Genesis 4 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	בראשית 4		b're·shit 4
	¹וְהָ֣אָדָ֔ם [2] Zaqef יָדַ֖ע [2] Tip'cha אֶת־חַוָּ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ [1] Etnachta וַתַּ֙הַר֙ [3 3] Pashta וַתֵּ֣לֶד אֶת־קַ֔יִן [2] Zaqef וַתֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG קָנִ֥יתִי אִ֖ישׁ [2] Tip'cha אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹v'haʾa·dam [2] ya·daʿ [2] ʾet־chav·vah ʾish'to [1] va·ta·har [3 3] va·te·led ʾet־qa·yin [2] va·to·mer [2] qa·ni·ti ʾish [2] ʾet־A·do·nai [1]
	²וַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת [2] Zaqef אֶת־אָחִ֖יו [2] Tip'cha אֶת־הָ֑בֶל [1] Etnachta וַֽיְהִי־הֶ֙בֶל֙ [3 3] Pashta רֹ֣עֵה צֹ֔אן [2] Zaqef וְקַ֕יִן [2] ZaqefG הָיָ֖ה [2] Tip'cha עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה׃ [1] Silluq		²va·to·sef la·le·det [2] ʾet־ʾa·chiv [2] ʾet־ha·vel [1] vai'hi־he·vel [3 3] roʿeh tson [2] v'qa·yin [2] ha·yah [2] ʿo·ved ʾa·da·mah [1]
	³וַֽיְהִ֖י [2] Tip'cha מִקֵּ֣ץ יָמִ֑ים [1] Etnachta וַיָּבֵ֨א קַ֜יִן [4] Geresh מִפְּרִ֧י הָֽאֲדָמָ֛ה [3] Tevir מִנְחָ֖ה [2] Tip'cha לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq		³vai'hi [2] miq·qets ya·mim [1] vay·ya·ve qa·yin [4] mip'ri haʾa·da·mah [3] min'chah [2] l'A·do·nai [1]
	⁴וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ה֛וּא [3] Tevir מִבְּכֹר֥וֹת צֹאנ֖וֹ [2] Tip'cha וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן [1] Etnachta וַיִּ֣שַׁע יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־הֶ֖בֶל [2] Tip'cha וְאֶל־מִנְחָתֽוֹ׃ [1] Silluq		⁴v'he·vel he·vi gam־hu [3] mib'kho·rot tso·no [2] vu·me·chel've·hen [1] vay·yi·shaʿ A·do·nai [2] ʾel־he·vel [2] v'ʾel־min'cha·to [1]
	⁵וְאֶל־קַ֥יִן וְאֶל־מִנְחָת֖וֹ [2] Tip'cha לֹ֣א שָׁעָ֑ה [1] Etnachta וַיִּ֤חַר לְקַ֙יִן֙ [3 3] Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef וַֽיִּפְּל֖וּ [2] Tip'cha פָּנָֽיו׃ [1] Silluq		⁵v'ʾel־qa·yin v'ʾel־min'cha·to [2] lo shaʿah [1] vay·yi·char l'qa·yin [3 3] m'ʾod [2] vay·yip'lu [2] pa·naiv [1]
	⁶וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־קָ֑יִן [1] Etnachta לָ֚מָּה [3] Yetiv חָ֣רָה לָ֔ךְ [2] Zaqef וְלָ֖מָּה [2] Tip'cha נָפְל֥וּ פָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq		⁶vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־qa·yin [1] lam·mah [3] cha·rah lakh [2] v'lam·mah [2] naf'lu fa·nei·kha [1]
	⁷הֲל֤וֹא אִם־תֵּיטִיב֙ [3] Pashta שְׂאֵ֔ת [2] Zaqef וְאִם֙ [3] Pashta לֹ֣א תֵיטִ֔יב [2] Zaqef לַפֶּ֖תַח [2] Tip'cha חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ [1] Etnachta וְאֵלֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ [2] Zaqef וְאַתָּ֖ה [2] Tip'cha תִּמְשׇׁל־בּֽוֹ׃ [1] Silluq		⁷ha·lo ʾim־tei·tiv [3] s'ʾet [2] v'ʾim [3] lo tei·tiv [2] la·pe·tach [2] chat·tat ro·vets [1] v'ʾe·lei·kha [3 3] t'shu·qa·to [2] v'ʾa·tah [2] tim'shol־bo [1]
