| יהושע 18 | Joshua 18 | |||
| 1 וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ [4] Qadma Geresh כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Mapakh Pashta שִׁלֹ֔ה [2] Zaqef אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Munach Etnachta לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
1 The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them. [4] |
|||
| 2 וַיִּוָּֽתְרוּ֙ [3] Pashta בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef אֶת־נַחֲלָתָ֑ם [1] Etnachta שְׁבָטִֽים׃ [1] Silluq |
2 Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance. [3] |
|||
| 3 וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Merkha Tip'cha אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta אַתֶּ֣ם מִתְרַפִּ֔ים [2] Munach Zaqef לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Munach Zaqef נָתַ֣ן לָכֶ֔ם [2] Munach Zaqef אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ [1] Merkha Silluq |
3 Joshua said to the children of Israel, “How long will you neglect to go in to possess the land, which the LORD, the God of your fathers, has given you? [2] |
|||
| 4 הָב֥וּ לָכֶ֛ם [3] Merkha Tevir שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים [2] Merkha Tip'cha לַשָּׁ֑בֶט [1] Etnachta וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ בָאָ֛רֶץ [3] Merkha Tevir לְפִ֥י נַחֲלָתָ֖ם [2] Merkha Tip'cha |
4 Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance; then they shall come to me. [3] |
|||
| 5 וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ [2] Merkha Tip'cha לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים [1] Munach Etnachta יַעֲמֹ֤ד עַל־גְּבוּלוֹ֙ [3] Mapakh Pashta מִנֶּ֔גֶב [2] Zaqef יַעַמְד֥וּ עַל־גְּבוּלָ֖ם [2] Merkha Tip'cha מִצָּפֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. [2] |
|||
| 6 וְאַתֶּ֞ם [4] Gershayim תִּכְתְּב֤וּ אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ [3] Mapakh Pashta שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים [2] Munach Zaqef הֵ֑נָּה [1] Etnachta פֹּ֔ה [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Merkha Silluq |
6 You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God. [4] |
|||
| 7 כִּ֠י [4] TelishaG אֵֽין־חֵ֤לֶק לַלְוִיִּם֙ [3] Mapakh Pashta בְּקִרְבְּכֶ֔ם [2] Zaqef נַחֲלָת֑וֹ [1] Etnachta וּרְאוּבֵ֡ן [4] Pazer וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה [4] TelishaQ Qadma Geresh לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם [3] Munach Revi'a מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef נָתַ֣ן לָהֶ֔ם [2] Munach Zaqef עֶ֥בֶד יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
7 However, the Levites have no portion among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance east of the Jordan, which Moses the servant of the LORD gave them.” ¶ [4] |
|||
| 8 וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים [2] Merkha Tip'cha וַיֵּלֵ֑כוּ [1] Etnachta אֶת־הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֨ב אֶת־הָאָ֜רֶץ [4] TelishaQ Qadma Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'a וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ [4] Qadma Geresh וְכִתְב֤וּ אוֹתָהּ֙ [3] Mapakh Pashta וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י [2] Munach Zaqef אַשְׁלִ֨יךְ לָכֶ֥ם גּוֹרָ֛ל [3] Qadma Merkha Tevir לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha בְּשִׁלֹֽה׃ [1] Silluq |
8 The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, “Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.” ¶ [2] |
|||
| 9 וַיֵּלְכ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ [3] Mapakh Pashta וַיַּעַבְר֣וּ בָאָ֔רֶץ [2] Munach Zaqef לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖ים [2] Merkha Tip'cha עַל־סֵ֑פֶר [1] Etnachta אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha שִׁלֹֽה׃ [1] Silluq |
9 The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh. [3] |
|||
| 10 וַיַּשְׁלֵךְ֩ לָהֶ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ גּוֹרָ֛ל [3] TelishaQ Qadma Darga Tevir בְּשִׁלֹ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
10 Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions. ¶ [3] |
|||
| 11 וַיַּ֗עַל [3] Revi'a גּוֹרַ֛ל [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן [2] Merkha Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta גְּב֣וּל גּוֹרָלָ֔ם [2] Munach Zaqef בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Munach Zaqef בְּנֵ֥י יוֹסֵֽף׃ [1] Merkha Silluq |
11 The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph. [3] |
|||
| 12 וַיְהִ֨י לָהֶ֧ם הַגְּב֛וּל [3] Qadma Darga Tevir לִפְאַ֥ת צָפ֖וֹנָה [2] Merkha Tip'cha מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta מִצָּפ֗וֹן [3] Revi'a יָ֔מָּה [2] Zaqef תֹּֽצְאֹתָ֔יו [2] Zaqef בֵּ֥ית אָֽוֶן׃ [1] Merkha Silluq |
12 Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven. [3] |
|||
