| יהושע 6 | y'ho·shuʿa 6 | |||
| 1 וִֽירִיחוֹ֙ [3] Pashta סֹגֶ֣רֶת וּמְסֻגֶּ֔רֶת [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וְאֵ֥ין בָּֽא׃ [1] Silluq ס |
1 vi·ri·cho [3] so·ge·ret vum'su·ge·ret [2] b'nei yis'raʾel [1] v'ʾein ba [1] § |
|||
| 2 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ [2] Zaqef וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ [1] Etnachta הֶחָֽיִל׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] na·ta·ti v'yad'kha [2] v'ʾet־mal'kahh [1] he·cha·yil [1] |
|||
| 3 וְסַבֹּתֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר [3] Revi'i כֹּ֚ל [3] Yetiv אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef פַּ֣עַם אֶחָ֑ת [1] Etnachta שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
3 v'sa·bo·tem ʾet־haʿir [3] kol [3] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [2] paʿam ʾe·chat [1] she·shet ya·mim [1] |
|||
| 4 וְשִׁבְעָ֣ה כֹהֲנִ֡ים [4] Pazer יִשְׂאוּ֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַיּֽוֹבְלִים֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הָאָר֔וֹן [2] Zaqef הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים [1] Etnachta יִתְקְע֖וּ [2] Tip'cha בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 v'shiv'ʿah kho·ha·nim [4] yis'ʾu shiv'ʿah shof'rot hay·yov'lim [3] lif'nei haʾa·ron [2] hashsh'viʿi [2] she·vaʿ p'ʿa·mim [1] yit'q'ʿu [2] bash·sho·fa·rot [1] |
|||
| 5 וְהָיָ֞ה [4] Gershayim בִּמְשֹׁ֣ךְ ׀ [4] Legarmeh בְּקֶ֣רֶן הַיּוֹבֵ֗ל [3] Revi'i אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר [2] Zaqef תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה [1] Etnachta חוֹמַ֤ת הָעִיר֙ [3] Pashta תַּחְתֶּ֔יהָ [2] Zaqef אִ֥ישׁ נֶגְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 v'ha·yah [4] bim'shokh [4] b'qe·ren hay·yo·vel [3] ʾet־qol hash·sho·far [2] t'ruʿah g'do·lah [1] cho·mat haʿir [3] tach'tei·ha [2] ʾish neg'do [1] |
|||
| 6 וַיִּקְרָ֞א [4] Gershayim יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ [3] Pashta אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef שְׂא֖וּ [2] Tip'cha אֶת־אֲר֣וֹן הַבְּרִ֑ית [1] Etnachta יִשְׂאוּ֙ [3] Pashta שִׁבְעָ֤ה שֽׁוֹפְרוֹת֙ [3] Pashta יֽוֹבְלִ֔ים [2] Zaqef אֲר֥וֹן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 vay·yiq'ra [4] y'ho·shuʿa bin־nun [3] ʾel־ha·ko·ha·nim [2] s'ʾu [2] ʾet־ʾa·ron hab'rit [1] yis'ʾu [3] shiv'ʿah shof'rot [3] yov'lim [2] ʾa·ron A·do·nai [1] |
|||
| 7 *ויאמרו **וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta אֶל־הָעָ֔ם [2] Zaqef וְסֹ֣בּוּ אֶת־הָעִ֑יר [1] Etnachta יַעֲבֹ֕ר [2] ZaqefG לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha אֲר֥וֹן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer (vymrv) [3 3] ʾel־haʿam [2] v'so·bu ʾet־haʿir [1] yaʿa·vor [2] lif'nei [2] ʾa·ron A·do·nai [1] |
|||
| 8 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כֶּאֱמֹ֣ר יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ [3 3] Zarqa אֶל־הָעָם֒ [2] Segol נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַיּֽוֹבְלִים֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְתָֽקְע֖וּ [2] Tip'cha בַּשּׁוֹפָר֑וֹת [1] Etnachta בְּרִ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
8 vai'hi [3] keʾe·mor y'ho·shuʿa [3 3] ʾel־haʿam [2] nos'ʾim shiv'ʿah shof'rot hay·yov'lim [3] lif'nei A·do·nai [2] v'taq'ʿu [2] bash·sho·fa·rot [1] b'rit A·do·nai [2] ʾa·cha·rei·hem [1] |
|||
| 9 וְהֶחָל֣וּץ הֹלֵ֔ךְ [2] Zaqef הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef הַשּׁוֹפָר֑וֹת [1] Etnachta הֹלֵךְ֙ [3] Pashta אַחֲרֵ֣י הָאָר֔וֹן [2] Zaqef וְתָק֥וֹעַ בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
9 v'he·cha·luts ho·lekh [2] ha·ko·ha·nim [2] hash·sho·fa·rot [1] ho·lekh [3] ʾa·cha·rei haʾa·ron [2] v'ta·qoʿa bash·sho·fa·rot [1] |
