| בראשית 5 | b're·shit 5 | |||
| 1 זֶ֣ה סֵ֔פֶר [2] Zaqef תּוֹלְדֹ֖ת [2] Tip'cha אָדָ֑ם [1] Etnachta בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ [3] Pashta אָדָ֔ם [2] Zaqef עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 zeh se·fer [2] tol'dot [2] ʾa·dam [1] b'ro ʾe·lo·him [3] ʾa·dam [2] ʿa·sah ʾo·to [1] |
|||
| 2 זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה [2] Tip'cha בְּרָאָ֑ם [1] Etnachta וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ [3] Pashta אָדָ֔ם [2] Zaqef הִבָּֽרְאָֽם׃ [1] Silluq |
2 za·khar vun'qe·vah [2] b'raʾam [1] vay·yiq'ra ʾet־sh'mam [3] ʾa·dam [2] hi·bar'ʾam [1] |
|||
| 3 וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם [3] Revi'i שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ [3] Pashta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef כְּצַלְמ֑וֹ [1] Etnachta שֵֽׁת׃ [1] Silluq |
3 vai'chi ʾa·dam [3] sh'lo·shim vum'ʾat [3] sha·nah [2] k'tsal'mo [1] shet [1] |
|||
| 4 וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־אָדָ֗ם [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֵׁ֔ת [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 vay·yih'yu y'mei־ʾa·dam [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־shet [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] |
|||
| 5 וַיִּֽהְי֞וּ [4] Gershayim כׇּל־יְמֵ֤י אָדָם֙ [3] Pashta אֲשֶׁר־חַ֔י [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta ס |
5 vay·yih'yu [4] kol־y'mei ʾa·dam [3] ʾa·sher־chai [2] sha·nah [2] sha·nah [1] § |
|||
| 6 וַֽיְחִי־שֵׁ֕ת [2] ZaqefG חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים [2] Tip'cha וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־אֱנֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
6 vai'chi־shet [2] cha·mesh sha·nim [2] vum'ʾat sha·nah [1] ʾet־ʾe·nosh [1] |
|||
| 7 וַֽיְחִי־שֵׁ֗ת [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אֱנ֔וֹשׁ [2] Zaqef וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
7 vai'chi־shet [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־ʾe·nosh [2] vush'mo·neh meʾot [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] |
|||
| 8 וַיִּֽהְיוּ֙ [3] Pashta כׇּל־יְמֵי־שֵׁ֔ת [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta ס |
8 vay·yih'yu [3] kol־y'mei־shet [2] sha·nah [2] sha·nah [1] § |
|||
| 9 וַֽיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁ [2] Tip'cha תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־קֵינָֽן׃ [1] Silluq |
9 vai'chi ʾe·nosh [2] tish'ʿim sha·nah [1] ʾet־qei·nan [1] |
|||
| 10 וַֽיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־קֵינָ֔ן [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
10 vai'chi ʾe·nosh [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־qei·nan [2] sha·nah [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] |
|||
| 11 וַיִּֽהְיוּ֙ [3] Pashta כׇּל־יְמֵ֣י אֱנ֔וֹשׁ [2] Zaqef וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta ס |
11 vay·yih'yu [3] kol־y'mei ʾe·nosh [2] vut'shaʿ meʾot [2] sha·nah [1] § |
|||
| 12 וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן [2] Tip'cha שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל׃ [1] Silluq |
12 vai'chi qei·nan [2] shiv'ʿim sha·nah [1] ʾet־ma·ha·lal'ʾel [1] |
|||
| 13 וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן [3] Revi'i אַחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מַֽהֲלַלְאֵ֔ל [2] Zaqef וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
13 vai'chi qei·nan [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־ma·ha·lal'ʾel [2] vush'mo·neh meʾot [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] |
|||
| 14 וַיִּֽהְיוּ֙ [3] Pashta כׇּל־יְמֵ֣י קֵינָ֔ן [2] Zaqef וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta ס |
14 vay·yih'yu [3] kol־y'mei qei·nan [2] vut'shaʿ meʾot [2] sha·nah [1] § |
|||
| 15 וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל [2] Zaqef חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים [2] Tip'cha וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־יָֽרֶד׃ [1] Silluq |
15 vai'chi ma·ha·lal'ʾel [2] cha·mesh sha·nim [2] v'shish·shim sha·nah [1] ʾet־ya·red [1] |
|||
| 16 וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־יֶ֔רֶד [2] Zaqef וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
