| בראשית 2 | b're·shit 2 | |||
| 1 וַיְכֻלּ֛וּ [3] Tevir הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וְכׇל־צְבָאָֽם׃ [1] Silluq |
1 vai'khul·lu [3] hash·sha·ma·yim v'haʾa·rets [2] v'khol־ts'vaʾam [1] |
|||
| 2 וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ [3] Pashta בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה [1] Etnachta בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
2 vai'khal ʾe·lo·him [3] bay·yom hashsh'viʿi [2] ʾa·sher ʿa·sah [1] bay·yom hashsh'viʿi [2] ʾa·sher ʿa·sah [1] |
|||
| 3 וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ [3] Pashta אֶת־י֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef אֹת֑וֹ [1] Etnachta מִכׇּל־מְלַאכְתּ֔וֹ [2] Zaqef לַעֲשֽׂוֹת׃ [1] Silluq פ |
3 vai'va·rekh ʾe·lo·him [3] ʾet־yom hashsh'viʿi [2] ʾo·to [1] mi·kol־m'lakh'to [2] laʿa·sot [1] ¶ |
|||
| 4 אֵ֣לֶּה תוֹלְד֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם [3] Tevir וְהָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּהִבָּֽרְאָ֑ם [1] Etnachta עֲשׂ֛וֹת [3] Tevir יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 ʾel·leh tol'dot hash·sha·ma·yim [3] v'haʾa·rets [2] b'hi·bar'ʾam [1] ʿa·sot [3] A·do·nai ʾe·lo·him [2] ʾe·rets v'sha·ma·yim [1] |
|||
| 5 וְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה [3] Revi'i יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץ [2] Zaqef טֶ֣רֶם יִצְמָ֑ח [1] Etnachta יְהֹוָ֤ה אֱלֹהִים֙ [3] Pashta עַל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לַֽעֲבֹ֖ד [2] Tip'cha אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
5 v'khol [4] si·ach has·sa·deh [3] yih'yeh vaʾa·rets [2] te·rem yits'mach [1] A·do·nai ʾe·lo·him [3] ʿal־haʾa·rets [2] laʿa·vod [2] ʾet־haʾa·da·mah [1] |
|||
| 6 וְאֵ֖ד [2] Tip'cha יַֽעֲלֶ֣ה מִן־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta אֶֽת־כׇּל־פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
6 v'ʾed [2] yaʿa·leh min־haʾa·rets [1] ʾet־kol־p'nei haʾa·da·mah [1] |
|||
| 7 וַיִּ֩יצֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים [4] Geresh אֶת־הָֽאָדָ֗ם [3] Revi'i מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה [2] Zaqef נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים [1] Etnachta לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה׃ [1] Silluq |
7 vay·yi·tser A·do·nai ʾe·lo·him [4] ʾet־haʾa·dam [3] min־haʾa·da·mah [2] nish'mat chay·yim [1] l'ne·fesh chay·yah [1] |
|||
| 8 וַיִּטַּ֞ע [4] Gershayim יְהֹוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים [3] Tevir גַּן־בְּעֵ֖דֶן [2] Tip'cha מִקֶּ֑דֶם [1] Etnachta אֶת־הָֽאָדָ֖ם [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃ [1] Silluq |
8 vay·yit·taʿ [4] A·do·nai ʾe·lo·him [3] gan־b'ʿe·den [2] miq·qe·dem [1] ʾet־haʾa·dam [2] ʾa·sher ya·tsar [1] |
|||
| 9 וַיַּצְמַ֞ח [4] Gershayim יְהֹוָ֤ה אֱלֹהִים֙ [3] Pashta מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה [2] Zaqef נֶחְמָ֥ד לְמַרְאֶ֖ה [2] Tip'cha וְט֣וֹב לְמַאֲכָ֑ל [1] Etnachta בְּת֣וֹךְ הַגָּ֔ן [2] Zaqef הַדַּ֖עַת [2] Tip'cha ט֥וֹב וָרָֽע׃ [1] Silluq |
9 vay·yats'mach [4] A·do·nai ʾe·lo·him [3] min־haʾa·da·mah [2] nech'mad l'mar'ʾeh [2] v'tov l'maʾa·khal [1] b'tokh ha·gan [2] ha·daʿat [2] tov va·raʿ [1] |
|||
| 10 וְנָהָר֙ [3] Pashta יֹצֵ֣א מֵעֵ֔דֶן [2] Zaqef אֶת־הַגָּ֑ן [1] Etnachta יִפָּרֵ֔ד [2] Zaqef לְאַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים׃ [1] Silluq |
10 v'na·har [3] yo·tse meʿe·den [2] ʾet־ha·gan [1] yi·pa·red [2] l'ʾar'baʿah ra·shim [1] |
|||
| 11 שֵׁ֥ם הָֽאֶחָ֖ד [2] Tip'cha פִּישׁ֑וֹן [1] Etnachta אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־אֶ֣רֶץ הַֽחֲוִילָ֔ה [2] Zaqef הַזָּהָֽב׃ [1] Silluq |
11 shem haʾe·chad [2] pi·shon [1] ʾet [3] kol־ʾe·rets ha·cha·vi·lah [2] haz·za·hav [1] |
|||
| 12 וּֽזְהַ֛ב [3] Tevir הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא [2] Tip'cha ט֑וֹב [1] Etnachta וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃ [1] Silluq |
12 vuz'hav [3] haʾa·rets ha·hiv [2] tov [1] v'ʾe·ven hash·sho·ham [1] |
|||