|||
| 10 וְאֶת־הָעָם֩ צִוָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i וְלֹא־תַשְׁמִ֣יעוּ אֶת־קֽוֹלְכֶ֔ם [2] Zaqef דָּבָ֑ר [1] Etnachta י֣וֹם אׇמְרִ֧י אֲלֵיכֶ֛ם [3] Tevir הָרִ֖יעוּ [2] Tip'cha וַהֲרִיעֹתֶֽם׃ [1] Silluq |
10 v'ʾet־haʿam tsiv·vah y'ho·shuʿa [4] le·mor [3] v'lo־tash'miʿu ʾet־qol'khem [2] da·var [1] yom ʾom'ri ʾa·lei·khem [3] ha·riʿu [2] va·ha·riʿo·tem [1] |
|||
| 11 וַיַּסֵּ֤ב אֲרוֹן־יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־הָעִ֔יר [2] Zaqef פַּ֣עַם אֶחָ֑ת [1] Etnachta הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq פ |
11 vay·yas·sev ʾa·ron־A·do·nai [3] ʾet־haʿir [2] paʿam ʾe·chat [1] ham·ma·cha·neh [2] bam·ma·cha·neh [1] ¶ |
|||
| 12 וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha בַּבֹּ֑קֶר [1] Etnachta אֶת־אֲר֥וֹן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 vay·yash'kem y'ho·shuʿa [2] ba·bo·qer [1] ʾet־ʾa·ron A·do·nai [1] |
|||
| 13 וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים [4] Pazer נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֜וֹת [4] Geresh הַיֹּבְלִ֗ים [3] Revi'i אֲר֣וֹן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְתָקְע֖וּ [2] Tip'cha בַּשּׁוֹפָר֑וֹת [1] Etnachta הֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef הֹלֵךְ֙ [3] Pashta אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta אֲר֣וֹן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְתָק֥וֹעַ בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
13 v'shiv'ʿah ha·ko·ha·nim [4] nos'ʾim shiv'ʿah shof'rot [4] hay·yov'lim [3] ʾa·ron A·do·nai [2] v'taq'ʿu [2] bash·sho·fa·rot [1] ho·lekh lif'nei·hem [2] ho·lekh [3] ʾa·cha·rei [3] ʾa·ron A·do·nai [2] v'ta·qoʿa bash·sho·fa·rot [1] |
|||
| 14 וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת־הָעִ֜יר [4] Geresh בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ [3] Pashta פַּ֣עַם אַחַ֔ת [2] Zaqef הַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
14 vay·ya·so·bu ʾet־haʿir [4] bay·yom hash·she·ni [3] paʿam ʾa·chat [2] ham·ma·cha·neh [1] she·shet ya·mim [1] |
|||
| 15 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י [3] Revi'i כַּעֲל֣וֹת הַשַּׁ֔חַר [2] Zaqef כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים [1] Etnachta בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃ [1] Silluq |
15 vai'hi [4] bay·yom hashsh'viʿi [3] kaʿa·lot hash·sha·char [2] kam·mish'pat haz·zeh [2] she·vaʿ p'ʿa·mim [1] bay·yom ha·hu [2] she·vaʿ p'ʿa·mim [1] |
|||
| 16 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta בַּפַּ֣עַם הַשְּׁבִיעִ֔ית [2] Zaqef בַּשּׁוֹפָר֑וֹת [1] Etnachta הָרִ֔יעוּ [2] Zaqef לָכֶ֖ם [2] Tip'cha אֶת־הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
16 vai'hi [3] ba·paʿam hashsh'viʿit [2] bash·sho·fa·rot [1] ha·riʿu [2] la·khem [2] ʾet־haʿir [1] |
|||
| 17 וְהָיְתָ֨ה הָעִ֥יר חֵ֛רֶם [3] Tevir הִ֥יא וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּ [2] Tip'cha לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta תִּֽחְיֶ֗ה [3] Revi'i וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֣הּ בַּבַּ֔יִת [2] Zaqef אֶת־הַמַּלְאָכִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְנוּ׃ [1] Silluq |
17 v'hai'tah haʿir che·rem [3] hi v'khol־ʾa·sher־bahh [2] l'A·do·nai [1] tich'yeh [3] v'khol־ʾa·sher ʾi·tahh ba·ba·yit [2] ʾet־ham·mal'ʾa·khim [2] ʾa·sher sha·lach'nu [1] |
|||
| 18 וְרַק־אַתֶּם֙ [3] Pashta שִׁמְר֣וּ מִן־הַחֵ֔רֶם [2] Zaqef וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן־הַחֵ֑רֶם [1] Etnachta אֶת־מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta לְחֵ֔רֶם [2] Zaqef אוֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 v'raq־ʾa·tem [3] shim'ru min־ha·che·rem [2] vul'qach'tem min־ha·che·rem [1] ʾet־ma·cha·neh yis'raʾel [3] l'che·rem [2] ʾo·to [1] |
