| איוב 20 | ʾiy·yov 20 | |||
| 1 וַ֭יַּעַן [3] Dechi צֹפַ֥ר הַֽנַּעֲמָתִ֗י [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿan [3] tso·far han·naʿa·ma·ti [3/2] vay·yo·mar [1] |
|||
| 2 לָ֭כֵן [3] Dechi שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי [2] Etnachta ח֣וּשִׁי בִֽי׃ [1] Silluq |
2 la·khen [3] s'ʿi·pai y'shi·vu·ni [2] chu·shi vi [1] |
|||
| 3 מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י [3] VDechi אֶשְׁמָ֑ע [2] Etnachta מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
3 mu·sar k'lim·ma·ti [3] ʾesh'maʿ [2] mi·bi·na·ti yaʿa·ne·ni [1] |
|||
| 4 הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ [3] Dechi מִנִּי־עַ֑ד [2] Etnachta עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
4 ha·zot ya·daʿta [3] min·ni־ʿad [2] ʿa·lei־ʾa·rets [1] |
|||
| 5 כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים [3] Dechi מִקָּר֑וֹב [2] Etnachta עֲדֵי־רָֽגַע׃ [1] Silluq |
5 ki rin'nat r'shaʿim [3] miq·qa·rov [2] ʿa·dei־ra·gaʿ [1] |
|||
| 6 אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם [3] VDechi שִׂיא֑וֹ [2] Etnachta לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃ [1] Silluq |
6 ʾim־yaʿa·leh lash·sha·ma·yim [3] siʾo [2] laʿav ya·giʿa [1] |
|||
| 7 כְּֽ֭גֶלְלוֹ [3] Dechi לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד [2] Etnachta יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 k'gel'lo [3] la·ne·tsach yo·ved [2] yom'ru ʾay·yo [1] |
|||
| 8 כַּחֲל֣וֹם יָ֭עוּף [3] Dechi וְלֹ֣א יִמְצָאֻ֑הוּ [2] Etnachta כְּחֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃ [1] Silluq |
8 ka·cha·lom yaʿuf [3] v'lo yim'tsaʾu·hu [2] k'chez'yon lai'lah [1] |
|||
| 9 עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ [3] Dechi וְלֹ֣א תוֹסִ֑יף [2] Etnachta תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 ʿa·yin sh'za·fa·tu [3] v'lo to·sif [2] t'shu·ren·nu m'qo·mo [1] |
|||
| 10 בָּ֭נָיו [3] Dechi יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים [2] Etnachta תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 ba·naiv [3] y'rats·tsu dal·lim [2] ta·shev'nah ʾo·no [1] |
|||
| 11 עַ֭צְמוֹתָיו [3] Dechi מָלְא֣וּ עֲלוּמָ֑ו [2] Etnachta עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃ [1] Silluq |
11 ʿats'mo·taiv [3] mal'ʾu ʿa·lu·mav [2] ʿal־ʿa·far tish'kav [1] |
|||
| 12 אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו [3] VDechi רָעָ֑ה [2] Etnachta תַּ֣חַת לְשֹׁנֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 ʾim־tam'tiq b'fiv [3] raʿah [2] ta·chat l'sho·no [1] |
|||
| 13 יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ [3] Dechi וְלֹ֣א יַעַזְבֶ֑נָּה [2] Etnachta בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 yach'mol ʿa·lei·ha [3] v'lo yaʿaz'ven·nah [2] b'tokh chi·ko [1] |
|||
| 14 לַ֭חְמוֹ [3] Dechi בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ [2] Etnachta בְּקִרְבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 lach'mo [3] b'meʿaiv neh'pakh [2] b'qir'bo [1] |
|||
| 15 חַ֣יִל בָּ֭לַע [3] Dechi וַיְקִאֶ֑נּוּ [2] Etnachta יֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃ [1] Silluq |
15 cha·yil ba·laʿ [3] vai'qiʾen·nu [2] yo·ri·shen·nu ʾel [1] |
|||
