| יהושע 11 | y'ho·shuʿa 11 | |||
| 1 וַיְהִ֕י [2] ZaqefG כִּשְׁמֹ֖עַ [2] Tip'cha יָבִ֣ין מֶלֶךְ־חָצ֑וֹר [1] Etnachta אֶל־יוֹבָב֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ מָד֔וֹן [2] Zaqef וְאֶל־מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁף׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [2] kish'moʿa [2] ya·vin me·lekh־cha·tsor [1] ʾel־yo·vav [3] me·lekh ma·don [2] v'ʾel־me·lekh ʾakh'shaf [1] |
|||
| 2 וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים [4] Gershayim אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹן [3] Revi'i נֶ֥גֶב כִּֽנְר֖וֹת [2] Tip'cha מִיָּֽם׃ [1] Silluq |
2 v'ʾel־hamm'la·khim [4] ʾa·sher mitsts'fon [3] ne·gev kin'rot [2] miy·yam [1] |
|||
| 3 הַֽכְּנַעֲנִי֙ [3] Pashta מִמִּזְרָ֣ח וּמִיָּ֔ם [2] Zaqef וְהַפְּרִזִּ֥י וְהַיְבוּסִ֖י [2] Tip'cha בָּהָ֑ר [1] Etnachta תַּ֣חַת חֶרְמ֔וֹן [2] Zaqef הַמִּצְפָּֽה׃ [1] Silluq |
3 hak'naʿa·ni [3] mim·miz'rach vu·miy·yam [2] v'hap'riz·zi v'hai'vu·si [2] ba·har [1] ta·chat cher'mon [2] ham·mits'pah [1] |
|||
| 4 וַיֵּֽצְא֣וּ הֵ֗ם [3] Revi'i וְכׇל־מַֽחֲנֵיהֶם֙ [3] Pashta עִמָּ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖ם [2] Tip'cha לָרֹ֑ב [1] Etnachta רַב־מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
4 vay·yets'ʾu hem [3] v'khol־ma·cha·nei·hem [3] ʿim·mam [2] ʾa·sher ʿal־s'fat־hay·yam [2] la·rov [1] rav־m'ʾod [1] |
|||
| 5 וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ [2] Zaqef כֹּ֖ל [2] Tip'cha הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ [3] Pashta אֶל־מֵ֣י מֵר֔וֹם [2] Zaqef עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
5 vay·yiv·vaʿa·du [2] kol [2] hamm'la·khim haʾel·leh [1] vay·ya·cha·nu yach'dav [3] ʾel־mei me·rom [2] ʿim־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 6 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֣ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ [3 3] Zarqa אַל־תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒ [2] Segol כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את [3] Revi'i נֹתֵ֧ן אֶת־כֻּלָּ֛ם [3] Tevir חֲלָלִ֖ים [2] Tip'cha וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer A·do·nai ʾel־y'ho·shuʿa [3 3] ʾal־ti·ra mip'nei·hem [2] kaʿet haz·zot [3] no·ten ʾet־kul·lam [3] cha·la·lim [2] v'ʾet־mar'k'vo·tei·hem [2] tis'rof baʾesh [1] |
|||
| 7 וַיָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַ [4] Pazer וְכׇל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧וֹ עֲלֵיהֶ֛ם [3] Tevir עַל־מֵ֥י מֵר֖וֹם [2] Tip'cha פִּתְאֹ֑ם [1] Etnachta בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 vay·ya·vo y'ho·shuʿa [4] v'khol־ʿam ham·mil'cha·mah ʿim·mo ʿa·lei·hem [3] ʿal־mei me·rom [2] pit'ʾom [1] ba·hem [1] |
|||
| 8 וַיִּתְּנֵ֨ם יְהֹוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa וַיַּכּוּם֒ [2] Segol עַד־צִיד֣וֹן רַבָּ֗ה [3] Revi'i מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם [2] Zaqef מִזְרָ֑חָה [1] Etnachta עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִיר־לָהֶ֖ם [2] Tip'cha שָׂרִֽיד׃ [1] Silluq |