	⁸וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן [2] Tip'cha אֶל־הֶ֣בֶל אָחִ֑יו [1] Etnachta וַֽיְהִי֙ [3] Pashta בִּהְיוֹתָ֣ם בַּשָּׂדֶ֔ה [2] Zaqef וַיָּ֥קׇם קַ֛יִן [3] Tevir אֶל־הֶ֥בֶל אָחִ֖יו [2] Tip'cha וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃ [1] Silluq		⁸vay·yo·mer qa·yin [2] ʾel־he·vel ʾa·chiv [1] vai'hi [3] bih'yo·tam bas·sa·deh [2] vay·ya·qom qa·yin [3] ʾel־he·vel ʾa·chiv [2] vay·ya·har'ge·hu [1]
	⁹וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־קַ֔יִן [2] Zaqef אֵ֖י [2] Tip'cha הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ [1] Etnachta וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי [2] Zaqef הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י [2] Tip'cha אָנֹֽכִי׃ [1] Silluq		⁹vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־qa·yin [2] ʾei [2] he·vel ʾa·chi·kha [1] vay·yo·mer [3 3] lo ya·daʿti [2] ha·sho·mer ʾa·chi [2] ʾa·no·khi [1]
	¹⁰וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ [1] Etnachta ק֚וֹל [3] Yetiv דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ [2] Zaqef צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י [2] Tip'cha מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq		¹⁰vay·yo·mer [2] meh ʿa·si·ta [1] qol [3] d'mei ʾa·chi·kha [2] tsoʿa·qim ʾe·lai [2] min־haʾa·da·mah [1]
	¹¹וְעַתָּ֖ה [2] Tip'cha אָר֣וּר אָ֑תָּה [1] Etnachta מִן־הָֽאֲדָמָה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ [2] Zaqef לָקַ֛חַת [3] Tevir אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ [2] Tip'cha מִיָּדֶֽךָ׃ [1] Silluq		¹¹v'ʿa·tah [2] ʾa·rur ʾa·tah [1] min־haʾa·da·mah [3] ʾa·sher pats'tah ʾet־pi·ha [2] la·qa·chat [3] ʾet־d'mei ʾa·chi·kha [2] miy·ya·de·kha [1]
	¹²כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ [3] Pashta אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה [2] Zaqef לֹֽא־תֹסֵ֥ף תֵּת־כֹּחָ֖הּ [2] Tip'cha לָ֑ךְ [1] Etnachta נָ֥ע וָנָ֖ד [2] Tip'cha תִּֽהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹²ki taʿa·vod [3] ʾet־haʾa·da·mah [2] lo־to·sef tet־ko·chahh [2] lakh [1] naʿ va·nad [2] tih'yeh vaʾa·rets [1]
	¹³וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן [2] Tip'cha אֶל־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta גָּד֥וֹל עֲוֺנִ֖י [2] Tip'cha מִנְּשֹֽׂא׃ [1] Silluq		¹³vay·yo·mer qa·yin [2] ʾel־A·do·nai [1] ga·dol ʿa·vo·ni [2] minn'so [1]
	¹⁴הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י [4] Geresh הַיּ֗וֹם [3] Revi'i מֵעַל֙ [3] Pashta פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה [2] Zaqef וּמִפָּנֶ֖יךָ [2] Tip'cha אֶסָּתֵ֑ר [1] Etnachta וְהָיִ֜יתִי [4] Geresh נָ֤ע וָנָד֙ [3] Pashta בָּאָ֔רֶץ [2] Zaqef וְהָיָ֥ה כׇל־מֹצְאִ֖י [2] Tip'cha יַֽהַרְגֵֽנִי׃ [1] Silluq		¹⁴hen ge·rash'ta ʾo·ti [4] hay·yom [3] meʿal [3] p'nei haʾa·da·mah [2] vu·mi·pa·nei·kha [2] ʾes·sa·ter [1] v'ha·yi·ti [4] naʿ va·nad [3] baʾa·rets [2] v'ha·yah khol־mots'ʾi [2] ya·har'ge·ni [1]
