Job 33 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	איוב 33		ʾiy·yov 33
	¹וְֽאוּלָ֗ם [3] Revi'i שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב [3] VDechi מִלָּ֑י [2] Etnachta וְֽכׇל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃ [1] Silluq		¹v'ʾu·lam [3] sh'maʿ־na ʾiy·yov [3] mil·lai [2] v'khol־d'va·rai haʾa·zi·nah [1]
	²הִנֵּה־נָ֭א [3] Dechi פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י [2] Etnachta דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י [2] VRevMug בְחִכִּֽי׃ [1] Silluq		²hin·neh־na [3] pa·tach'ti fi [2] dib'rah l'sho·ni [2] v'chi·ki [1]
	³יֹשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י [2] Etnachta וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י [2] Revi'i Mugrash בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃ [1] Silluq		³yo·sher־li·bi ʾa·ma·rai [2] v'daʿat s'fa·tai [2] ba·rur mil·le·lu [1]
	⁴רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי [2] Etnachta וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י [2] VRevMug תְּחַיֵּֽנִי׃ [1] Silluq		⁴ru·ach־ʾel ʿa·sat'ni [2] v'nish'mat sha·dai [2] t'chay·ye·ni [1]
	⁵אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי [2] Etnachta עֶרְכָ֥הֿ לְ֝פָנַ֗י [2] Revi'i Mugrash הִתְיַצָּֽבָה׃ [1] Silluq		⁵ʾim־tu·khal ha·shi·ve·ni [2] ʿer'khah l'fa·nai [2] hit'yats·tsa·vah [1]
	⁶הֵן־אֲנִ֣י כְפִ֣יךָ [3] VDechi לָאֵ֑ל [2] Etnachta מֵ֝חֹ֗מֶר [2] Revi'i Mugrash קֹרַ֥צְתִּי גַם־אָֽנִי׃ [1] Silluq		⁶hen־ʾa·ni kh'fi·kha [3] laʾel [2] me·cho·mer [2] qo·rats'ti gam־ʾa·ni [1]
	⁷הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִי [3] Dechi לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑ךָּ [2] Etnachta וְ֝אַכְפִּ֗י [2] Revi'i Mugrash עָלֶ֥יךָ לֹֽא־יִכְבָּֽד׃ [1] Silluq		⁷hin·neh ʾe·ma·ti [3] lo t'vaʿa·te·ka [2] v'ʾakh'pi [2] ʿa·lei·kha lo־yikh'bad [1]
	⁸אַ֭ךְ [3] Dechi אָמַ֣רְתָּ בְאׇזְנָ֑י [2] Etnachta וְק֖וֹל מִלִּ֣ין [2] VRevMug אֶשְׁמָֽע׃ [1] Silluq		⁸ʾakh [3] ʾa·mar'ta v'ʾoz'nai [2] v'qol mil·lin [2] ʾesh'maʿ [1]
	⁹זַ֥ךְ אֲנִ֗י [3] Revi'i בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע [2] Ole Veyored חַ֥ף אָנֹכִ֑י [2] Etnachta וְלֹ֖א עָוֺ֣ן [2] VRevMug לִֽי׃ [1] Silluq		⁹zakh ʾa·ni [3] b'li fa·shaʿ [2] chaf ʾa·no·khi [2] v'lo ʿa·von [2] li [1]
	¹⁰הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת [3] Dechi עָלַ֣י יִמְצָ֑א [2] Etnachta יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב [2] VRevMug לֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁰hen t'nuʾot [3] ʿa·lai yim'tsa [2] yach'sh've·ni l'ʾo·yev [2] lo [1]
	¹¹יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד [3] VDechi רַגְלָ֑י [2] Etnachta יִ֝שְׁמֹ֗ר [2] Revi'i Mugrash כׇּל־אׇרְחֹתָֽי׃ [1] Silluq		¹¹ya·sem bas·sad [3] rag'lai [2] yish'mor [2] kol־ʾor'cho·tai [1]
	¹²הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ [3] VDechi אֶעֱנֶ֑ךָּ [2] Etnachta כִּי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַּ [2] Revi'i Mugrash מֵאֱנֽוֹשׁ׃ [1] Silluq		¹²hen־zot lo־tsa·daq'ta [3] ʾeʿe·ne·ka [2] ki־yir'beh ʾe·loh·ha [2] meʾe·nosh [1]
