| יהושע 10 | y'ho·shuʿa 10 | |||
| 1 וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק [4] Geresh מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i וַיַּחֲרִימָהּ֒ [2] Segol וּלְמַלְכָּ֔הּ [2] Zaqef וּלְמַלְכָּ֑הּ [1] Etnachta יֹשְׁבֵ֤י גִבְעוֹן֙ [3] Pashta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּקִרְבָּֽם׃ [1] Silluq |
1 vai'hi khish'moʿa ʾa·do·ni־tse·deq [4] me·lekh y'ru·sha·laim [3] vay·ya·cha·ri·mahh [2] vul'mal'kahh [2] vul'mal'kahh [1] yosh'vei giv'ʿon [3] ʾet־yis'raʾel [2] b'qir'bam [1] |
|||
| 2 וַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד [2] Zaqef גִּבְע֔וֹן [2] Zaqef עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה [1] Etnachta מִן־הָעַ֔י [2] Zaqef גִּבֹּרִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yir'ʾu m'ʾod [2] giv'ʿon [2] ʿa·rei ham·mam'la·khah [1] min־haʿai [2] gi·bo·rim [1] |
|||
| 3 וַיִּשְׁלַ֨ח אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק [4] Geresh מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i וְאֶל־פִּרְאָ֨ם מֶלֶךְ־יַרְמ֜וּת [4] Geresh וְאֶל־יָפִ֧יעַ מֶלֶךְ־לָכִ֛ישׁ [3] Tevir וְאֶל־דְּבִ֥יר מֶלֶךְ־עֶגְל֖וֹן [2] Tip'cha |
3 vay·yish'lach ʾa·do·ni־tse·deq [4] me·lekh y'ru·sha·laim [3] v'ʾel־pir'ʾam me·lekh־yar'mut [4] v'ʾel־ya·fiʿa me·lekh־la·khish [3] v'ʾel־d'vir me·lekh־ʿeg'lon [2] |
|||
| 4 עֲלוּ־אֵלַ֣י וְעִזְרֻ֔נִי [2] Zaqef וְנַכֶּ֖ה [2] Tip'cha אֶת־גִּבְע֑וֹן [1] Etnachta וְאֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 ʿa·lu־ʾe·lai v'ʿiz'ru·ni [2] v'na·keh [2] ʾet־giv'ʿon [1] v'ʾet־b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ [4] Geresh חֲמֵ֣שֶׁת ׀ [4] Legarmeh מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י [3] Revi'i מֶֽלֶךְ־חֶבְר֤וֹן מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ [3] Pashta מֶלֶךְ־לָכִ֣ישׁ מֶלֶךְ־עֶגְל֔וֹן [2] Zaqef וְכׇל־מַחֲנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta עַל־גִּבְע֔וֹן [2] Zaqef עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
5 vay·yeʾas'fu vay·yaʿa·lu [4] cha·me·shet [4] mal'khei haʾe·mo·ri [3] me·lekh־chev'ron me·lekh־yar'mut [3] me·lekh־la·khish me·lekh־ʿeg'lon [2] v'khol־ma·cha·nei·hem [1] ʿal־giv'ʿon [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 6 וַיִּשְׁלְח֣וּ אַנְשֵׁי֩ גִבְע֨וֹן אֶל־יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ [3] Pashta הַגִּלְגָּ֣לָה לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef מֵעֲבָדֶ֑יךָ [1] Etnachta וְהוֹשִׁ֤יעָה לָּ֙נוּ֙ [3 3] Pashta וְעׇזְרֵ֔נוּ [2] Zaqef נִקְבְּצ֣וּ אֵלֵ֔ינוּ [2] Zaqef יֹשְׁבֵ֥י הָהָֽר׃ [1] Silluq |
6 vay·yish'l'chu ʾan'shei giv'ʿon ʾel־y'ho·shuʿa ʾel־ham·ma·cha·neh [3] ha·gil'ga·lah le·mor [2] meʿa·va·dei·kha [1] v'ho·shiʿah lla·nu [3 3] v'ʿoz're·nu [2] niq'b'tsu ʾe·lei·nu [2] yosh'vei ha·har [1] |
|||
| 7 וַיַּ֨עַל יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh מִן־הַגִּלְגָּ֗ל [3] Revi'i וְכׇל־עַ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta עִמּ֔וֹ [2] Zaqef גִּבּוֹרֵ֥י הֶחָֽיִל׃ [1] Silluq פ |