| 13 וְעָבַר֩ מִשָּׁ֨ם הַגְּב֜וּל [4] TelishaQ Qadma Geresh ל֗וּזָה [3] Revi'a נֶ֔גְבָּה [2] Zaqef בֵּֽית־אֵ֑ל [1] Etnachta עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר [2] Munach Zaqef מִנֶּ֥גֶב לְבֵית־חֹר֖וֹן [2] Merkha Tip'cha תַּחְתּֽוֹן׃ [1] Silluq |
13 The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (also called Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower. [4] |
|||
| 14 וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֨ב לִפְאַת־יָ֜ם [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh נֶ֗גְבָּה [3] Revi'a אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י בֵית־חֹרוֹן֮ [3] Qadma Merkha Zarqa נֶ֒גְבָּה֒ [2] Segol אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ [3] Pashta הִ֚יא [3] Yetiv קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים [2] Munach Zaqef בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta פְּאַת־יָֽם׃ [1] Silluq |
14 The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter. [4] |
|||
| 15 וּפְאַת־נֶ֕גְבָּה [2] ZaqefG מִקְצֵ֖ה [2] Tip'cha קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים [1] Munach Etnachta יָ֔מָּה [2] Zaqef אֶל־מַעְיַ֖ן [2] Tip'cha מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ׃ [1] Merkha Silluq |
15 The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah. [2] |
|||
| 16 וְיָרַ֨ד הַגְּב֜וּל [4] Qadma Geresh אֶל־קְצֵ֣ה הָהָ֗ר [3] Munach Revi'a עַל־פְּנֵי֙ [3] Pashta גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֔ם [2] Munach Zaqef בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים [2] Merkha Tip'cha צָפ֑וֹנָה [1] Etnachta אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ [3] Mapakh Pashta נֶ֔גְבָּה [2] Zaqef עֵ֥ין רֹגֵֽל׃ [1] Merkha Silluq |
16 The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel. [4] |
|||
| 17 וְתָאַ֣ר מִצָּפ֗וֹן [3] Munach Revi'a וְיָצָא֙ [3] Pashta עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ [2] Munach Zaqef אֶל־גְּלִיל֔וֹת [2] Zaqef מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים [1] Munach Etnachta אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן [2] Merkha Tip'cha בֶּן־רְאוּבֵֽן׃ [1] Silluq |
17 It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben. [3] |
|||
| 18 וְעָבַ֛ר [3] Tevir אֶל־כֶּ֥תֶף מוּל־הָעֲרָבָ֖ה [2] Merkha Tip'cha צָפ֑וֹנָה [1] Etnachta הָעֲרָבָֽתָה׃ [1] Silluq |
18 It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah. [3] |
|||
| 19 וְעָבַ֨ר הַגְּב֜וּל [4] Qadma Geresh אֶל־כֶּ֣תֶף בֵּית־חׇגְלָה֮ [3] Munach Zarqa צָפ֒וֹנָה֒ [2] Segol *תצאותיו **תֹּצְא֣וֹת הַגְּב֗וּל [3] Munach Revi'a צָפ֔וֹנָה [2] Zaqef נֶ֑גְבָּה [1] Etnachta גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃ [1] Merkha Silluq |
19 The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. [4] |
|||
| 20 וְהַיַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּל־אֹת֖וֹ [2] Merkha Tip'cha לִפְאַת־קֵ֑דְמָה [1] Etnachta נַחֲלַת֩ בְּנֵ֨י בִנְיָמִ֧ן לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ [3] TelishaQ Qadma Darga Tevir סָבִ֖יב [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
20 The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families. [2] |
|||
| 21 וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים [3] Munach Revi'a לְמַטֵּ֛ה [3] Tevir בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן [2] Merkha Tip'cha לְמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃ [1] Merkha Silluq |
21 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz, [3] |
|||
| 22 וּבֵ֧ית הָעֲרָבָ֛ה [3] Darga Tevir וּצְמָרַ֖יִם [2] Tip'cha וּבֵֽית־אֵֽל׃ [1] Silluq |
22 Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, [3] |
|||
| 23 וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְעׇפְרָֽה׃ [1] Silluq |
23 Avvim, Parah, Ophrah, [2] |
|||
| 24 וּכְפַ֧ר *העמני **הָעַמֹּנָ֛ה [3] Darga Tevir וְהָעׇפְנִ֖י [2] Tip'cha וָגָ֑בַע [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
24 Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages. [3] |
|||
| 25 גִּבְע֥וֹן וְהָרָמָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וּבְאֵרֽוֹת׃ [1] Silluq |
25 Gibeon, Ramah, Beeroth, [2] |
|||
| 26 וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְהַמֹּצָֽה׃ [1] Silluq |
26 Mizpeh, Chephirah, Mozah, [2] |
|||
| 27 וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha וְתַרְאֲלָֽה׃ [1] Silluq |
27 Rekem, Irpeel, Taralah, [2] |
|||
| 28 וְצֵלַ֡ע [4] Pazer הָאֶ֜לֶף [4] Geresh וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3] Qadma Mapakh Pashta גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת [2] Munach Zaqef וְחַצְרֵיהֶ֑ן [1] Etnachta נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן [2] Merkha Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
28 Zelah, Eleph, the Jebusite (also called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families. ¶ [4] |
|||
| end of Joshua 18 |