| יהושע 17 | Joshua 17 | |||
| 1 וַיְהִ֤י הַגּוֹרָל֙ [3] Mapakh Pashta לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Munach Zaqef בְּכ֣וֹר יוֹסֵ֑ף [1] Munach Etnachta אֲבִ֣י הַגִּלְעָ֗ד [3] Munach Revi'a אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה [2] Munach Zaqef הַגִּלְעָ֥ד וְהַבָּשָֽׁן׃ [1] Merkha Silluq |
1 This was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan. [3] |
|||
| 2 וַ֠יְהִ֠י [4] TelishaG לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנּֽוֹתָרִים֮ [3] Qadma Merkha Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק [3] Revi'a וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם [2] Zaqef וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע [1] Munach Etnachta בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה בֶן־יוֹסֵ֛ף [3] Qadma Darga Tevir הַזְּכָרִ֖ים [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
2 So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida. These were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families. [4] |
|||
| 3 וְלִצְלׇפְחָד֩ בֶּן־חֵ֨פֶר בֶּן־גִּלְעָ֜ד [4] TelishaQ Qadma Geresh בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה [3] Munach Revi'a בָּנִ֖ים [2] Tip'cha שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו [2] Munach Zaqef חׇגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְתִרְצָֽה׃ [1] Silluq |
3 But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. [4] |
|||
| 4 וַתִּקְרַ֡בְנָה [4] Pazer לִפְנֵי֩ אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן [4] TelishaQ Qadma Geresh וְלִפְנֵ֣י ׀ [4] Munach Legarmeh יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן [3] Munach Revi'a לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef צִוָּ֣ה אֶת־מֹשֶׁ֔ה [2] Munach Zaqef בְּת֣וֹךְ אַחֵ֑ינוּ [1] Munach Etnachta אֶל־פִּ֤י יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta נַחֲלָ֔ה [2] Zaqef אֲחֵ֥י אֲבִיהֶֽן׃ [1] Merkha Silluq |
4 They came to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the princes, saying, “The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brothers of their father. [4] |
|||
| 5 וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה [2] Merkha Tip'cha עֲשָׂרָ֑ה [1] Etnachta מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ [3] Mapakh Pashta וְהַבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Merkha Silluq |
5 Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan; [2] |
|||
| 6 כִּ֚י [3] Yetiv בְּנ֣וֹת מְנַשֶּׁ֔ה [2] Munach Zaqef בְּת֣וֹךְ בָּנָ֑יו [1] Munach Etnachta הַגִּלְעָ֔ד [2] Zaqef לִבְנֵי־מְנַשֶּׁ֥ה הַנּוֹתָרִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
6 because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh. [3] |
|||
| 7 וַיְהִ֤י גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ [3] Mapakh Pashta מֵאָשֵׁ֔ר [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם [1] Munach Etnachta אֶל־הַיָּמִ֔ין [2] Zaqef עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃ [1] Merkha Silluq |
7 The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah. [3] |
|||
| 8 לִמְנַשֶּׁ֕ה [2] ZaqefG הָיְתָ֖ה [2] Tip'cha אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ [1] Munach Etnachta אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה [2] Merkha Tip'cha לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃ [1] Merkha Silluq |
8 The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim. [2] |
|||
| 9 וְיָרַ֣ד הַגְּבוּל֩ נַ֨חַל קָנָ֜ה [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh נֶ֣גְבָּה לַנַּ֗חַל [3] Munach Revi'a לְאֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef עָרֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה [1] Munach Etnachta מִצְּפ֣וֹן לַנַּ֔חַל [2] Munach Zaqef הַיָּֽמָּה׃ [1] Silluq |
9 The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea. [4] |
|||
| 10 נֶ֣גְבָּה לְאֶפְרַ֗יִם [3] Munach Revi'a וְצָפ֙וֹנָה֙ [3] Pashta לִמְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef גְּבוּל֑וֹ [1] Etnachta יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן [2] Munach Zaqef מִמִּזְרָֽח׃ [1] Silluq |
10 Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east. [3] |
|||
| 11 וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה [4] Qadma Geresh בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר [3] Munach Revi'a וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ [4] Qadma Geresh וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ [3] Darga Munach Revi'a וּבְנוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנוֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta הַנָּֽפֶת׃ [1] Silluq |
11 Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns. [4] |
|||
| 12 וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ [3] Mapakh Pashta בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה [2] Munach Zaqef אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Munach Etnachta הַֽכְּנַעֲנִ֔י [2] Zaqef בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃ [1] Merkha Silluq |
12 Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land. ¶ [3] |
|||
| 13 וַיְהִ֗י [3] Revi'a כִּ֤י חָֽזְקוּ֙ [3] Mapakh Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef לָמַ֑ס [1] Etnachta לֹ֥א הֽוֹרִישֽׁוֹ׃ [1] Merkha Silluq ס |
13 When the children of Israel had grown strong, they put the Canaanites to forced labor, and didn’t utterly drive them out. [3] |
|||
| 14 וַֽיְדַבְּרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף [2] Munach Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta נַחֲלָ֗ה [3] Revi'a וְחֶ֣בֶל אֶחָ֔ד [2] Munach Zaqef עַ֥ד אֲשֶׁר־עַד־כֹּ֖ה [2] Merkha Tip'cha בֵּרְכַ֥נִי יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
14 The children of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since we are a numerous people, because the LORD has blessed us so far?” ¶ [3] |
|||
| 15 וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם [4] Qadma Geresh יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'a עֲלֵ֣ה לְךָ֣ הַיַּ֔עְרָה [2] Munach Munach Zaqef שָׁ֔ם [2] Zaqef וְהָרְפָאִ֑ים [1] Etnachta הַר־אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
15 Joshua said to them, “If you are a numerous people, go up to the forest, and clear land for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim; since the hill country of Ephraim is too narrow for you.” ¶ [4] |
|||
| 16 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף [2] Munach Zaqef הָהָ֑ר [1] Etnachta בְּכׇל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ [3] Pashta הַיֹּשֵׁ֣ב בְּאֶרֶץ־הָעֵ֔מֶק [2] Munach Zaqef וּבְנוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃ [1] Merkha Silluq |
16 The children of Joseph said, “The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel.” ¶ [3] |
|||
| 17 וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3] Mapakh Pashta אֶל־בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף [2] Munach Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וְכֹ֤חַ גָּדוֹל֙ [3] Mapakh Pashta לָ֔ךְ [2] Zaqef גּוֹרָ֥ל אֶחָֽד׃ [1] Merkha Silluq |
17 Joshua spoke to the house of Joseph, that is, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You are a numerous people, and have great power. You shall not have one lot only; [3] |
|||
| 18 כִּ֣י הַ֤ר יִֽהְיֶה־לָּךְ֙ [3] Munach Mapakh Pashta כִּֽי־יַ֣עַר ה֔וּא [2] Munach Zaqef וְהָיָ֥ה לְךָ֖ [2] Merkha Tip'cha תֹּצְאֹתָ֑יו [1] Etnachta כִּ֣י רֶ֤כֶב בַּרְזֶל֙ [3] Munach Mapakh Pashta ל֔וֹ [2] Zaqef הֽוּא׃ [1] Silluq פ |
18 but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it’s farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.” ¶ [3] |
|||
| end of Joshua 17 |