7 vay·yaʿal y'ho·shuʿa [4] min־ha·gil'gal [3] v'khol־ʿam ham·mil'cha·mah [3] ʿim·mo [2] gi·bo·rei he·cha·yil [1] ¶ |
|||
| 8 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta אַל־תִּירָ֣א מֵהֶ֔ם [2] Zaqef נְתַתִּ֑ים [1] Etnachta מֵהֶ֖ם [2] Tip'cha בְּפָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer A·do·nai ʾel־y'ho·shuʿa [3 3] ʾal־ti·ra me·hem [2] n'ta·tim [1] me·hem [2] b'fa·nei·kha [1] |
|||
| 9 וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם [3] Tevir יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha פִּתְאֹ֑ם [1] Etnachta עָלָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַגִּלְגָּֽל׃ [1] Silluq |
9 vay·ya·vo ʾa·lei·hem [3] y'ho·shuʿa [2] pit'ʾom [1] ʿa·lah [2] min־ha·gil'gal [1] |
|||
| 10 וַיְהֻמֵּ֤ם יְהֹוָה֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּגִבְע֑וֹן [1] Etnachta דֶּ֚רֶךְ [3] Yetiv מַעֲלֵ֣ה בֵית־חוֹרֹ֔ן [2] Zaqef וְעַד־מַקֵּדָֽה׃ [1] Silluq |
10 vai'hum·mem A·do·nai [3] lif'nei yis'raʾel [2] b'giv'ʿon [1] de·rekh [3] maʿa·leh veit־cho·ron [2] v'ʿad־maq·qe·dah [1] |
|||
| 11 וַיְהִ֞י [4] Gershayim בְּנֻסָ֣ם ׀ [4] Legarmeh מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ [3] Pashta הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם [3] Tevir עַד־עֲזֵקָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁר־מֵ֙תוּ֙ [3 3] Pashta בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּחָֽרֶב׃ [1] Silluq ס |
11 vai'hi [4] b'nu·sam [4] mip'nei yis'raʾel [3] b'mo·rad beit־cho·ron [3] hish'likh ʿa·lei·hem ʾa·va·nim g'do·lot min־hash·sha·ma·yim [3] ʿad־ʿa·ze·qah [2] ʾa·sher־me·tu [3 3] b'ʾav'nei ha·ba·rad [2] b'nei yis'raʾel [2] be·cha·rev [1] § |
|||
| 12 אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהוֹשֻׁעַ֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef תֵּ֤ת יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בְּגִבְע֣וֹן דּ֔וֹם [2] Zaqef בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֽוֹן׃ [1] Silluq |
12 ʾaz y'da·ber y'ho·shuʿa [3] l'A·do·nai [2] tet A·do·nai [3] ʾet־haʾe·mo·ri [2] b'nei yis'raʾel [1] l'ʿei·nei yis'raʾel [3] b'giv'ʿon dom [2] b'ʿe·meq ʾay·ya·lon [1] |
|||
| 13 וַיִּדֹּ֨ם הַשֶּׁ֜מֶשׁ [4] Geresh וְיָרֵ֣חַ עָמָ֗ד [3] Revi'i אֹֽיְבָ֔יו [2] Zaqef עַל־סֵ֣פֶר הַיָּשָׁ֑ר [1] Etnachta בַּחֲצִ֣י הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef כְּי֥וֹם תָּמִֽים׃ [1] Silluq |
13 vay·yi·dom hash·she·mesh [4] v'ya·re·ach ʿa·mad [3] ʾoy'vaiv [2] ʿal־se·fer hay·ya·shar [1] ba·cha·tsi hash·sha·ma·yim [2] k'yom ta·mim [1] |
|||
| 14 וְלֹ֨א הָיָ֜ה [4] Geresh כַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta לְפָנָ֣יו וְאַחֲרָ֔יו [2] Zaqef בְּק֣וֹל אִ֑ישׁ [1] Etnachta נִלְחָ֖ם [2] Tip'cha לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
14 v'lo ha·yah [4] kay·yom ha·hu [3] l'fa·naiv v'ʾa·cha·raiv [2] b'qol ʾish [1] nil'cham [2] l'yis'raʾel [1] § |
|||
| 15 וַיָּ֤שׇׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ [2] Zaqef הַגִּלְגָּֽלָה׃ [1] Silluq |
15 vay·ya·shov y'ho·shuʿa [3 3] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [2] ha·gil'ga·lah [1] |
