Isaiah 47 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ישעה 47		y'shaʿya·hu 47
	¹רְדִ֣י ׀ [4] Legarmeh וּשְׁבִ֣י עַל־עָפָ֗ר [3] Revi'i בְּתוּלַת֙ [3] Pashta בַּת־בָּבֶ֔ל [2] Zaqef שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ אֵין־כִּסֵּ֖א [2] Tip'cha בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים [1] Etnachta כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ [3 3] Pashta יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ [2] Zaqef רַכָּ֖ה [2] Tip'cha וַעֲנֻגָּֽה׃ [1] Silluq		¹r'di [4] vush'vi ʿal־ʿa·far [3] b'tu·lat [3] bat־ba·vel [2] sh'vi־laʾa·rets ʾein־kis·se [2] bat־kas'dim [1] ki lo to·si·fi [3 3] yiq'r'ʾu־lakh [2] ra·kah [2] vaʿa·nu·gah [1]
	²קְחִ֥י רֵחַ֖יִם [2] Tip'cha וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח [1] Etnachta גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל [3] Tevir גַּלִּי־שׁ֖וֹק [2] Tip'cha עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת׃ [1] Silluq		²q'chi re·cha·yim [2] v'ta·cha·ni qa·mach [1] gal·li tsam·ma·tekh ches'pi־sho·vel [3] gal·li־shoq [2] ʿiv'ri n'ha·rot [1]
	³תִּגָּל֙ [3] Pashta עֶרְוָתֵ֔ךְ [2] Zaqef גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה [2] Tip'cha חֶרְפָּתֵ֑ךְ [1] Etnachta נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח [2] Zaqef וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע [2] Tip'cha אָדָֽם׃ [1] Silluq פ		³ti·gal [3] ʿer'va·tekh [2] gam te·raʾeh [2] cher'pa·tekh [1] na·qam ʾeq·qach [2] v'lo ʾef'gaʿ [2] ʾa·dam [1] ¶
	⁴גֹּאֲלֵ֕נוּ [2] ZaqefG יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha שְׁמ֑וֹ [1] Etnachta קְד֖וֹשׁ [2] Tip'cha יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq		⁴goʾa·le·nu [2] A·do·nai ts'vaʾot [2] sh'mo [1] q'dosh [2] yis'raʾel [1]
	⁵שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם [3] Tevir וּבֹ֥אִי בַחֹ֖שֶׁךְ [2] Tip'cha בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים [1] Etnachta כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ [3 3] Pashta יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ [2] Zaqef גְּבֶ֖רֶת [2] Tip'cha מַמְלָכֽוֹת׃ [1] Silluq		⁵sh'vi du·mam [3] vu·voʾi va·cho·shekh [2] bat־kas'dim [1] ki lo to·si·fi [3 3] yiq'r'ʾu־lakh [2] g've·ret [2] mam'la·khot [1]
	⁶קָצַ֣פְתִּי עַל־עַמִּ֗י [3] Revi'i חִלַּ֙לְתִּי֙ [3 3] Pashta נַחֲלָתִ֔י [2] Zaqef וָאֶתְּנֵ֖ם [2] Tip'cha בְּיָדֵ֑ךְ [1] Etnachta לֹא־שַׂ֤מְתְּ לָהֶם֙ [3] Pashta רַחֲמִ֔ים [2] Zaqef עַל־זָקֵ֕ן [2] ZaqefG הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ [2] Tip'cha מְאֹֽד׃ [1] Silluq		⁶qa·tsaf'ti ʿal־ʿam·mi [3] chil·lal'ti [3 3] na·cha·la·ti [2] vaʾet'nem [2] b'ya·dekh [1] lo־sam't' la·hem [3] ra·cha·mim [2] ʿal־za·qen [2] hikh'bad't' ʿul·lekh [2] m'ʾod [1]
	⁷וַתֹּ֣אמְרִ֔י [2] Zaqef לְעוֹלָ֖ם [2] Tip'cha אֶהְיֶ֣ה גְבָ֑רֶת [1] Etnachta עַ֣ד לֹא־שַׂ֥מְתְּ אֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta עַל־לִבֵּ֔ךְ [2] Zaqef לֹ֥א זָכַ֖רְתְּ [2] Tip'cha אַחֲרִיתָֽהּ׃ [1] Silluq פ		⁷va·tom'ri [2] l'ʿo·lam [2] ʾeh'yeh g'va·ret [1] ʿad lo־sam't' ʾel·leh [3 3] ʿal־li·bekh [2] lo za·khar't' [2] ʾa·cha·ri·tahh [1] ¶
	⁸וְעַתָּ֞ה [4] Gershayim שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ [3] Pashta הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח [2] Zaqef הָאֹֽמְרָה֙ [3] Pashta בִּלְבָבָ֔הּ [2] Zaqef אֲנִ֖י [2] Tip'cha וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד [1] Etnachta לֹ֤א אֵשֵׁב֙ [3] Pashta אַלְמָנָ֔ה [2] Zaqef וְלֹ֥א אֵדַ֖ע [2] Tip'cha שְׁכֽוֹל׃ [1] Silluq		⁸v'ʿa·tah [4] shim'ʿi־zot ʿa·di·nah [3] hay·yo·she·vet la·ve·tach [2] haʾom'rah [3] bil'va·vahh [2] ʾa·ni [2] v'ʾaf'si ʿod [1] lo ʾe·shev [3] ʾal'ma·nah [2] v'lo ʾe·daʿ [2] sh'khol [1]