| 16 רֹאשׁ־פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק [2] Etnachta לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃ [1] Silluq |
16 rosh־p'ta·nim yi·naq [2] l'shon ʾef'ʿeh [1] |
|||
| 17 אַל־יֵ֥רֶא בִפְלַגּ֑וֹת [2] Etnachta דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה׃ [1] Silluq |
17 ʾal־ye·re vif'la·got [2] d'vash v'chem'ʾah [1] |
|||
| 18 מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע [3] Dechi וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע [2] Etnachta וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃ [1] Silluq |
18 me·shiv ya·gaʿ [3] v'lo yiv'laʿ [2] v'lo yaʿa·los [1] |
|||
| 19 כִּֽי־רִ֭צַּץ [3] Dechi עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים [2] Etnachta וְלֹ֣א יִבְנֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
19 ki־rits·tsats [3] ʿa·zav dal·lim [2] v'lo yiv'ne·hu [1] |
|||
| 20 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו [3] VDechi בְּבִטְנ֑וֹ [2] Etnachta לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃ [1] Silluq |
20 ki [4] lo־ya·daʿ sha·lev [3] b'vit'no [2] lo y'mal·let [1] |
|||
| 21 אֵין־שָׂרִ֥יד לְאׇכְל֑וֹ [2] Etnachta לֹא־יָחִ֥יל טוּבֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 ʾein־sa·rid l'ʾokh'lo [2] lo־ya·chil tu·vo [1] |
|||
| 22 בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ [3] Dechi יֵ֣צֶר ל֑וֹ [2] Etnachta תְּבֹאֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
22 bim'lovt sif'qo [3] ye·tser lo [2] t'voʾen·nu [1] |
|||
| 23 יְהִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ [3] Revi'i חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ [2] Etnachta בִּלְחוּמֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 y'hi [4] l'mal·le vit'no [3] cha·ron ʾa·po [2] bil'chu·mo [1] |
|||
| 24 יִ֭בְרַח [3] Dechi מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל [2] Etnachta קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃ [1] Silluq |
24 yiv'rach [3] min·ne·sheq bar'zel [2] qe·shet n'chu·shah [1] |
|||
| 25 שָׁלַף֮ [3] Sinnor וַיֵּצֵ֢א מִגֵּ֫וָ֥ה [2] Ole Veyored מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ [3/2] Revi'i עָלָ֥יו אֵמִֽים׃ [1] Silluq |
25 sha·laf [3] vay·ye·tse mi·ge·vah [2] mimm'ro·ra·to ya·ha·lokh [3/2] ʿa·laiv ʾe·mim [1] |
|||
| 26 כׇּל־חֹשֶׁךְ֮ [3] Sinnor טָמ֢וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו [2] Ole Veyored אֵ֣שׁ לֹא־נֻפָּ֑ח [2] Etnachta בְּאׇהֳלֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 kol־cho·shekh [3] ta·mun lits'pu·naiv [2] ʾesh lo־nu·pach [2] b'ʾo·ho·lo [1] |
|||
| 27 יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם [3] VDechi עֲוֺנ֑וֹ [2] Etnachta מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃ [1] Silluq |
27 y'gal·lu sha·ma·yim [3] ʿa·vo·no [2] mit'qo·ma·mah lo [1] |
|||
| 28 יִ֭גֶל [3] Dechi יְב֣וּל בֵּית֑וֹ [2] Etnachta בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃ [1] Silluq |
28 yi·gel [3] y'vul bei·to [2] b'yom ʾa·po [1] |
|||
| 29 זֶ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh חֵלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע [3] Dechi מֵאֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta מֵאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
29 zeh [4] che·leq־ʾa·dam ra·shaʿ [3] meʾe·lo·him [2] meʾel [1] ¶ |
|||
| end of Job 20 |