16 vai'chi ma·ha·lal'ʾel [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־ye·red [2] vush'mo·neh meʾot [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] |
|||
| 17 וַיִּהְיוּ֙ [3] Pashta כׇּל־יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta ס |
17 vay·yih'yu [3] kol־y'mei ma·ha·lal'ʾel [2] sha·nah [2] sha·nah [1] § |
|||
| 18 וַֽיְחִי־יֶ֕רֶד [2] ZaqefG שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־חֲנֽוֹךְ׃ [1] Silluq |
18 vai'chi־ye·red [2] sha·nah [2] vum'ʾat sha·nah [1] ʾet־cha·nokh [1] |
|||
| 19 וַֽיְחִי־יֶ֗רֶד [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־חֲנ֔וֹךְ [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
19 vai'chi־ye·red [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־cha·nokh [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] |
|||
| 20 וַיִּֽהְיוּ֙ [3] Pashta כׇּל־יְמֵי־יֶ֔רֶד [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta ס |
20 vay·yih'yu [3] kol־y'mei־ye·red [2] sha·nah [2] sha·nah [1] § |
|||
| 21 וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ [2] Zaqef חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃ [1] Silluq |
21 vai'chi cha·nokh [2] cha·mesh v'shish·shim [2] sha·nah [1] ʾet־m'tu·sha·lach [1] |
|||
| 22 וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ [4] Geresh אֶת־הָֽאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
22 vay·yit'hal·lekh cha·nokh [4] ʾet־haʾe·lo·him [3] ho·li·do ʾet־m'tu·she·lach [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] |
|||
| 23 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha כׇּל־יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ [1] Etnachta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
23 vai'hi [2] kol־y'mei cha·nokh [1] sha·nah [2] sha·nah [1] |
|||
| 24 וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ [2] Tip'cha אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ [2] Tip'cha אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq ס |
24 vay·yit'hal·lekh cha·nokh [2] ʾet־haʾe·lo·him [1] ki־la·qach ʾo·to [2] ʾe·lo·him [1] § |
|||
| 25 וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח [2] Zaqef שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־לָֽמֶךְ׃ [1] Silluq |
25 vai'chi m'tu·she·lach [2] sha·nah [2] vum'ʾat sha·nah [1] ʾet־la·mekh [1] |
|||
| 26 וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
26 vai'chi m'tu·she·lach [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־le·mekh [2] sha·nah [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] |
|||
| 27 וַיִּהְיוּ֙ [3] Pashta כׇּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta ס |
27 vay·yih'yu [3] kol־y'mei m'tu·she·lach [2] sha·nah [2] sha·nah [1] § |
|||
| 28 וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ [2] ZaqefG שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה [1] Etnachta בֵּֽן׃ [1] Silluq |
28 vai'chi־le·mekh [2] sha·nah [2] vum'ʾat sha·nah [1] ben [1] |
|||
| 29 וַיִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמ֛וֹ [3] Tevir נֹ֖חַ [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ [3 3] Pashta וּמֵעִצְּב֣וֹן יָדֵ֔ינוּ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ [2] Tip'cha יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yiq'ra ʾet־sh'mo [3] no·ach [2] le·mor [1] y'na·cha·me·nu mim·maʿa·se·nu [3 3] vu·meʿitsts'von ya·dei·nu [2] ʾa·sher ʾer'rahh [2] A·do·nai [1] |
|||
| 30 וַֽיְחִי־לֶ֗מֶךְ [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־נֹ֔חַ [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
30 vai'chi־le·mekh [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־no·ach [2] sha·nah [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] |
|||
| 31 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta כׇּל־יְמֵי־לֶ֔מֶךְ [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta ס |
31 vai'hi [3] kol־y'mei־le·mekh [2] sha·nah [2] sha·nah [1] § |
|||
| 32 וַֽיְהִי־נֹ֕חַ [2] ZaqefG בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־שֵׁ֖ם [2] Tip'cha אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃ [1] Silluq |
32 vai'hi־no·ach [2] ben־cha·mesh meʾot [2] sha·nah [1] ʾet־shem [2] ʾet־cham v'ʾet־ya·fet [1] |
|||
| end of Genesis 5 |