| עזרא 6 | ʿez'ra 6 | |||
| 1 בֵּאדַ֛יִן [3] Tevir דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א [2] Tip'cha שָׂ֣ם טְעֵ֑ם [1] Etnachta בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א [3] Revi'i מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה [2] Tip'cha |
1 be·da·yin [3] dar'ya·vesh mal'ka [2] sam t'ʿem [1] b'veit sif'ray·ya [3] m'ha·cha·tin tam·mah [2] |
|||
| 2 וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א [3] Revi'i בְּבִ֥ירְתָ֛א [3] Tevir דִּ֛י [3] Tevir בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖א [2] Tip'cha דִּכְרוֹנָֽהֿ׃ [1] Silluq פ |
2 v'hish't'khach b'ʾach'm'ta [3] b'vir'ta [3] di [3] b'ma·dai m'din'ta [2] dikh'ro·nah [1] ¶ |
|||
| 3 בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה [4] Geresh לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א [3] Revi'i שָׂ֣ם טְעֵם֒ [2] Segol בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א [2] Zaqef דִּֽי־דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין [2] Zaqef מְסֽוֹבְלִ֑ין [1] Etnachta אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין [2] Zaqef אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃ [1] Silluq |
3 bish'nat cha·dah [4] l'kho·resh mal'ka [3] sam t'ʿem [2] bai'ta yit'b'ne [2] di־dav'chin div'chin [2] m'sov'lin [1] ʾam·min shi·tin [2] ʾam·min shi·tin [1] |
|||
| 4 נִדְבָּכִ֞ין [4] Gershayim דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ [3] Pashta תְּלָתָ֔א [2] Zaqef דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת [1] Etnachta מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א [2] Tip'cha תִּתְיְהִֽב׃ [1] Silluq ס |
4 nid'ba·khin [4] di־ʾe·ven g'lal [3] t'la·ta [2] di־ʾaʿ cha·dat [1] min־beit mal'ka [2] tit'y'hiv [1] § |
|||
| 5 וְ֠אַ֠ף [4 4] TelishaG מָאנֵ֣י בֵית־אֱלָהָא֮ [3] Zarqa דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ [2] Segol הַנְפֵּ֛ק [3] Tevir מִן־הֵיכְלָ֥א דִי־בִירוּשְׁלֶ֖ם [2] Tip'cha וְהֵיבֵ֣ל לְבָבֶ֑ל [1] Etnachta לְהֵיכְלָ֤א דִי־בִירֽוּשְׁלֶם֙ [3] Pashta לְאַתְרֵ֔הּ [2] Zaqef בְּבֵ֥ית אֱלָהָֽא׃ [1] Silluq ס |
5 v'ʾaf [4 4] ma·nei veit־ʾe·la·ha [3] di da·ha·vah v'khas'pa [2] han'peq [3] min־heikh'la di־vi·rush'lem [2] v'hei·vel l'va·vel [1] l'heikh'la di־vi·rush'lem [3] l'ʾat'rehh [2] b'veit ʾe·la·ha [1] § |
|||
| 6 כְּעַ֡ן [4] Pazer תַּ֠תְּנַ֠י [4 4] TelishaG פַּחַ֨ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֜ה [4] Geresh שְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ [3] Pashta דִּ֖י [2] Tip'cha בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה [1] Etnachta מִן־תַּמָּֽה׃ [1] Silluq |
6 k'ʿan [4] tat'nai [4 4] pa·chat ʿa·var־na·ha·rah [4] sh'tar boz'nai [3] di [2] baʿa·var na·ha·rah [1] min־tam·mah [1] |
|||
| 7 שְׁבֻ֕קוּ [2] ZaqefG לַעֲבִידַ֖ת [2] Tip'cha בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ [1] Etnachta וּלְשָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א [2] Zaqef יִבְנ֥וֹן עַל־אַתְרֵֽהּ׃ [1] Silluq |
7 sh'vu·qu [2] laʿa·vi·dat [2] beit־ʾe·la·ha dekh [1] vul'sa·vei y'hu·da·ye [2] yiv'non ʿal־ʾat'rehh [1] |
|||
| 8 וּמִנִּי֮ [3] Zarqa שִׂ֣ים טְעֵם֒ [2] Segol עִם־שָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ [3] Pashta אִלֵּ֔ךְ [2] Zaqef בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ [1] Etnachta דִּ֚י [3] Yetiv מִדַּת֙ [3] Pashta עֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה [2] Zaqef נִפְקְתָ֛א [3] Tevir תֶּהֱוֵ֧א מִֽתְיַהֲבָ֛א [3] Tevir לְגֻבְרַיָּ֥א אִלֵּ֖ךְ [2] Tip'cha |