|||
| 16 וַיָּנֻ֕סוּ [2] ZaqefG חֲמֵ֖שֶׁת [2] Tip'cha הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta בְּמַקֵּדָֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·ya·nu·su [2] cha·me·shet [2] hamm'la·khim haʾel·leh [1] b'maq·qe·dah [1] |
|||
| 17 וַיֻּגַּ֖ד [2] Tip'cha לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים [2] Zaqef בְּמַקֵּדָֽה׃ [1] Silluq |
17 vay·yu·gad [2] li·ho·shuʿa le·mor [1] cha·me·shet hamm'la·khim [2] b'maq·qe·dah [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת [2] Tip'cha אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה [1] Etnachta אֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha לְשׇׁמְרָֽם׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [2] ʾa·va·nim g'do·lot [2] ʾel־pi hamm'ʿa·rah [1] ʾa·na·shim [2] l'shom'ram [1] |
|||
| 19 וְאַתֶּם֙ [3] Pashta אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ [2] Zaqef אַחֲרֵ֣י אֹיְבֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אוֹתָ֑ם [1] Etnachta לָבוֹא֙ [3] Pashta אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיֶדְכֶֽם׃ [1] Silluq |
19 v'ʾa·tem [3] ʾal־taʿa·mo·du [2] ʾa·cha·rei ʾoy'vei·khem [2] ʾo·tam [1] la·vo [3] ʾel־ʿa·rei·hem [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] b'yed'khem [1] |
|||
| 20 וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה־מְאֹ֖ד [2] Tip'cha שָֽׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם [2] Zaqef אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃ [1] Silluq |
20 vai'hi k'khal·lot y'ho·shuʿa [4] vuv'nei yis'raʾel [3] ma·kah g'do·lah־m'ʾod [2] sar'du me·hem [2] ʾel־ʿa·rei ham·miv'tsar [1] |
|||
| 21 וַיָּשֻׁ֩בוּ֩ כׇל־הָעָ֨ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir מַקֵּדָ֖ה [2] Tip'cha בְּשָׁל֑וֹם [1] Etnachta לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir לְאִ֖ישׁ [2] Tip'cha אֶת־לְשֹׁנֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·shu·vu khol־haʿam ʾel־ham·ma·cha·neh ʾel־y'ho·shuʿa [3] maq·qe·dah [2] b'sha·lom [1] liv'nei yis'raʾel [3] l'ʾish [2] ʾet־l'sho·no [1] |
|||
| 22 וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef פִּתְח֖וּ [2] Tip'cha אֶת־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה [1] Etnachta אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת [3] Tevir הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִן־הַמְּעָרָֽה׃ [1] Silluq |
22 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [2] pit'chu [2] ʾet־pi hamm'ʿa·rah [1] ʾet־cha·me·shet [3] hamm'la·khim haʾel·leh [2] min־hamm'ʿa·rah [1] |
|||
| 23 וַיַּ֣עֲשׂוּ כֵ֔ן [2] Zaqef אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת [3] Tevir הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִן־הַמְּעָרָ֑ה [1] Etnachta מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i אֶת־מֶ֣לֶךְ יַרְמ֔וּת [2] Zaqef אֶת־מֶ֥לֶךְ עֶגְלֽוֹן׃ [1] Silluq |
23 vay·yaʿa·su khen [2] ʾet־cha·me·shet [3] hamm'la·khim haʾel·leh [2] min־hamm'ʿa·rah [1] me·lekh y'ru·sha·laim [3] ʾet־me·lekh yar'mut [2] ʾet־me·lekh ʿeg'lon [1] |
|||
