Isaiah 24 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ישעה 24		y'shaʿya·hu 24
	¹הִנֵּ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וּבֽוֹלְקָ֑הּ [1] Etnachta וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ [2] Zaqef וְהֵפִ֖יץ [2] Tip'cha יֹשְׁבֶֽיהָ׃ [1] Silluq		¹hin·neh A·do·nai [3] bo·qeq haʾa·rets [2] vu·vol'qahh [1] v'ʿiv·vah fa·nei·ha [2] v'he·fits [2] yosh'vei·ha [1]
	²וְהָיָ֤ה כָעָם֙ [3] Pashta כַּכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef כַּעֶ֙בֶד֙ [3 3] Pashta כַּֽאדֹנָ֔יו [2] Zaqef כַּשִּׁפְחָ֖ה [2] Tip'cha כַּגְּבִרְתָּ֑הּ [1] Etnachta כַּקּוֹנֶה֙ [3] Pashta כַּמּוֹכֵ֔ר [2] Zaqef כַּמַּלְוֶה֙ [3] Pashta כַּלֹּוֶ֔ה [2] Zaqef כַּנֹּשֶׁ֕ה [2] ZaqefG כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha נֹשֶׁ֥א בֽוֹ׃ [1] Silluq		²v'ha·yah khaʿam [3] ka·ko·hen [2] kaʿe·ved [3 3] ka·do·naiv [2] kash·shif'chah [2] kag'vir'tahh [1] kaq·qo·neh [3] kam·mo·kher [2] kam·mal'veh [3] kal·lo·veh [2] kan·no·sheh [2] kaʾa·sher [2] no·she vo [1]
	³הִבּ֧וֹק ׀ תִּבּ֛וֹק [3] Tevir הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וְהִבּ֣וֹז ׀ תִּבֹּ֑ז [1] Etnachta כִּ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef דִּבֶּ֖ר [2] Tip'cha אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq		³hi·boq ti·boq [3] haʾa·rets [2] v'hi·boz ti·boz [1] ki A·do·nai [2] di·ber [2] ʾet־ha·da·var haz·zeh [1]
	⁴אָבְלָ֤ה נָֽבְלָה֙ [3] Pashta הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֻמְלְלָ֥ה נָבְלָ֖ה [2] Tip'cha תֵּבֵ֑ל [1] Etnachta אֻמְלָ֖לוּ [2] Tip'cha מְר֥וֹם עַם־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		⁴ʾav'lah nav'lah [3] haʾa·rets [2] ʾum'l'lah nav'lah [2] te·vel [1] ʾum'la·lu [2] m'rom ʿam־haʾa·rets [1]
	⁵וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה [2] Tip'cha תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ [1] Etnachta כִּֽי־עָבְר֤וּ תוֹרֹת֙ [3] Pashta חָ֣לְפוּ חֹ֔ק [2] Zaqef הֵפֵ֖רוּ [2] Tip'cha בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃ [1] Silluq		⁵v'haʾa·rets chan'fah [2] ta·chat yosh'vei·ha [1] ki־ʿav'ru to·rot [3] chal'fu choq [2] he·fe·ru [2] b'rit ʿo·lam [1]
	⁶עַל־כֵּ֗ן [3] Revi'i אָלָה֙ [3] Pashta אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ [2] Zaqef וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ [2] Tip'cha יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ [1] Etnachta עַל־כֵּ֗ן [3] Revi'i חָרוּ֙ [3] Pashta יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ [2] Zaqef וְנִשְׁאַ֥ר אֱנ֖וֹשׁ [2] Tip'cha מִזְעָֽר׃ [1] Silluq		⁶ʿal־ken [3] ʾa·lah [3] ʾakh'lah ʾe·rets [2] vay·yeʾsh'mu [2] yosh'vei vahh [1] ʿal־ken [3] cha·ru [3] yosh'vei ʾe·rets [2] v'nish'ʾar ʾe·nosh [2] miz'ʿar [1]
	⁷אָבַ֥ל תִּיר֖וֹשׁ [2] Tip'cha אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן [1] Etnachta נֶאֶנְח֖וּ [2] Tip'cha כׇּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq		⁷ʾa·val ti·rosh [2] ʾum'l'lah־ga·fen [1] neʾen'chu [2] kol־sim'chei־lev [1]
