Isaiah 23 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ישעה 23		y'shaʿya·hu 23
	¹מַשָּׂ֖א [2] Tip'cha צֹ֑ר [1] Etnachta הֵילִ֣ילוּ ׀ [4] Legarmeh אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ [3] Revi'i כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta מִבּ֔וֹא [2] Zaqef מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים [2] Tip'cha נִגְלָה־לָֽמוֹ׃ [1] Silluq		¹mas·sa [2] tsor [1] hei·li·lu [4] ʾo·niy·yot tar'shish [3] ki־shu·dad mi·ba·yit [3 3] mi·bo [2] meʾe·rets ki·tim [2] nig'lah־la·mo [1]
	²דֹּ֖מּוּ [2] Tip'cha יֹ֣שְׁבֵי אִ֑י [1] Etnachta סֹחֵ֥ר צִיד֛וֹן [3] Tevir עֹבֵ֥ר יָ֖ם [2] Tip'cha מִלְאֽוּךְ׃ [1] Silluq		²dom·mu [2] yosh'vei ʾi [1] so·cher tsi·don [3] ʿo·ver yam [2] mil'ʾukh [1]
	³וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ [3] Pashta זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר [2] Zaqef קְצִ֥יר יְא֖וֹר [2] Tip'cha תְּבוּאָתָ֑הּ [1] Etnachta וַתְּהִ֖י [2] Tip'cha סְחַ֥ר גּוֹיִֽם׃ [1] Silluq		³vuv'ma·yim ra·bim [3] ze·raʿ shi·chor [2] q'tsir y'ʾor [2] t'vuʾa·tahh [1] vat'hi [2] s'char go·yim [1]
	⁴בּ֣וֹשִׁי צִיד֔וֹן [2] Zaqef כִּֽי־אָמַ֣ר יָ֔ם [2] Zaqef מָע֥וֹז הַיָּ֖ם [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לֹא־חַ֣לְתִּי וְלֹֽא־יָלַ֗דְתִּי [3] Revi'i וְלֹ֥א גִדַּ֛לְתִּי [3] Tevir בַּחוּרִ֖ים [2] Tip'cha רוֹמַ֥מְתִּי בְתוּלֽוֹת׃ [1] Silluq		⁴bo·shi tsi·don [2] ki־ʾa·mar yam [2] maʿoz hay·yam [2] le·mor [1] lo־chal'ti v'lo־ya·lad'ti [3] v'lo gi·dal'ti [3] ba·chu·rim [2] ro·mam'ti v'tu·lot [1]
	⁵כַּאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע [2] Tip'cha לְמִצְרָ֑יִם [1] Etnachta יָחִ֖ילוּ [2] Tip'cha כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃ [1] Silluq		⁵kaʾa·sher־she·maʿ [2] l'mits'ra·yim [1] ya·chi·lu [2] k'she·maʿ tsor [1]
	⁶עִבְר֖וּ [2] Tip'cha תַּרְשִׁ֑ישָׁה [1] Etnachta הֵילִ֖ילוּ [2] Tip'cha יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃ [1] Silluq		⁶ʿiv'ru [2] tar'shi·shah [1] hei·li·lu [2] yosh'vei ʾi [1]
	⁷הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם [2] Tip'cha עַלִּיזָ֑ה [1] Etnachta מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ [3] Pashta יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ [2] Zaqef מֵרָח֖וֹק [2] Tip'cha לָגֽוּר׃ [1] Silluq		⁷ha·zot la·khem [2] ʿal·li·zah [1] mi·mei־qe·dem qad'ma·tahh [3] yo·vi·lu·ha rag'lei·ha [2] me·ra·choq [2] la·gur [1]
	⁸מִ֚י [3] Yetiv יָעַ֣ץ זֹ֔את [2] Zaqef עַל־צֹ֖ר [2] Tip'cha הַמַּעֲטִירָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta שָׂרִ֔ים [2] Zaqef כִּנְעָנֶ֖יהָ [2] Tip'cha נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq		⁸mi [3] yaʿats zot [2] ʿal־tsor [2] ham·maʿa·ti·rah [1] ʾa·sher so·cha·rei·ha [3 3] sa·rim [2] kin'ʿa·nei·ha [2] nikh'ba·dei־ʾa·rets [1]
	⁹יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha יְעָצָ֑הּ [1] Etnachta לְחַלֵּל֙ [3] Pashta גְּא֣וֹן כׇּל־צְבִ֔י [2] Zaqef לְהָקֵ֖ל [2] Tip'cha כׇּל־נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq		⁹A·do·nai ts'vaʾot [2] y'ʿa·tsahh [1] l'chal·lel [3] g'ʾon kol־ts'vi [2] l'ha·qel [2] kol־nikh'ba·dei־ʾa·rets [1]
	¹⁰עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ [2] Tip'cha כַּיְאֹ֑ר [1] Etnachta בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ [2] ZaqefG אֵ֖ין [2] Tip'cha מֵ֥זַח עֽוֹד׃ [1] Silluq		¹⁰ʿiv'ri ʾar'tsekh [2] kai'ʾor [1] bat־tar'shish [2] ʾein [2] me·zach ʿod [1]
	¹¹יָדוֹ֙ [3] Pashta נָטָ֣ה עַל־הַיָּ֔ם [2] Zaqef הִרְגִּ֖יז [2] Tip'cha מַמְלָכ֑וֹת [1] Etnachta יְהֹוָה֙ [3] Pashta צִוָּ֣ה אֶל־כְּנַ֔עַן [2] Zaqef לַשְׁמִ֖ד [2] Tip'cha מָעֻזְנֶֽיהָ׃ [1] Silluq		¹¹ya·do [3] na·tah ʿal־hay·yam [2] hir'giz [2] mam'la·khot [1] A·do·nai [3] tsiv·vah ʾel־k'naʿan [2] lash'mid [2] maʿuz'nei·ha [1]