| 24 וַ֠יְהִ֠י [4 4] TelishaG כְּֽהוֹצִיאָ֞ם [4] Gershayim אֶת־הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֘לֶּה֮ [3 3] Zarqa אֶל־יְהוֹשֻׁ֒עַ֒ [2 2] Segol אֶל־כׇּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֶל־קְצִינֵ֞י [4] Gershayim אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta הֶהָלְכ֣וּא אִתּ֔וֹ [2] Zaqef שִׂ֚ימוּ [3] Yetiv אֶת־רַגְלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־צַוְּארֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
24 vai'hi [4 4] k'ho·tsiʾam [4] ʾet־hamm'la·khim haʾel·leh [3 3] ʾel־y'ho·shuʿa [2 2] ʾel־kol־ʾish yis'raʾel [3] ʾel־q'tsi·nei [4] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [3] he·hal'khu ʾi·to [2] si·mu [3] ʾet־rag'lei·khem [2] hamm'la·khim haʾel·leh [1] vay·ya·si·mu ʾet־rag'lei·hem [2] ʿal־tsavv'rei·hem [1] |
|||
| 25 וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ [1] Etnachta יַעֲשֶׂ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta לְכׇל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם [2] Zaqef נִלְחָמִ֥ים אוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [3] y'ho·shuʿa [2] v'ʾal־te·cha·tu [1] yaʿa·seh A·do·nai [3] l'khol־ʾoy'vei·khem [2] nil'cha·mim ʾo·tam [1] |
|||
| 26 וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ [3] Pashta וַיְמִיתֵ֔ם [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים [1] Etnachta תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים [2] Tip'cha עַד־הָעָֽרֶב׃ [1] Silluq |
26 vay·ya·kem y'ho·shuʿa ʾa·cha·rei־khen [3] vai'mi·tem [2] ʿal [2] cha·mish·shah ʿe·tsim [1] t'lu·yim ʿal־haʿe·tsim [2] ʿad־haʿa·rev [1] |
|||
| 27 וַיְהִ֞י [4] Gershayim לְעֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh בּ֣וֹא הַשֶּׁ֗מֶשׁ [3] Revi'i וַיֹּֽרִידוּם֙ [3] Pashta מֵעַ֣ל הָעֵצִ֔ים [2] Zaqef אֶל־הַמְּעָרָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑ם [1] Etnachta אֲבָנִ֤ים גְּדֹלוֹת֙ [3] Pashta עַל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֔ה [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq ס |
27 vai'hi [4] l'ʿet [4] bo hash·she·mesh [3] vay·yo·ri·dum [3] meʿal haʿe·tsim [2] ʾel־hamm'ʿa·rah [2] ʾa·sher nech'b'ʾu־sham [1] ʾa·va·nim g'do·lot [3] ʿal־pi hamm'ʿa·rah [2] hay·yom haz·zeh [1] § |
|||
| 28 וְאֶת־מַקֵּדָה֩ לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ [2] Segol וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר־בָּ֔הּ [2] Zaqef שָׂרִ֑יד [1] Etnachta לְמֶ֣לֶךְ מַקֵּדָ֔ה [2] Zaqef לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
28 v'ʾet־maq·qe·dah la·khad y'ho·shuʿa [4] bay·yom ha·hu [3] v'ʾet־mal'kahh [2] v'ʾet־kol־han·ne·fesh [3 3] ʾa·sher־bahh [2] sa·rid [1] l'me·lekh maq·qe·dah [2] l'me·lekh y'ri·cho [1] § |
|||
| 29 וַיַּֽעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ [4 4] TelishaG וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ [3] Tevir מִמַּקֵּדָ֖ה [2] Tip'cha לִבְנָ֑ה [1] Etnachta עִם־לִבְנָֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yaʿa·vor y'ho·shuʿa [4 4] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [3] mim·maq·qe·dah [2] liv'nah [1] ʿim־liv'nah [1] |
