Revi'i בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
10 v'yiss'du ha·bo·nim [2] ʾet־hei·khal A·do·nai [1] ba·cha·tsots'rot [3] bam'tsil'ta·yim [2] ʾet־A·do·nai [2] da·vid me·lekh־yis'raʾel [1] |
|||
11 וַֽ֠יַּעֲנ֠וּ [4 4] TelishaG בְּהַלֵּ֨ל וּבְהוֹדֹ֤ת לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta כִּ֣י ט֔וֹב [2] Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הֵרִ֩יעוּ֩ תְרוּעָ֨ה גְדוֹלָ֤ה בְהַלֵּל֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef הוּסַ֥ד בֵּית־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
11 vay·yaʿa·nu [4 4] b'hal·lel vuv'ho·dot l'A·do·nai [3] ki tov [2] ʿal־yis'raʾel [1] he·riʿu t'ruʿah g'do·lah v'hal·lel [3] l'A·do·nai [2] hu·sad beit־A·do·nai [1] |
|||
12 וְרַבִּ֡ים [4] Pazer מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֩ וְרָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת [4] Geresh הַזְּקֵנִ֗ים [3] Revi'i אֶת־הַבַּ֤יִת הָֽרִאשׁוֹן֙ [3] Pashta בְּיׇסְד֔וֹ [2] Zaqef בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בְּק֣וֹל גָּד֑וֹל [1] Etnachta בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה [2] Tip'cha לְהָרִ֥ים קֽוֹל׃ [1] Silluq |
12 v'ra·bim [4] me·ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim v'ra·shei haʾa·vot [4] hazz'qe·nim [3] ʾet־ha·ba·yit ha·ri·shon [3] b'yos'do [2] b'ʿei·nei·hem [2] b'qol ga·dol [1] bit'ruʿah v'sim'chah [2] l'ha·rim qol [1] |
|||
13 וְאֵ֣ין הָעָ֗ם [3] Revi'i מַכִּירִים֙ [3] Pashta ק֚וֹל [3] Yetiv תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה [2] Zaqef בְּכִ֣י הָעָ֑ם [1] Etnachta מְרִיעִים֙ [3] Pashta תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה [2] Zaqef עַד־לְמֵרָחֽוֹק׃ [1] Silluq פ |
13 v'ʾein haʿam [3] ma·ki·rim [3] qol [3] t'ruʿat has·sim'chah [2] b'khi haʿam [1] m'riʿim [3] t'ruʿah g'do·lah [2] ʿad־l'me·ra·choq [1] ¶ |
|||
end of Ezra 3 |