| איוב 32 | ʾiy·yov 32 | |||
| 1 וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ [4] Pazer שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה [3] Dechi מֵעֲנ֣וֹת אֶת־אִיּ֑וֹב [2] Etnachta בְּעֵינָֽיו׃ [1] Silluq פ |
1 vay·yish'b'tu [4] sh'lo·shet haʾa·na·shim haʾel·leh [3] meʿa·not ʾet־ʾiy·yov [2] b'ʿei·naiv [1] ¶ |
|||
| 2 וַיִּ֤חַר אַ֨ף ׀ [4] Azla Legarmeh אֱלִיה֣וּא בֶן־בַּרַכְאֵ֣ל [3] VDechi מִמִּשְׁפַּ֢חַ֫ת רָ֥ם [2] Ole Veyored חָרָ֣ה אַפּ֑וֹ [2] Etnachta מֵאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yi·char ʾaf [4] ʾe·li·hu ven־ba·rakh'ʾel [3] mim·mish'pa·chat ram [2] cha·rah ʾa·po [2] meʾe·lo·him [1] |
|||
| 3 וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ [3] Sinnor חָרָ֢ה אַ֫פּ֥וֹ [2] Ole Veyored מַעֲנֶ֑ה [2] Etnachta אֶת־אִיּֽוֹב׃ [1] Silluq |
3 vu·vish'lo·shet reʿaiv [3] cha·rah ʾa·po [2] maʿa·neh [2] ʾet־ʾiy·yov [1] |
|||
| 4 וֶאֱלִיה֗וּ [3] Revi'i חִכָּ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב [3] Dechi בִּדְבָרִ֑ים [2] Etnachta לְיָמִֽים׃ [1] Silluq |
4 veʾe·li·hu [3] chi·kah ʾet־ʾiy·yov [3] bid'va·rim [2] l'ya·mim [1] |
|||
| 5 וַיַּ֤רְא אֱלִיה֗וּא [3] Revi'i כִּ֘י אֵ֤ין מַֽעֲנֶ֗ה [3] Revi'i בְּ֭פִי [3] Dechi שְׁלֹ֥שֶׁת הָֽאֲנָשִׁ֗ים [3/2] Revi'i פ |
5 vay·yar' ʾe·li·hu [3] ki ʾein maʿa·neh [3] b'fi [3] sh'lo·shet haʾa·na·shim [3/2] ¶ |
|||
| 6 וַיַּ֤עַן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֱלִיה֖וּא בֶן־בַּרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י [3] Revi'i וַיֹּ֫אמַ֥ר [2] Ole Veyored וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים [2] Etnachta מֵחַוֺּ֖ת דֵּעִ֣י [2] VRevMug אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿan [4] ʾe·li·hu ven־ba·rakh'ʾel ha·bu·zi [3] vay·yo·mar [2] v'ʾa·tem y'shi·shim [2] me·chav·vot deʿi [2] ʾet'khem [1] |
|||
| 7 אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ [2] Etnachta יֹדִ֥יעוּ חׇכְמָֽה׃ [1] Silluq |
7 ʾa·mar'ti [3] ya·mim y'da·be·ru [2] yo·diʿu chokh'mah [1] |
|||
| 8 אָ֭כֵן [3] Dechi רוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ [2] Etnachta תְּבִינֵֽם׃ [1] Silluq |
8 ʾa·khen [3] ru·ach־hi veʾe·nosh [2] t'vi·nem [1] |
|||
| 9 לֹא־רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ [2] Etnachta יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
9 lo־ra·bim yech'ka·mu [2] ya·vi·nu mish'pat [1] |
|||
| 10 לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi שִׁמְעָה־לִּ֑י [2] Etnachta אַף־אָֽנִי׃ [1] Silluq |
10 la·khen ʾa·mar'ti [3] shim'ʿah־lli [2] ʾaf־ʾa·ni [1] |
|||
| 11 הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי ׀ [4] Azla Legarmeh לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם [3] Revi'i עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם [2] Etnachta |
11 hen ho·chal'ti [4] l'div'rei·khem [3] ʿad־t'vu·no·tei·khem [2] |
|||
| 12 וְעָ֥דֵיכֶ֗ם [3] Revi'i אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן [2] Ole Veyored מוֹכִ֑יחַ [2] Etnachta מִכֶּֽם׃ [1] Silluq |
12 v'ʿa·dei·khem [3] ʾet'bo·nan [2] mo·khi·ach [2] mi·kem [1] |
|||
| 13 פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ [3] Dechi מָצָ֣אנוּ חׇכְמָ֑ה [2] Etnachta לֹא־אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
13 pen־tom'ru [3] ma·tsa·nu chokh'mah [2] lo־ʾish [1] |
|||
| 14 וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י [3] VDechi מִלִּ֑ין [2] Etnachta לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
14 v'lo־ʿa·rakh ʾe·lai [3] mil·lin [2] lo ʾa·shi·ven·nu [1] |
|||
| 15 חַ֭תּוּ [3] Dechi לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד [2] Etnachta מִלִּֽים׃ [1] Silluq |
15 cha·tu [3] lo־ʿa·nu ʿod [2] mil·lim [1] |
|||
| 16 וְ֭הוֹחַלְתִּי [3] Dechi כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ [2] Etnachta לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃ [1] Silluq |
16 v'ho·chal'ti [3] ki־lo y'da·be·ru [2] lo־ʿa·nu ʿod [1] |
|||
| 17 אַעֲנֶ֣ה אַף־אֲנִ֣י [3] VDechi חֶלְקִ֑י [2] Etnachta אַף־אָֽנִי׃ [1] Silluq |
17 ʾaʿa·neh ʾaf־ʾa·ni [3] chel'qi [2] ʾaf־ʾa·ni [1] |
|||
| 18 כִּ֭י [3] Dechi מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים [2] Etnachta ר֣וּחַ בִּטְנִֽי׃ [1] Silluq |
18 ki [3] ma·le·ti mil·lim [2] ru·ach bit'ni [1] |
|||
| 19 הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י [3] Revi'i כְּיַ֥יִן לֹֽא־יִפָּתֵ֑חַ [2] Etnachta יִבָּקֵֽעַ׃ [1] Silluq |
19 hin·neh־vit'ni [3] k'ya·yin lo־yi·pa·te·ach [2] yi·ba·qeʿa [1] |
|||
| 20 אֲדַבְּרָ֥ה וְיִֽרְוַֽח־לִ֑י [2] Etnachta וְאֶעֱנֶֽה׃ [1] Silluq |
20 ʾa·dab'rah v'yir'vach־li [2] v'ʾeʿe·neh [1] |
|||
| 21 אַל־נָ֭א [3] Dechi אֶשָּׂ֣א פְנֵי־אִ֑ישׁ [2] Etnachta לֹ֣א אֲכַנֶּֽה׃ [1] Silluq |
21 ʾal־na [3] ʾes·sa f'nei־ʾish [2] lo ʾa·khan·neh [1] |
|||
| 22 כִּ֤י לֹ֣א יָדַ֣עְתִּי [3] VDechi אֲכַנֶּ֑ה [2] Etnachta יִשָּׂאֵ֥נִי עֹשֵֽׂנִי׃ [1] Silluq |
22 ki lo ya·daʿti [3] ʾa·khan·neh [2] yis·saʾe·ni ʿo·se·ni [1] |
|||
| end of Job 32 |