	¹⁵וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לָכֵן֙ [3] Pashta כׇּל־הֹרֵ֣ג קַ֔יִן [2] Zaqef שִׁבְעָתַ֖יִם [2] Tip'cha יֻקָּ֑ם [1] Etnachta וַיָּ֨שֶׂם יְהֹוָ֤ה לְקַ֙יִן֙ [3 3] Pashta א֔וֹת [2] Zaqef לְבִלְתִּ֥י הַכּוֹת־אֹת֖וֹ [2] Tip'cha כׇּל־מֹצְאֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁵vay·yo·mer lo A·do·nai [3] la·khen [3] kol־ho·reg qa·yin [2] shiv'ʿa·ta·yim [2] yuq·qam [1] vay·ya·sem A·do·nai l'qa·yin [3 3] ʾot [2] l'vil'ti ha·kot־ʾo·to [2] kol־mots'ʾo [1]
	¹⁶וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן [2] Tip'cha מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נ֖וֹד [2] Tip'cha קִדְמַת־עֵֽדֶן׃ [1] Silluq		¹⁶vay·ye·tse qa·yin [2] mil·lif'nei A·do·nai [1] vay·ye·shev b'ʾe·rets־nod [2] qid'mat־ʿe·den [1]
	¹⁷וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ [3 3] Pashta אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ [2] Zaqef וַתַּ֖הַר [2] Tip'cha וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנ֑וֹךְ [1] Etnachta וַֽיְהִי֙ [3] Pashta בֹּ֣נֶה עִ֔יר [2] Zaqef וַיִּקְרָא֙ [3] Pashta שֵׁ֣ם הָעִ֔יר [2] Zaqef כְּשֵׁ֖ם [2] Tip'cha בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃ [1] Silluq		¹⁷vay·ye·daʿ qa·yin [3 3] ʾet־ʾish'to [2] va·ta·har [2] va·te·led ʾet־cha·nokh [1] vai'hi [3] bo·neh ʿir [2] vay·yiq'ra [3] shem haʿir [2] k'shem [2] b'no cha·nokh [1]
	¹⁸וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ [3] Pashta אֶת־עִירָ֔ד [2] Zaqef וְעִירָ֕ד [2] ZaqefG יָלַ֖ד [2] Tip'cha אֶת־מְחֽוּיָאֵ֑ל [1] Etnachta וּמְחִיָּיאֵ֗ל [3] Revi'i יָלַד֙ [3] Pashta אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל [2] Zaqef וּמְתוּשָׁאֵ֖ל [2] Tip'cha יָלַ֥ד אֶת־לָֽמֶךְ׃ [1] Silluq		¹⁸vay·yiv·va·led la·cha·nokh [3] ʾet־ʿi·rad [2] v'ʿi·rad [2] ya·lad [2] ʾet־m'chu·yaʾel [1] vum'chiy·yaiʾel [3] ya·lad [3] ʾet־m'tu·shaʾel [2] vum'tu·shaʾel [2] ya·lad ʾet־la·mekh [1]
	¹⁹וַיִּֽקַּֽח־ל֥וֹ לֶ֖מֶךְ [2] Tip'cha שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים [1] Etnachta שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ [3] Pashta עָדָ֔ה [2] Zaqef וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית [2] Tip'cha צִלָּֽה׃ [1] Silluq		¹⁹vay·yiq·qach־lo le·mekh [2] sh'tei na·shim [1] shem haʾa·chat [3] ʿa·dah [2] v'shem hash·she·nit [2] tsil·lah [1]
	²⁰וַתֵּ֥לֶד עָדָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־יָבָ֑ל [1] Etnachta ה֣וּא הָיָ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֕י [2] ZaqefG יֹשֵׁ֥ב אֹ֖הֶל [2] Tip'cha וּמִקְנֶֽה׃ [1] Silluq		²⁰va·te·led ʿa·dah [2] ʾet־ya·val [1] hu ha·yah [2] ʾa·vi [2] yo·shev ʾo·hel [2] vu·miq'neh [1]