	¹³מַ֭דּוּעַ [3] Dechi אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ [2] Etnachta כִּ֥י כׇל־דְּ֝בָרָ֗יו [2] Revi'i Mugrash לֹ֣א יַעֲנֶֽה׃ [1] Silluq		¹³ma·duʿa [3] ʾe·laiv ri·vo·ta [2] ki khol־d'va·raiv [2] lo yaʿa·neh [1]
	¹⁴כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל [2] Etnachta וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם [2] Revi'i Mugrash לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃ [1] Silluq		¹⁴ki־v'ʾa·chat y'da·ber־ʾel [2] vu·vish'ta·yim [2] lo y'shu·ren·nah [1]
	¹⁵בַּחֲל֤וֹם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה [3] Revi'i בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה [3] Dechi עַל־אֲנָשִׁ֑ים [2] Etnachta בִּ֝תְנוּמ֗וֹת [2] Revi'i Mugrash עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃ [1] Silluq		¹⁵ba·cha·lom [4] chez'yon lai'lah [3] bin'fol tar'de·mah [3] ʿal־ʾa·na·shim [2] bit'nu·mot [2] ʿa·lei mish'kav [1]
	¹⁶אָ֣ז יִ֭גְלֶה [3] Dechi אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים [2] Etnachta וּבְמֹ֖סָרָ֣ם [2] VRevMug יַחְתֹּֽם׃ [1] Silluq		¹⁶ʾaz yig'leh [3] ʾo·zen ʾa·na·shim [2] vuv'mo·sa·ram [2] yach'tom [1]
	¹⁷לְ֭הָסִיר [3] Dechi אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה [2] Etnachta וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר [2] VRevMug יְכַסֶּֽה׃ [1] Silluq		¹⁷l'ha·sir [3] ʾa·dam maʿa·seh [2] v'ge·vah mi·ge·ver [2] y'khas·seh [1]
	¹⁸יַחְשֹׂ֣ךְ נַ֭פְשׁוֹ [3] Dechi מִנִּי־שָׁ֑חַת [2] Etnachta וְ֝חַיָּת֗וֹ [2] Revi'i Mugrash מֵעֲבֹ֥ר בַּשָּֽׁלַח׃ [1] Silluq		¹⁸yach'sokh naf'sho [3] min·ni־sha·chat [2] v'chay·ya·to [2] meʿa·vor bash·sha·lach [1]
	¹⁹וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב [3] Dechi עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ [2] Etnachta וריב *וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו [2] VRevMug אֵתָֽן׃ [1] Silluq		¹⁹v'hu·khach b'makh'ʾov [3] ʿal־mish'ka·vo [2] v'rov (vryv) ʿa·tsa·maiv [2] ʾe·tan [1]
	²⁰וְזִהֲמַ֣תּוּ חַיָּת֣וֹ [3] VDechi לָ֑חֶם [2] Etnachta וְ֝נַפְשׁ֗וֹ [2] Revi'i Mugrash מַאֲכַ֥ל תַּאֲוָֽה׃ [1] Silluq		²⁰v'zi·ha·ma·tu chay·ya·to [3] la·chem [2] v'naf'sho [2] maʾa·khal taʾa·vah [1]
	²¹יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ [3] VDechi מֵרֹ֑אִי [2] Etnachta ושפי *וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמֹתָ֗יו [2] Revi'i Mugrash לֹ֣א רֻאּֽוּ׃ [1] Silluq		²¹yi·khel b'sa·ro [3] me·roʾi [2] v'shu·pu (vשfy) ʿats'mo·taiv [2] lo ruʾʾ·vu [1]
	²²וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת [3] VDechi נַפְשׁ֑וֹ [2] Etnachta וְ֝חַיָּת֗וֹ [2] Revi'i Mugrash לַֽמְמִתִֽים׃ [1] Silluq		²²va·tiq'rav lash·sha·chat [3] naf'sho [2] v'chay·ya·to [2] lam'mi·tim [1]
	²³אִם־יֵ֤שׁ עָלָ֨יו ׀ [4] Azla Legarmeh מַלְאָ֗ךְ [3] Revi'i מֵלִ֗יץ [3] Revi'i אֶחָ֥ד מִנִּי־אָ֑לֶף [2] Etnachta לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם [2] VRevMug יׇשְׁרֽוֹ׃ [1] Silluq		²³ʾim־yesh ʿa·laiv [4] mal'ʾakh [3] me·lits [3] ʾe·chad min·ni־ʾa·lef [2] l'ha·gid l'ʾa·dam [2] yosh'ro [1]