	⁸שָׁבַת֙ [3] Pashta מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים [2] Zaqef חָדַ֖ל [2] Tip'cha שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים [1] Etnachta שָׁבַ֖ת [2] Tip'cha מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃ [1] Silluq		⁸sha·vat [3] m'sos tu·pim [2] cha·dal [2] sh'ʾon ʿal·li·zim [1] sha·vat [2] m'sos kin·nor [1]
	⁹בַּשִּׁ֖יר [2] Tip'cha לֹ֣א יִשְׁתּוּ־יָ֑יִן [1] Etnachta יֵמַ֥ר שֵׁכָ֖ר [2] Tip'cha לְשֹׁתָֽיו׃ [1] Silluq		⁹bash·shir [2] lo yish'tu־ya·yin [1] ye·mar she·khar [2] l'sho·taiv [1]
	¹⁰נִשְׁבְּרָ֖ה [2] Tip'cha קִרְיַת־תֹּ֑הוּ [1] Etnachta סֻגַּ֥ר כׇּל־בַּ֖יִת [2] Tip'cha מִבּֽוֹא׃ [1] Silluq		¹⁰nish'b'rah [2] qir'yat־to·hu [1] su·gar kol־ba·yit [2] mi·bo [1]
	¹¹צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן [2] Tip'cha בַּחוּצ֑וֹת [1] Etnachta עָֽרְבָה֙ [3] Pashta כׇּל־שִׂמְחָ֔ה [2] Zaqef גָּלָ֖ה [2] Tip'cha מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹¹ts'va·chah ʿal־hay·ya·yin [2] ba·chu·tsot [1] ʿar'vah [3] kol־sim'chah [2] ga·lah [2] m'sos haʾa·rets [1]
	¹²נִשְׁאַ֥ר בָּעִ֖יר [2] Tip'cha שַׁמָּ֑ה [1] Etnachta וּשְׁאִיָּ֖ה [2] Tip'cha יֻכַּת־שָֽׁעַר׃ [1] Silluq		¹²nish'ʾar baʿir [2] sham·mah [1] vush'ʾiy·yah [2] yu·kat־shaʿar [1]
	¹³כִּ֣י כֹ֥ה יִֽהְיֶ֛ה [3] Tevir בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּת֣וֹךְ הָעַמִּ֑ים [1] Etnachta כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת [2] Zaqef כְּעוֹלֵלֹ֖ת [2] Tip'cha אִם־כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃ [1] Silluq		¹³ki khoh yih'yeh [3] b'qe·rev haʾa·rets [2] b'tokh haʿam·mim [1] k'no·qef za·yit [2] k'ʿo·le·lot [2] ʾim־ka·lah va·tsir [1]
	¹⁴הֵ֛מָּה [3] Tevir יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם [2] Tip'cha יָרֹ֑נּוּ [1] Etnachta בִּגְא֣וֹן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef צָהֲל֖וּ [2] Tip'cha מִיָּֽם׃ [1] Silluq		¹⁴hem·mah [3] yis'ʾu qo·lam [2] ya·ron·nu [1] big'ʾon A·do·nai [2] tsa·ha·lu [2] miy·yam [1]
	¹⁵עַל־כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים [2] Tip'cha כַּבְּד֣וּ יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם [2] Zaqef שֵׁ֥ם יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס		¹⁵ʿal־ken baʾu·rim [2] kab'du A·do·nai [1] b'ʾiy·yei hay·yam [2] shem A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] §
	¹⁶מִכְּנַ֨ף הָאָ֜רֶץ [4] Geresh זְמִרֹ֤ת שָׁמַ֙עְנוּ֙ [3 3] Pashta צְבִ֣י לַצַּדִּ֔יק [2] Zaqef וָאֹמַ֛ר [3] Tevir רָזִי־לִ֥י רָֽזִי־לִ֖י [2] Tip'cha א֣וֹי לִ֑י [1] Etnachta בֹּגְדִ֣ים בָּגָ֔דוּ [2] Zaqef וּבֶ֥גֶד בּוֹגְדִ֖ים [2] Tip'cha בָּגָֽדוּ׃ [1] Silluq		¹⁶mik'naf haʾa·rets [4] z'mi·rot sha·maʿnu [3 3] ts'vi lats·tsa·diq [2] vaʾo·mar [3] ra·zi־li ra·zi־li [2] ʾoy li [1] bog'dim ba·ga·du [2] vu·ve·ged bog'dim [2] ba·ga·du [1]
	¹⁷פַּ֥חַד וָפַ֖חַת [2] Tip'cha וָפָ֑ח [1] Etnachta עָלֶ֖יךָ [2] Tip'cha יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹⁷pa·chad va·fa·chat [2] va·fach [1] ʿa·lei·kha [2] yo·shev haʾa·rets [1]