	²¹וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו [2] Tip'cha יוּבָ֑ל [1] Etnachta ה֣וּא הָיָ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֕י [2] ZaqefG כׇּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר [2] Tip'cha וְעוּגָֽב׃ [1] Silluq		²¹v'shem ʾa·chiv [2] yu·val [1] hu ha·yah [2] ʾa·vi [2] kol־to·fes kin·nor [2] v'ʿu·gav [1]
	²²וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא [3] Revi'i יָֽלְדָה֙ [3] Pashta אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן [2] Zaqef לֹטֵ֕שׁ [2] ZaqefG כׇּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת [2] Tip'cha וּבַרְזֶ֑ל [1] Etnachta וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן [2] Tip'cha נַֽעֲמָֽה׃ [1] Silluq		²²v'tsil·lah gam־hiv [3] yal'dah [3] ʾet־tu·val qa·yin [2] lo·tesh [2] kol־cho·resh n'cho·shet [2] vu·var'zel [1] vaʾa·chot tu·val־qa·yin [2] naʿa·mah [1]
	²³וַיֹּ֨אמֶר לֶ֜מֶךְ [4] Geresh לְנָשָׁ֗יו [3] Revi'i עָדָ֤ה וְצִלָּה֙ [3] Pashta שְׁמַ֣עַן קוֹלִ֔י [2] Zaqef נְשֵׁ֣י לֶ֔מֶךְ [2] Zaqef הַאְזֵ֖נָּה [2] Tip'cha אִמְרָתִ֑י [1] Etnachta כִּ֣י אִ֤ישׁ הָרַ֙גְתִּי֙ [3 3] Pashta לְפִצְעִ֔י [2] Zaqef וְיֶ֖לֶד [2] Tip'cha לְחַבֻּרָתִֽי׃ [1] Silluq		²³vay·yo·mer le·mekh [4] l'na·shaiv [3] ʿa·dah v'tsil·lah [3] sh'maʿan qo·li [2] n'shei le·mekh [2] haʾzen·nah [2] ʾim'ra·ti [1] ki ʾish ha·rag'ti [3 3] l'fits'ʿi [2] v'ye·led [2] l'cha·bu·ra·ti [1]
	²⁴כִּ֥י שִׁבְעָתַ֖יִם [2] Tip'cha יֻקַּם־קָ֑יִן [1] Etnachta וְלֶ֖מֶךְ [2] Tip'cha שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ [1] Silluq		²⁴ki shiv'ʿa·ta·yim [2] yuq·qam־qa·yin [1] v'le·mekh [2] shiv'ʿim v'shiv'ʿah [1]
	²⁵וַיֵּ֨דַע אָדָ֥ם עוֹד֙ [3] Pashta אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ [2] Zaqef וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן [2] Zaqef וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ [2] Tip'cha שֵׁ֑ת [1] Etnachta כִּ֣י שָֽׁת־לִ֤י אֱלֹהִים֙ [3] Pashta זֶ֣רַע אַחֵ֔ר [2] Zaqef תַּ֣חַת הֶ֔בֶל [2] Zaqef כִּ֥י הֲרָג֖וֹ [2] Tip'cha קָֽיִן׃ [1] Silluq		²⁵vay·ye·daʿ ʾa·dam ʿod [3] ʾet־ʾish'to [2] va·te·led ben [2] va·tiq'ra ʾet־sh'mo [2] shet [1] ki shat־li ʾe·lo·him [3] ze·raʿ ʾa·cher [2] ta·chat he·vel [2] ki ha·ra·go [2] qa·yin [1]
	²⁶וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ [3] Pashta יֻלַּד־בֵּ֔ן [2] Zaqef וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ [2] Tip'cha אֱנ֑וֹשׁ [1] Etnachta אָ֣ז הוּחַ֔ל [2] Zaqef לִקְרֹ֖א [2] Tip'cha בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס		²⁶vul'shet gam־hu [3] yul·lad־ben [2] vay·yiq'ra ʾet־sh'mo [2] ʾe·nosh [1] ʾaz hu·chal [2] liq'ro [2] b'shem A·do·nai [1] §
			end of Genesis 4