8 vu·min·ni [3] sim t'ʿem [2] ʿim־sa·vei y'hu·da·ye [3] ʾil·lekh [2] beit־ʾe·la·ha dekh [1] di [3] mi·dat [3] ʿa·var na·ha·rah [2] nif'q'ta [3] te·he·ve mit'ya·ha·va [3] l'guv'ray·ya ʾil·lekh [2] |
|||
| 9 וּמָ֣ה חַשְׁחָ֡ן [4] Pazer וּבְנֵ֣י תוֹרִ֣ין וְדִכְרִ֣ין וְאִמְּרִ֣ין ׀ לַעֲלָוָ֣ן ׀ לֶאֱלָ֪הּ שְׁמַיָּ֟א [4] Qarnei Farah חִנְטִ֞ין [4] Gershayim מְלַ֣ח ׀ [4] Legarmeh חֲמַ֣ר וּמְשַׁ֗ח [3] Revi'i לֶהֱוֵ֨א מִתְיְהֵ֥ב לְהֹ֛ם [3] Tevir י֥וֹם ׀ בְּי֖וֹם [2] Tip'cha |
9 vu·mah chash'chan [4] vuv'nei to·rin v'dikh'rin v'ʾimm'rin laʿa·la·van leʾe·lahh sh'may·ya [4] chin'tin [4] m'lach [4] cha·mar vum'shach [3] le·he·ve mit'y'hev l'hom [3] yom b'yom [2] |
|||
| 10 דִּֽי־לֶהֱוֺ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין [3] Tevir נִיחוֹחִ֖ין [2] Tip'cha לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א [1] Etnachta לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א [2] Tip'cha וּבְנֽוֹהִי׃ [1] Silluq |
10 di־le·he·von m'haq'r'vin [3] ni·cho·chin [2] leʾe·lahh sh'may·ya [1] l'chay·yei mal'ka [2] vuv'no·hi [1] |
|||
| 11 וּמִנִּי֮ [3] Zarqa שִׂ֣ים טְעֵם֒ [2] Segol דִּ֤י יְהַשְׁנֵא֙ [3] Pashta פִּתְגָמָ֣א דְנָ֔ה [2] Zaqef מִן־בַּיְתֵ֔הּ [2] Zaqef יִתְמְחֵ֣א עֲלֹ֑הִי [1] Etnachta נְוָל֥וּ יִתְעֲבֵ֖ד [2] Tip'cha עַל־דְּנָֽה׃ [1] Silluq |
11 vu·min·ni [3] sim t'ʿem [2] di y'hash'ne [3] pit'ga·ma d'nah [2] min־bai'tehh [2] yit'm'che ʿa·lo·hi [1] n'va·lu yit'ʿa·ved [2] ʿal־d'nah [1] |
|||
| 12 וֵֽאלָהָ֞א [4] Gershayim דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣הּ תַּמָּ֗ה [3] Revi'i כׇּל־מֶ֤לֶךְ וְעַם֙ [3] Pashta יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗הּ [3] Revi'i לְחַבָּלָ֛ה [3] Tevir בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ [2] Tip'cha שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם [2] Zaqef יִתְעֲבִֽד׃ [1] Silluq פ |
12 ve·la·ha [4] di sha·kin sh'mehh tam·mah [3] kol־me·lekh v'ʿam [3] yish'lach y'dehh [3] l'cha·ba·lah [3] beit־ʾe·la·ha dekh [2] sa·met t'ʿem [2] yit'ʿa·vid [1] ¶ |
|||
| 13 אֱ֠דַ֠יִן [4 4] TelishaG תַּתְּנַ֞י [4] Gershayim פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה [3] Tevir שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י [2] Tip'cha דָּרְיָ֧וֶשׁ מַלְכָּ֛א [3] Tevir כְּנֵ֖מָא [2] Tip'cha |
13 ʾe·da·yin [4 4] tat'nai [4] pa·chat ʿa·var־na·ha·rah [3] sh'tar boz'nai [2] dar'ya·vesh mal'ka [3] k'ne·ma [2] |
|||
| 14 וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ [3] Pashta בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין [2] Zaqef חַגַּ֣י *נביאה **נְבִיָּ֔א [2] Zaqef בַּר־עִדּ֑וֹא [1] Etnachta מִן־טַ֙עַם֙ [3 3] Pashta אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef כּ֣וֹרֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ [2] Zaqef מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃ [1] Silluq |
14 v'sa·vei y'hu·da·ye [3] ba·na·yin vu·mats'l'chin [2] cha·gai n'viy·ya (nvyh) [2] bar־ʿi·do [1] min־taʿam [3 3] ʾe·lahh yis'raʾel [2] ko·resh v'dar'ya·vesh [2] me·lekh pa·ras [1] |
|||
| 15 וְשֵׁיצִיא֙ [3] Pashta בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה [2] Zaqef י֥וֹם תְּלָתָ֖ה [2] Tip'cha לִירַ֣ח אֲדָ֑ר [1] Etnachta לְמַלְכ֖וּת [2] Tip'cha דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ [1] Silluq פ |