	¹²וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG לֹא־תוֹסִ֥יפִי ע֖וֹד [2] Tip'cha לַעְל֑וֹז [1] Etnachta הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה [4] Gershayim בְּתוּלַ֣ת בַּת־צִיד֗וֹן [3] Revi'i כתיים *כִּתִּים֙ [3] Pashta ק֣וּמִי עֲבֹ֔רִי [2] Zaqef גַּם־שָׁ֖ם [2] Tip'cha לֹא־יָנ֥וּחַֽ לָֽךְ׃ [1] Silluq		¹²vay·yo·mer [2] lo־to·si·fi ʿod [2] laʿloz [1] ham'ʿush·sha·qah [4] b'tu·lat bat־tsi·don [3] ki·tim (khtyym) [3] qu·mi ʿa·vo·ri [2] gam־sham [2] lo־ya·nu·cha lakh [1]
	¹³הֵ֣ן ׀ [4] Legarmeh אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים [3] Revi'i זֶ֤ה הָעָם֙ [3] Pashta לֹ֣א הָיָ֔ה [2] Zaqef אַשּׁ֖וּר [2] Tip'cha יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים [1] Etnachta הֵקִ֣ימוּ בחיניו *בַחוּנָ֗יו [3] Revi'i עֽוֹרְרוּ֙ [3] Pashta אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef שָׂמָ֖הּ [2] Tip'cha לְמַפֵּלָֽה׃ [1] Silluq		¹³hen [4] ʾe·rets kas'dim [3] zeh haʿam [3] lo ha·yah [2] ʾash·shur [2] y'sa·dahh l'tsiy·yim [1] he·qi·mu va·chu·naiv (vchynyv) [3] ʿor'ru [3] ʾar'm'no·tei·ha [2] sa·mahh [2] l'ma·pe·lah [1]
	¹⁴הֵילִ֖ילוּ [2] Tip'cha אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ [1] Etnachta כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד [2] Tip'cha מָעֻזְּכֶֽן׃ [1] Silluq ס		¹⁴hei·li·lu [2] ʾo·niy·yot tar'shish [1] ki shu·dad [2] maʿuzz'khen [1] §
	¹⁵וְהָיָה֙ [3] Pashta בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef וְנִשְׁכַּ֤חַת צֹר֙ [3] Pashta שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה [2] Zaqef כִּימֵ֖י [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ אֶחָ֑ד [1] Etnachta מִקֵּ֞ץ [4] Gershayim שִׁבְעִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta יִהְיֶ֣ה לְצֹ֔ר [2] Zaqef כְּשִׁירַ֖ת [2] Tip'cha הַזּוֹנָֽה׃ [1] Silluq		¹⁵v'ha·yah [3] bay·yom ha·hu [2] v'nish'ka·chat tsor [3] shiv'ʿim sha·nah [2] ki·mei [2] me·lekh ʾe·chad [1] miq·qets [4] shiv'ʿim sha·nah [3] yih'yeh l'tsor [2] k'shi·rat [2] haz·zo·nah [1]
	¹⁶קְחִ֥י כִנּ֛וֹר [3] Tevir סֹ֥בִּי עִ֖יר [2] Tip'cha זוֹנָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה [1] Etnachta הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ [3] Pashta הַרְבִּי־שִׁ֔יר [2] Zaqef לְמַ֖עַן [2] Tip'cha תִּזָּכֵֽרִי׃ [1] Silluq		¹⁶q'chi khin·nor [3] so·bi ʿir [2] zo·nah nish'ka·chah [1] hei·ti·vi na·gen [3] har'bi־shir [2] l'maʿan [2] tiz·za·khe·ri [1]
	¹⁷וְהָיָ֞ה [4] Gershayim מִקֵּ֣ץ ׀ [4] Legarmeh שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה [3] Revi'i יִפְקֹ֤ד יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־צֹ֔ר [2] Zaqef וְשָׁבָ֖ה [2] Tip'cha לְאֶתְנַנָּ֑הֿ [1] Etnachta וְזָנְתָ֛ה [3] Tevir אֶת־כׇּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq		¹⁷v'ha·yah [4] miq·qets [4] shiv'ʿim sha·nah [3] yif'qod A·do·nai [3] ʾet־tsor [2] v'sha·vah [2] l'ʾet'nan·nah [1] v'zan'tah [3] ʾet־kol־mam'l'khot haʾa·rets [2] ʿal־p'nei haʾa·da·mah [1]
	¹⁸וְהָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ [4] Geresh וְאֶתְנַנָּ֗הּ [3] Revi'i קֹ֚דֶשׁ [3] Yetiv לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef לֹ֥א יֵאָצֵ֖ר [2] Tip'cha וְלֹ֣א יֵחָסֵ֑ן [1] Etnachta כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים [4] Gershayim לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta יִהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ [2] Zaqef לֶֽאֱכֹ֥ל לְשׇׂבְעָ֖ה [2] Tip'cha וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃ [1] Silluq פ		¹⁸v'ha·yah sach'rahh [4] v'ʾet'nan·nahh [3] qo·desh [3] l'A·do·nai [2] lo yeʾa·tser [2] v'lo ye·cha·sen [1] ki lay·yosh'vim [4] lif'nei A·do·nai [3] yih'yeh sach'rahh [2] leʾe·khol l'sov'ʿah [2] v'lim'khas·seh ʿa·tiq [1] ¶
			end of Isaiah 23