| 13 וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥ר הַשֵּׁנִ֖י [2] Tip'cha גִּיח֑וֹן [1] Etnachta אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־אֶ֥רֶץ כּֽוּשׁ׃ [1] Silluq |
13 v'shem־han·na·har hash·she·ni [2] gi·chon [1] ʾet [2] kol־ʾe·rets kush [1] |
|||
| 14 וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ [3] Pashta חִדֶּ֔קֶל [2] Zaqef קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר [1] Etnachta ה֥וּא פְרָֽת׃ [1] Silluq |
14 v'shem han·na·har hashsh'li·shi [3] chi·de·qel [2] qid'mat ʾash·shur [1] hu f'rat [1] |
|||
| 15 וַיִּקַּ֛ח [3] Tevir יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶת־הָֽאָדָ֑ם [1] Etnachta לְעׇבְדָ֖הּ [2] Tip'cha וּלְשׇׁמְרָֽהּ׃ [1] Silluq |
15 vay·yiq·qach [3] A·do·nai ʾe·lo·him [2] ʾet־haʾa·dam [1] l'ʿov'dahh [2] vul'shom'rahh [1] |
|||
| 16 וַיְצַו֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל׃ [1] Silluq |
16 vai'tsav [3] A·do·nai ʾe·lo·him [2] le·mor [1] ʾa·khol to·khel [1] |
|||
| 17 וּמֵעֵ֗ץ [3] Revi'i הַדַּ֙עַת֙ [3 3] Pashta ט֣וֹב וָרָ֔ע [2] Zaqef מִמֶּ֑נּוּ [1] Etnachta בְּי֛וֹם [3] Tevir אֲכׇלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּ [2] Tip'cha מ֥וֹת תָּמֽוּת׃ [1] Silluq |
17 vu·meʿets [3] ha·daʿat [3 3] tov va·raʿ [2] mim·men·nu [1] b'yom [3] ʾa·khol'kha mim·men·nu [2] mot ta·mut [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם [2] Tip'cha לְבַדּ֑וֹ [1] Etnachta כְּנֶגְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer [3 3] A·do·nai ʾe·lo·him [2] he·yot haʾa·dam [2] l'va·do [1] k'neg'do [1] |
|||
| 19 וַיִּ֩צֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים [4] Geresh מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה [3] Revi'i וְאֵת֙ [3] Pashta כׇּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef אֶל־הָ֣אָדָ֔ם [2] Zaqef מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ [1] Etnachta נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה [2] Tip'cha ה֥וּא שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 vay·yi·tser A·do·nai ʾe·lo·him [4] min־haʾa·da·mah [3] v'ʾet [3] kol־ʿof hash·sha·ma·yim [2] ʾel־haʾa·dam [2] mah־yyiq'ra־lo [1] ne·fesh chay·yah [2] hu sh'mo [1] |
|||
| 20 וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם [4] Geresh שֵׁמ֗וֹת [3] Revi'i וּלְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה [1] Etnachta לֹֽא־מָצָ֥א עֵ֖זֶר [2] Tip'cha כְּנֶגְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vay·yiq'ra haʾa·dam [4] she·mot [3] vul'ʿof hash·sha·ma·yim [2] chay·yat has·sa·deh [1] lo־ma·tsa ʿe·zer [2] k'neg'do [1] |
|||
| 21 וַיַּפֵּל֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה [3] Tevir עַל־הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha וַיִּישָׁ֑ן [1] Etnachta אַחַת֙ [3] Pashta מִצַּלְעֹתָ֔יו [2] Zaqef תַּחְתֶּֽנָּה׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·pel A·do·nai ʾe·lo·him tar'de·mah [3] ʿal־haʾa·dam [2] vay·yi·shan [1] ʾa·chat [3] mits·tsal'ʿo·taiv [2] tach'ten·nah [1] |
|||
| 22 וַיִּ֩בֶן֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע [3] Tevir אֲשֶׁר־לָקַ֥ח מִן־הָֽאָדָ֖ם [2] Tip'cha לְאִשָּׁ֑ה [1] Etnachta אֶל־הָֽאָדָֽם׃ [1] Silluq |
22 vay·yi·ven A·do·nai ʾe·lo·him ʾet־hats·tse·laʿ [3] ʾa·sher־la·qach min־haʾa·dam [2] l'ʾish·shah [1] ʾel־haʾa·dam [1] |
|||
| 23 וַיֹּ֘אמֶר֮ [3 3] Zarqa הָֽאָדָם֒ [2] Segol עֶ֚צֶם [3] Yetiv מֵֽעֲצָמַ֔י [2] Zaqef מִבְּשָׂרִ֑י [1] Etnachta יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef לֻֽקְחָה־זֹּֽאת׃ [1] Silluq |
23 vay·yo·mer [3 3] haʾa·dam [2] ʿe·tsem [3] meʿa·tsa·mai [2] mib'sa·ri [1] yiq·qa·re ʾish·shah [2] luq'chah־zzot [1] |
|||
| 24 עַל־כֵּן֙ [3] Pashta יַֽעֲזׇב־אִ֔ישׁ [2] Zaqef וְאֶת־אִמּ֑וֹ [1] Etnachta וְהָי֖וּ [2] Tip'cha לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
24 ʿal־ken [3] yaʿa·zov־ʾish [2] v'ʾet־ʾim·mo [1] v'ha·yu [2] l'va·sar ʾe·chad [1] |
|||
| 25 וַיִּֽהְי֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ [3] Pashta עֲרוּמִּ֔ים [2] Zaqef וְאִשְׁתּ֑וֹ [1] Etnachta יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ [1] Silluq |
25 vay·yih'yu sh'nei·hem [3] ʿa·rum·mim [2] v'ʾish'to [1] yit'bo·sha·shu [1] |
|||
| end of Genesis 2 |