|||
| 30 וַיִּתֵּן֩ יְהֹוָ֨ה גַּם־אוֹתָ֜הּ [4] Geresh בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ [2] Segol וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר־בָּ֔הּ [2] Zaqef שָׂרִ֑יד [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה [2] Tip'cha לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
30 vay·yi·ten A·do·nai gam־ʾo·tahh [4] b'yad yis'raʾel [3] v'ʾet־mal'kahh [2] v'ʾet־kol־han·ne·fesh [3 3] ʾa·sher־bahh [2] sa·rid [1] kaʾa·sher ʿa·sah [2] l'me·lekh y'ri·cho [1] § |
|||
| 31 וַיַּֽעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ [4 4] TelishaG וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ [3] Tevir מִלִּבְנָ֖ה [2] Tip'cha לָכִ֑ישָׁה [1] Etnachta וַיִּלָּ֖חֶם [2] Tip'cha בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
31 vay·yaʿa·vor y'ho·shuʿa [4 4] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [3] mil·liv'nah [2] la·khi·shah [1] vay·yil·la·chem [2] bahh [1] |
|||
| 32 וַיִּתֵּן֩ יְהֹוָ֨ה אֶת־לָכִ֜ישׁ [4] Geresh בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֖פֶשׁ [2] Tip'cha אֲשֶׁר־בָּ֑הּ [1] Etnachta לְלִבְנָֽה׃ [1] Silluq פ |
32 vay·yi·ten A·do·nai ʾet־la·khish [4] b'yad yis'raʾel [3] bay·yom hash·she·ni [2] v'ʾet־kol־han·ne·fesh [2] ʾa·sher־bahh [1] l'liv'nah [1] ¶ |
|||
| 33 אָ֣ז עָלָ֗ה [3] Revi'i הֹרָם֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ גֶּ֔זֶר [2] Zaqef אֶת־לָכִ֑ישׁ [1] Etnachta וְאֶת־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef שָׂרִֽיד׃ [1] Silluq |
33 ʾaz ʿa·lah [3] ho·ram [3] me·lekh ge·zer [2] ʾet־la·khish [1] v'ʾet־ʿam·mo [2] sa·rid [1] |
|||
| 34 וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ [4 4] TelishaG וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ [3] Tevir מִלָּכִ֖ישׁ [2] Tip'cha עֶגְלֹ֑נָה [1] Etnachta וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ [2] Tip'cha עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
34 vay·yaʿa·vor y'ho·shuʿa [4 4] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [3] mil·la·khish [2] ʿeg'lo·nah [1] vay·yil·la·cha·mu [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 35 וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ [4] Geresh בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta וַיַּכּ֣וּהָ לְפִי־חֶ֔רֶב [2] Zaqef כׇּל־הַנֶּ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ [2] Zaqef הֶחֱרִ֑ים [1] Etnachta לְלָכִֽישׁ׃ [1] Silluq פ |
35 vay·yil'k'du·ha [4] bay·yom ha·hu [3] vay·ya·ku·ha l'fi־che·rev [2] kol־han·ne·fesh ʾa·sher־bahh [2] he·che·rim [1] l'la·khish [1] ¶ |
|||
| 36 וַיַּ֣עַל יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ [4 4] TelishaG וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ [3] Tevir מֵעֶגְל֖וֹנָה [2] Tip'cha חֶבְר֑וֹנָה [1] Etnachta עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