8 vay·yit'nem A·do·nai b'yad־yis'raʾel [3] vay·ya·kum [2] ʿad־tsi·don ra·bah [3] mis'r'fot ma·yim [2] miz'ra·chah [1] ʿad־bil'ti hish'ʾir־la·hem [2] sa·rid [1] |
|||
| 9 וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ [3] Pashta יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq ס |
9 vay·yaʿas la·hem [3] y'ho·shuʿa [2] A·do·nai [1] v'ʾet־mar'k'vo·tei·hem [2] sa·raf baʾesh [1] § |
|||
| 10 וַיָּ֨שׇׁב יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ [3] Pashta וַיִּלְכֹּ֣ד אֶת־חָצ֔וֹר [2] Zaqef הִכָּ֣ה בֶחָ֑רֶב [1] Etnachta הִ֕יא [2] ZaqefG רֹ֖אשׁ [2] Tip'cha כׇּל־הַמַּמְלָכ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
10 vay·ya·shov y'ho·shuʿa [4] baʿet ha·hi [3] vay·yil'kod ʾet־cha·tsor [2] hi·kah ve·cha·rev [1] hi [2] rosh [2] kol־ham·mam'la·khot haʾel·leh [1] |
|||
| 11 וַ֠יַּכּ֠וּ [4 4] TelishaG אֶת־כׇּל־הַנֶּ֨פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֤הּ לְפִי־חֶ֙רֶב֙ [3 3] Pashta הַחֲרֵ֔ם [2] Zaqef כׇּל־נְשָׁמָ֑ה [1] Etnachta שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
11 vay·ya·ku [4 4] ʾet־kol־han·ne·fesh ʾa·sher־bahh l'fi־che·rev [3 3] ha·cha·rem [2] kol־n'sha·mah [1] sa·raf baʾesh [1] |
|||
| 12 וְֽאֶת־כׇּל־עָרֵ֣י הַמְּלָכִֽים־הָ֠אֵ֠לֶּה [4 4] TelishaG וְֽאֶת־כׇּל־מַלְכֵיהֶ֞ם [4] Gershayim לָכַ֧ד יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir וַיַּכֵּ֥ם לְפִי־חֶ֖רֶב [2] Tip'cha מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עֶ֥בֶד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 v'ʾet־kol־ʿa·rei hamm'la·khim־haʾel·leh [4 4] v'ʾet־kol־mal'khei·hem [4] la·khad y'ho·shuʿa [3] vay·ya·kem l'fi־che·rev [2] mo·sheh [2] ʿe·ved A·do·nai [1] |
|||
| 13 רַ֣ק כׇּל־הֶעָרִ֗ים [3] Revi'i הָעֹֽמְדוֹת֙ [3] Pashta עַל־תִּלָּ֔ם [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ [2] Tip'cha שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
13 raq kol־heʿa·rim [3] haʿom'dot [3] ʿal־til·lam [2] yis'raʾel [1] ʾet־cha·tsor l'va·dahh [2] sa·raf y'ho·shuʿa [1] |
|||
| 14 וְ֠כֹ֠ל [4 4] TelishaG שְׁלַ֞ל [4] Gershayim הֶעָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta וְהַבְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הִכּ֣וּ לְפִי־חֶ֗רֶב [3] Revi'i אוֹתָ֔ם [2] Zaqef כׇּל־נְשָׁמָֽה׃ [1] Silluq |
14 v'khol [4 4] sh'lal [4] heʿa·rim haʾel·leh [3 3] v'hab'he·mah [2] b'nei yis'raʾel [1] hi·ku l'fi־che·rev [3] ʾo·tam [2] kol־n'sha·mah [1] |
|||
| 15 כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ [2] Zaqef אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
15 kaʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh ʿav'do [2] ʾet־y'ho·shuʿa [1] ʿa·sah y'ho·shuʿa [2] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 16 וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶת־כׇּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗את [3] Revi'i וְאֵת֙ [3] Pashta כׇּל־אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁן [2] Zaqef וְאֶת־הָעֲרָבָ֑ה [1] Etnachta וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·yiq·qach y'ho·shuʿa [4] ʾet־kol־haʾa·rets haz·zot [3] v'ʾet [3] kol־ʾe·rets ha·go·shen [2] v'ʾet־haʿa·ra·vah [1] vush'fe·la·toh [1] |