|||
| 19 וְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב [3] Revi'i וּבַרְזֶ֔ל [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta יָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
19 v'khol [4] ke·sef v'za·hav [3] vu·var'zel [2] l'A·do·nai [1] ya·vo [1] |
|||
| 20 וַיָּ֣רַע הָעָ֔ם [2] Zaqef וַֽיִּתְקְע֖וּ [2] Tip'cha בַּשֹּׁפָר֑וֹת [1] Etnachta אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֗ר [3] Revi'i תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה [2] Zaqef תַּחְתֶּ֗יהָ [3] Revi'i אִ֣ישׁ נֶגְדּ֔וֹ [2] Zaqef אֶת־הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·raʿ haʿam [2] vay·yit'q'ʿu [2] bash·sho·fa·rot [1] ʾet־qol hash·sho·far [3] t'ruʿah g'do·lah [2] tach'tei·ha [3] ʾish neg'do [2] ʾet־haʿir [1] |
|||
| 21 וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר [2] Zaqef וְעַד־אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef וְעַד־זָקֵ֑ן [1] Etnachta וַחֲמ֖וֹר [2] Tip'cha לְפִי־חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·cha·ri·mu [3 3] ʾet־kol־ʾa·sher baʿir [2] v'ʿad־ʾish·shah [2] v'ʿad־za·qen [1] va·cha·mor [2] l'fi־cha·rev [1] |
|||
| 22 וְלִשְׁנַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים [4] Geresh הַֽמְרַגְּלִ֤ים אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אָמַ֣ר יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef בֵּית־הָאִשָּׁ֣ה הַזּוֹנָ֑ה [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ [2] Zaqef לָֽהּ׃ [1] Silluq |
22 v'lish'na·yim haʾa·na·shim [4] ham'rag'lim ʾet־haʾa·rets [3 3] ʾa·mar y'ho·shuʿa [2] beit־haʾish·shah haz·zo·nah [1] v'ʾet־kol־ʾa·sher־lahh [2] lahh [1] |
|||
| 23 וַיָּבֹ֜אוּ [4] Geresh הַנְּעָרִ֣ים הַֽמְרַגְּלִ֗ים [3] Revi'i אֶת־רָ֠חָ֠ב [4 4] TelishaG וְאֶת־אָבִ֨יהָ וְאֶת־אִמָּ֤הּ וְאֶת־אַחֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ [2] Zaqef הוֹצִ֑יאוּ [1] Etnachta מִח֖וּץ [2] Tip'cha לְמַחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·voʾu [4] hann'ʿa·rim ham'rag'lim [3] ʾet־ra·chav [4 4] v'ʾet־ʾa·vi·ha v'ʾet־ʾim·mahh v'ʾet־ʾa·chei·ha [3 3] v'ʾet־kol־ʾa·sher־lahh [2] ho·tsiʾu [1] mi·chuts [2] l'ma·cha·neh yis'raʾel [1] |
|||
| 24 וְהָעִ֛יר [3] Tevir שָׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ [2] Tip'cha וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּ [1] Etnachta הַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב [3] Revi'i וְהַבַּרְזֶ֔ל [2] Zaqef אוֹצַ֥ר בֵּית־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
24 v'haʿir [3] sar'fu vaʾesh [2] v'khol־ʾa·sher־bahh [1] ha·ke·sef v'haz·za·hav [3] v'ha·bar'zel [2] ʾo·tsar beit־A·do·nai [1] |
|||
| 25 וְֽאֶת־רָחָ֣ב הַ֠זּוֹנָ֠ה [4 4] TelishaG וְאֶת־בֵּ֨ית אָבִ֤יהָ וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָהּ֙ [3] Pashta הֶחֱיָ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים [2] Zaqef לְרַגֵּ֥ל אֶת־יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
25 v'ʾet־ra·chav haz·zo·nah [4 4] v'ʾet־beit ʾa·vi·ha v'ʾet־kol־ʾa·sher־lahh [3] he·che·yah y'ho·shuʿa [2] b'qe·rev yis'raʾel [2] hay·yom haz·zeh [1] ʾet־ham·mal'ʾa·khim [2] l'ra·gel ʾet־y'ri·cho [1] ¶ |
|||
| 26 וַיַּשְׁבַּ֣ע יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ [3] Pashta אֶת־יְרִיח֔וֹ [2] Zaqef וּבִצְעִיר֖וֹ [2] Tip'cha יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָ׃ [1] Silluq ס |
26 vay·yash'baʿ y'ho·shuʿa [2] baʿet ha·hi [2] le·mor [1] lif'nei A·do·nai [3] ʾet־haʿir haz·zot [3] ʾet־y'ri·cho [2] vu·vits'ʿi·ro [2] yats·tsiv d'la·tei·ha [1] § |
|||
| 27 וַיְהִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
27 vai'hi A·do·nai [2] ʾet־y'ho·shuʿa [1] b'khol־haʾa·rets [1] |
|||
| end of Joshua 6 |