	⁹וְתָבֹ֩אנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע [3] Tevir בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד [2] Tip'cha שְׁכ֣וֹל וְאַלְמֹ֑ן [1] Etnachta כְּתֻמָּם֙ [3] Pashta בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ [2] Zaqef בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ [2] Zaqef בְּעׇצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ [2] Tip'cha מְאֹֽד׃ [1] Silluq		⁹v'ta·vo·nah llakh sh'tei־ʾel·leh re·gaʿ [3] b'yom ʾe·chad [2] sh'khol v'ʾal'mon [1] k'tum·mam [3] baʾu ʿa·la·yikh [2] b'rov k'sha·fa·yikh [2] b'ʿots'mat cha·va·ra·yikh [2] m'ʾod [1]
	¹⁰וַתִּבְטְחִ֣י בְרָעָתֵ֗ךְ [3] Revi'i אָמַרְתְּ֙ [3] Pashta אֵ֣ין רֹאָ֔נִי [2] Zaqef חׇכְמָתֵ֥ךְ וְדַעְתֵּ֖ךְ [2] Tip'cha הִ֣יא שׁוֹבְבָ֑תֶךְ [1] Etnachta וַתֹּאמְרִ֣י בְלִבֵּ֔ךְ [2] Zaqef אֲנִ֖י [2] Tip'cha וְאַפְסִ֥י עֽוֹד׃ [1] Silluq		¹⁰va·tiv't'chi v'raʿa·tekh [3] ʾa·mar't' [3] ʾein roʾa·ni [2] chokh'ma·tekh v'daʿtekh [2] hi shov'va·tekh [1] va·tom'ri v'li·bekh [2] ʾa·ni [2] v'ʾaf'si ʿod [1]
	¹¹וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה [3] Revi'i לֹ֤א תֵֽדְעִי֙ [3] Pashta שַׁחְרָ֔הּ [2] Zaqef וְתִפֹּ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ [3 3] Pashta הֹוָ֔ה [2] Zaqef לֹ֥א תוּכְלִ֖י [2] Tip'cha כַּפְּרָ֑הּ [1] Etnachta וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם [3] Tevir שֹׁאָ֖ה [2] Tip'cha לֹ֥א תֵדָֽעִי׃ [1] Silluq		¹¹vu·va ʿa·la·yikh raʿah [3] lo ted'ʿi [3] shach'rahh [2] v'ti·pol ʿa·la·yikh [3 3] ho·vah [2] lo tukh'li [2] kap'rahh [1] v'ta·vo ʿa·la·yikh pit'ʾom [3] shoʾah [2] lo te·daʿi [1]
	¹²עִמְדִי־נָ֤א בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ [3 3] Pashta וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ [2] Zaqef בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ [2] Tip'cha מִנְּעוּרָ֑יִךְ [1] Etnachta אוּלַ֛י [3] Tevir תּוּכְלִ֥י הוֹעִ֖יל [2] Tip'cha אוּלַ֥י תַּעֲרֽוֹצִי׃ [1] Silluq		¹²ʿim'di־na va·cha·va·ra·yikh [3 3] vuv'rov k'sha·fa·yikh [2] baʾa·sher ya·gaʿat' [2] minn'ʿu·ra·yikh [1] ʾu·lai [3] tukh'li hoʿil [2] ʾu·lai taʿa·ro·tsi [1]
	¹³נִלְאֵ֖ית [2] Tip'cha בְּרֹ֣ב עֲצָתָ֑יִךְ [1] Etnachta יַעַמְדוּ־נָ֨א וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ [4] Geresh הברו *הֹבְרֵ֣י שָׁמַ֗יִם [3] Revi'i הַחֹזִים֙ [3] Pashta בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים [2] Zaqef מֽוֹדִעִים֙ [3] Pashta לֶחֳדָשִׁ֔ים [2] Zaqef מֵאֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ [2] Tip'cha עָלָֽיִךְ׃ [1] Silluq		¹³nil'ʾeit [2] b'rov ʿa·tsa·ta·yikh [1] yaʿam'du־na v'yo·shiʿukh [4] hov'rei (hvrv) sha·ma·yim [3] ha·cho·zim [3] ba·ko·kha·vim [2] mo·diʿim [3] le·cho·da·shim [2] meʾa·sher ya·voʾu [2] ʿa·la·yikh [1]
	¹⁴הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ [3] Pashta אֵ֣שׁ שְׂרָפָ֔תַם [2] Zaqef לֹא־יַצִּ֥ילוּ אֶת־נַפְשָׁ֖ם [2] Tip'cha מִיַּ֣ד לֶהָבָ֑ה [1] Etnachta אֵין־גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם [2] Zaqef א֖וּר [2] Tip'cha לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדּֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁴hin·neh ha·yu kh'qash [3] ʾesh s'ra·fa·tam [2] lo־yats·tsi·lu ʾet־naf'sham [2] miy·yad le·ha·vah [1] ʾein־ga·che·let lach'mam [2] ʾur [2] la·she·vet neg'do [1]
	¹⁵כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ [1] Etnachta סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ [3] Revi'i אִ֤ישׁ לְעֶבְרוֹ֙ [3] Pashta תָּע֔וּ [2] Zaqef אֵ֖ין [2] Tip'cha מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ [1] Silluq ס		¹⁵ken ha·yu־lakh [2] ʾa·sher ya·gaʿat' [1] so·cha·ra·yikh minn'ʿu·ra·yikh [3] ʾish l'ʿev'ro [3] taʿu [2] ʾein [2] mo·shiʿekh [1] §
			end of Isaiah 47