|||
| 17 מִן־הָהָ֤ר הֶֽחָלָק֙ [3] Pashta הָעוֹלֶ֣ה שֵׂעִ֔יר [2] Zaqef בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן [2] Zaqef הַר־חֶרְמ֑וֹן [1] Etnachta לָכַ֔ד [2] Zaqef וַיְמִיתֵֽם׃ [1] Silluq |
17 min־ha·har he·cha·laq [3] haʿo·leh seʿir [2] b'viq'ʿat hall'va·non [2] har־cher'mon [1] la·khad [2] vai'mi·tem [1] |
|||
| 18 יָמִ֣ים רַבִּ֗ים [3] Revi'i עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir אֶת־כׇּל־הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
18 ya·mim ra·bim [3] ʿa·sah y'ho·shuʿa [3] ʾet־kol־hamm'la·khim haʾel·leh [2] mil'cha·mah [1] |
|||
| 19 לֹא־הָיְתָ֣ה עִ֗יר [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֙ימָה֙ [3 3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יֹשְׁבֵ֣י גִבְע֑וֹן [1] Etnachta לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
19 lo־hai'tah ʿir [3] ʾa·sher hish'li·mah [3 3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] yosh'vei giv'ʿon [1] laq'chu vam·mil'cha·mah [1] |
|||
| 20 כִּ֣י מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֣ה ׀ הָֽיְתָ֡ה [4] Pazer לְחַזֵּ֣ק אֶת־לִבָּם֩ לִקְרַ֨את הַמִּלְחָמָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta לְמַ֣עַן הַחֲרִימָ֔ם [2] Zaqef תְּחִנָּ֑ה [1] Etnachta לְמַ֣עַן הַשְׁמִידָ֔ם [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq ס |
20 ki meʾet A·do·nai hai'tah [4] l'chaz·zeq ʾet־li·bam liq'rat ham·mil'cha·mah ʾet־yis'raʾel [3] l'maʿan ha·cha·ri·mam [2] t'chin·nah [1] l'maʿan hash'mi·dam [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] § |
|||
| 21 וַיָּבֹ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא [3] Revi'i מִן־הָהָ֤ר מִן־חֶבְרוֹן֙ [3] Pashta מִן־דְּבִ֣ר מִן־עֲנָ֔ב [2] Zaqef הַ֣ר יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הֶחֱרִימָ֥ם יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·vo y'ho·shuʿa [4] baʿet ha·hi [3] min־ha·har min־chev'ron [3] min־d'vir min־ʿa·nav [2] har y'hu·dah [2] har yis'raʾel [1] he·che·ri·mam y'ho·shuʿa [1] |
|||
| 22 לֹא־נוֹתַ֣ר עֲנָקִ֔ים [2] Zaqef בְּאֶ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בְּעַזָּ֛ה [3] Tevir בְּגַ֥ת וּבְאַשְׁדּ֖וֹד [2] Tip'cha נִשְׁאָֽרוּ׃ [1] Silluq |
22 lo־no·tar ʿa·na·qim [2] b'ʾe·rets [2] b'nei yis'raʾel [1] b'ʿaz·zah [3] b'gat vuv'ʾash'dod [2] nish'ʾa·ru [1] |
|||
| 23 וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶת־כׇּל־הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהֹוָה֮ [3] Zarqa אֶל־מֹשֶׁה֒ [2] Segol כְּמַחְלְקֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מִמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq ס |
23 vay·yiq·qach y'ho·shuʿa [4] ʾet־kol־haʾa·rets [3] ʾa·sher di·ber A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] k'mach'l'qo·tam [2] l'shiv'tei·hem [1] mim·mil'cha·mah [1] § |
|||
| end of Joshua 11 |