	²⁴וַיְחֻנֶּ֗נּוּ [3] Revi'i וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i פְּ֭דָעֵהוּ [3] Dechi מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת [3/2] Revi'i מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃ [1] Silluq		²⁴vai'chun·nen·nu [3] vay·yo·mer [3] p'daʿe·hu [3] me·re·det sha·chat [3/2] ma·tsa·ti kho·fer [1]
	²⁵רֻֽטְפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ [3] VDechi מִנֹּ֑עַר [2] Etnachta יָ֝שׁ֗וּב [2] Revi'i Mugrash לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃ [1] Silluq		²⁵rut'fash b'sa·ro [3] min·noʿar [2] ya·shuv [2] li·mei ʿa·lu·maiv [1]
	²⁶יֶעְתַּ֤ר אֶל־אֱל֨וֹהַּ ׀ [4] Azla Legarmeh וַיִּרְצֵ֗הוּ [3] Revi'i וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו [3] Dechi בִּתְרוּעָ֑ה [2] Etnachta וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ [2] Revi'i Mugrash צִדְקָתֽוֹ׃ [1] Silluq		²⁶yeʿtar ʾel־ʾe·loh·ha [4] vay·yir'tse·hu [3] vay·yar' pa·naiv [3] bit'ruʿah [2] vay·ya·shev leʾe·nosh [2] tsid'qa·to [1]
	²⁷יָשֹׁ֤ר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עַל־אֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i חָ֭טָאתִי [3] Dechi וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי [3/2] Revi'i וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃ [1] Silluq		²⁷ya·shor [4] ʿal־ʾa·na·shim [3] vay·yo·mer [3] cha·ta·ti [3] v'ya·shar heʿe·vei·ti [3/2] v'lo־sha·vah li [1]
	²⁸פָּדָ֣ה נפשי נַ֭פְשׁוֹ [3] Dechi מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת [2] Etnachta וחיתי **וְ֝חַיָּת֗וֹ [2] Revi'i Mugrash בָּא֥וֹר תִּרְאֶֽה׃ [1] Silluq		²⁸pa·dah naf'sho (nfשy) [3] meʿa·vor bash·sha·chat [2] v'chay·ya·to (vchyty) [2] baʾor tir'ʾeh [1]
	²⁹הֶן־כׇּל־אֵ֭לֶּה [3] Dechi יִפְעַל־אֵ֑ל [2] Etnachta פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ [2] VRevMug עִם־גָּֽבֶר׃ [1] Silluq		²⁹hen־kol־ʾel·leh [3] yif'ʿal־ʾel [2] paʿa·ma·yim sha·losh [2] ʿim־ga·ver [1]
	³⁰לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ [3] Dechi מִנִּי־שָׁ֑חַת [2] Etnachta לֵ֝א֗וֹר [2] Revi'i Mugrash בְּא֣וֹר הַחַיִּֽים׃ [1] Silluq		³⁰l'ha·shiv naf'sho [3] min·ni־sha·chat [2] leʾor [2] b'ʾor ha·chay·yim [1]
	³¹הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י [2] Etnachta הַ֝חֲרֵ֗שׁ [2] Revi'i Mugrash וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃ [1] Silluq		³¹haq'shev ʾiy·yov sh'maʿ־li [2] ha·cha·resh [2] v'ʾa·no·khi ʾa·da·ber [1]
	³²אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי [2] Etnachta דַּ֝בֵּ֗ר [2] Revi'i Mugrash כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃ [1] Silluq		³²ʾim־yesh־mil·lin ha·shi·ve·ni [2] da·ber [2] ki־cha·fats'ti tsad'qe·ka [1]
	³³אִם־אַ֭יִן [3] Dechi אַתָּ֥ה שְֽׁמַֽע־לִ֑י [2] Etnachta הַ֝חֲרֵ֗שׁ [2] Revi'i Mugrash וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חׇכְמָֽה׃ [1] Silluq פ		³³ʾim־ʾa·yin [3] ʾa·tah sh'maʿ־li [2] ha·cha·resh [2] vaʾaʾal·lef'kha chokh'mah [1] ¶
			end of Job 33