36 vay·yaʿal y'ho·shuʿa [4 4] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [3] meʿeg'lo·nah [2] chev'ro·nah [1] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 37 וַיִּלְכְּד֣וּהָ וַיַּכּֽוּהָ־לְפִי־חֶ֠רֶב [4] TelishaG וְאֶת־מַלְכָּ֨הּ וְאֶת־כׇּל־עָרֶ֜יהָ [4] Geresh וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֤פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ֙ [3] Pashta לֹא־הִשְׁאִ֣יר שָׂרִ֔יד [2] Zaqef לְעֶגְל֑וֹן [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֖פֶשׁ [2] Tip'cha אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ [1] Silluq ס |
37 vay·yil'k'du·ha vay·ya·ku·ha־l'fi־che·rev [4] v'ʾet־mal'kahh v'ʾet־kol־ʿa·rei·ha [4] v'ʾet־kol־han·ne·fesh ʾa·sher־bahh [3] lo־hish'ʾir sa·rid [2] l'ʿeg'lon [1] v'ʾet־kol־han·ne·fesh [2] ʾa·sher־bahh [1] § |
|||
| 38 וַיָּ֧שׇׁב יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ [2] Tip'cha דְּבִ֑רָה [1] Etnachta עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
38 vay·ya·shov y'ho·shuʿa [3] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [2] d'vi·rah [1] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 39 וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ [4] Gershayim וְאֶת־מַלְכָּ֤הּ וְאֶת־כׇּל־עָרֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב [2] Zaqef אֶת־כׇּל־נֶ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ [2] Zaqef שָׂרִ֑יד [1] Etnachta לְחֶבְר֗וֹן [3] Revi'i וּלְמַלְכָּ֔הּ [2] Zaqef לְלִבְנָ֖ה [2] Tip'cha וּלְמַלְכָּֽהּ׃ [1] Silluq |
39 vay·yil'k'dahh [4] v'ʾet־mal'kahh v'ʾet־kol־ʿa·rei·ha [3 3] vay·ya·kum l'fi־che·rev [2] ʾet־kol־ne·fesh ʾa·sher־bahh [2] sa·rid [1] l'chev'ron [3] vul'mal'kahh [2] l'liv'nah [2] vul'mal'kahh [1] |
|||
| 40 וַיַּכֶּ֣ה יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־כׇּל־הָאָ֡רֶץ [4] Pazer הָהָר֩ וְהַנֶּ֨גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֜ה [4] Geresh וְהָאֲשֵׁד֗וֹת [3] Revi'i כׇּל־מַלְכֵיהֶ֔ם [2] Zaqef שָׂרִ֑יד [1] Etnachta הֶחֱרִ֔ים [2] Zaqef יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
40 vay·ya·keh y'ho·shuʿa ʾet־kol־haʾa·rets [4] ha·har v'han·ne·gev v'hashsh'fe·lah [4] v'haʾa·she·dot [3] kol־mal'khei·hem [2] sa·rid [1] he·che·rim [2] A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 41 וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ [2] Tip'cha וְעַד־עַזָּ֑ה [1] Etnachta כׇּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן [2] Tip'cha וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
41 vay·ya·kem y'ho·shuʿa [3] miq·qa·desh bar'neʿa [2] v'ʿad־ʿaz·zah [1] kol־ʾe·rets go·shen [2] v'ʿad־giv'ʿon [1] |
|||
| 42 וְאֵ֨ת כׇּל־הַמְּלָכִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta וְאֶת־אַרְצָ֔ם [2] Zaqef פַּ֣עַם אֶחָ֑ת [1] Etnachta יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
42 v'ʾet kol־hamm'la·khim haʾel·leh [3 3] v'ʾet־ʾar'tsam [2] paʿam ʾe·chat [1] A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] l'yis'raʾel [1] |
|||
| 43 וַיָּ֤שׇׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ [2] Zaqef הַגִּלְגָּֽלָה׃ [1] Silluq פ |
43 vay·ya·shov y'ho·shuʿa [3 3] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [2] ha·gil'ga·lah [1] ¶ |
|||
| end of Joshua 10 |