	¹⁸וְ֠הָיָ֠ה [4 4] TelishaG הַנָּ֞ס [4] Gershayim מִקּ֤וֹל הַפַּ֙חַד֙ [3 3] Pashta יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת [2] Zaqef וְהָֽעוֹלֶה֙ [3] Pashta מִתּ֣וֹךְ הַפַּ֔חַת [2] Zaqef יִלָּכֵ֖ד [2] Tip'cha בַּפָּ֑ח [1] Etnachta כִּֽי־אֲרֻבּ֤וֹת מִמָּרוֹם֙ [3] Pashta נִפְתָּ֔חוּ [2] Zaqef וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ [2] Tip'cha מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹⁸v'ha·yah [4 4] han·nas [4] miq·qol ha·pa·chad [3 3] yi·pol ʾel־ha·pa·chat [2] v'haʿo·leh [3] mi·tokh ha·pa·chat [2] yil·la·khed [2] ba·pach [1] ki־ʾa·ru·bot mim·ma·rom [3] nif'ta·chu [2] vay·yir'ʿa·shu [2] mos'dei ʾa·rets [1]
	¹⁹רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה [2] Tip'cha הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ [3] Pashta אֶ֔רֶץ [2] Zaqef מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה [2] Tip'cha אָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹⁹roʿah hit'roʿaʿah [2] haʾa·rets [1] por hit'por'rah [3] ʾe·rets [2] mot hit'mot'tah [2] ʾa·rets [1]
	²⁰נ֣וֹעַ תָּנ֤וּעַ אֶ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta כַּשִּׁכּ֔וֹר [2] Zaqef וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה [2] Tip'cha כַּמְּלוּנָ֑ה [1] Etnachta וְכָבַ֤ד עָלֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta פִּשְׁעָ֔הּ [2] Zaqef וְנָפְלָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹא־תֹסִ֥יף קֽוּם׃ [1] Silluq ס		²⁰noʿa ta·nuʿa ʾe·rets [3 3] kash·shi·kor [2] v'hit'nod'dah [2] kamm'lu·nah [1] v'kha·vad ʿa·lei·ha [3 3] pish'ʿahh [2] v'naf'lah [2] v'lo־to·sif qum [1] §
	²¹וְהָיָה֙ [3] Pashta בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef יִפְקֹ֧ד יְהֹוָ֛ה [3] Tevir עַל־צְבָ֥א הַמָּר֖וֹם [2] Tip'cha בַּמָּר֑וֹם [1] Etnachta וְעַל־מַלְכֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה [2] Tip'cha עַל־הָאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq		²¹v'ha·yah [3] bay·yom ha·hu [2] yif'qod A·do·nai [3] ʿal־ts'va ham·ma·rom [2] bam·ma·rom [1] v'ʿal־mal'khei haʾa·da·mah [2] ʿal־haʾa·da·mah [1]
	²²וְאֻסְּפ֨וּ אֲסֵפָ֤ה אַסִּיר֙ [3] Pashta עַל־בּ֔וֹר [2] Zaqef וְסֻגְּר֖וּ [2] Tip'cha עַל־מַסְגֵּ֑ר [1] Etnachta וּמֵרֹ֥ב יָמִ֖ים [2] Tip'cha יִפָּקֵֽדוּ׃ [1] Silluq		²²v'ʾuss'fu ʾa·se·fah ʾas·sir [3] ʿal־bor [2] v'sug'ru [2] ʿal־mas'ger [1] vu·me·rov ya·mim [2] yi·pa·qe·du [1]
	²³וְחָֽפְרָה֙ [3] Pashta הַלְּבָנָ֔ה [2] Zaqef וּבוֹשָׁ֖ה [2] Tip'cha הַחַמָּ֑ה [1] Etnachta כִּֽי־מָלַ֞ךְ [4] Gershayim יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת [3] Revi'i בְּהַ֤ר צִיּוֹן֙ [3] Pashta וּבִיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef וְנֶ֥גֶד זְקֵנָ֖יו [2] Tip'cha כָּבֽוֹד׃ [1] Silluq פ		²³v'chaf'rah [3] hall'va·nah [2] vu·vo·shah [2] ha·cham·mah [1] ki־ma·lakh [4] A·do·nai ts'vaʾot [3] b'har tsiy·yon [3] vu·vi·ru·sha·laim [2] v'ne·ged z'qe·naiv [2] ka·vod [1] ¶
			end of Isaiah 24