15 v'shei·tsi [3] bai'tah d'nah [2] yom t'la·tah [2] li·rach ʾa·dar [1] l'mal'khut [2] dar'ya·vesh mal'ka [1] ¶ |
|||
| 16 וַעֲבַ֣דוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל [4 4] TelishaG כָּהֲנַיָּ֨א וְלֵוָיֵ֜א [4] Geresh וּשְׁאָ֣ר בְּנֵי־גָלוּתָ֗א [3] Revi'i בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה [2] Tip'cha |
16 vaʿa·va·du v'nei־yis'raʾel [4 4] ka·ha·nay·ya v'le·va·ye [4] vush'ʾar b'nei־ga·lu·ta [3] beit־ʾe·la·ha d'nah [2] |
|||
| 17 וְהַקְרִ֗בוּ [3] Revi'i לַחֲנֻכַּת֮ [3] Zarqa בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ [2] Segol דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן [2] Zaqef אִמְּרִ֖ין [2] Tip'cha אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה [1] Etnachta *לחטיא **לְחַטָּאָ֤ה עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר [2] Zaqef שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
17 v'haq'ri·vu [3] la·cha·nu·kat [3] beit־ʾe·la·ha d'nah [2] dikh'rin ma·ta·yin [2] ʾimm'rin [2] ʾar'baʿ m'ʾah [1] l'chat·taʾah (lchty) ʿal־kol־yis'raʾel [3] t'rei־ʿa·sar [2] shiv'tei yis'raʾel [1] |
|||
| 18 וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א [4] Geresh בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן [3] Revi'i בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן [2] Zaqef דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם [1] Etnachta סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
18 va·ha·qi·mu kha·ha·nay·ya [4] bif'lu·gat'hon [3] b'mach'l'qat'hon [2] di vi·rush'lem [1] s'far mo·sheh [1] ¶ |
|||
| 19 וַיַּעֲשׂ֥וּ בְנֵי־הַגּוֹלָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־הַפָּ֑סַח [1] Etnachta לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃ [1] Silluq |
19 vay·yaʿa·su v'nei־ha·go·lah [2] ʾet־ha·pa·sach [1] la·cho·desh ha·ri·shon [1] |
|||
| 20 כִּ֣י הִֽטַּהֲר֞וּ [4] Gershayim הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם [3] Tevir כְּאֶחָ֖ד [2] Tip'cha כֻּלָּ֣ם טְהוֹרִ֑ים [1] Etnachta לְכׇל־בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה [2] Zaqef וְלָהֶֽם׃ [1] Silluq |
20 ki hit·ta·ha·ru [4] ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [3] k'ʾe·chad [2] kul·lam t'ho·rim [1] l'khol־b'nei ha·go·lah [2] v'la·hem [1] |
|||
| 21 וַיֹּאכְל֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i הַשָּׁבִים֙ [3] Pashta מֵֽהַגּוֹלָ֔ה [2] Zaqef הַנִּבְדָּ֛ל [3] Tevir מִטֻּמְאַ֥ת גּוֹיֵֽ־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta לַֽיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
21 vay·yokh'lu v'nei־yis'raʾel [3] hash·sha·vim [3] me·ha·go·lah [2] han·niv'dal [3] mit·tum'ʾat go·ye־haʾa·rets [2] ʾa·le·hem [1] l'A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 22 וַיַּֽעֲשׂ֧וּ חַג־מַצּ֛וֹת [3] Tevir שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים [2] Tip'cha בְּשִׂמְחָ֑ה [1] Etnachta שִׂמְּחָ֣ם יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לֵ֤ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ [3] Pashta עֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בִּמְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
22 vay·yaʿa·su chag־mats·tsot [3] shiv'ʿat ya·mim [2] b'sim'chah [1] simm'cham A·do·nai [3] lev me·lekh־ʾash·shur [3] ʿa·lei·hem [2] bim'le·khet beit־haʾe·lo·him [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| end of Ezra 6 |