| יהושע 7 | y'ho·shuʿa 7 | |||
| 1 וַיִּמְעֲל֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir מַ֖עַל [2] Tip'cha בַּחֵ֑רֶם [1] Etnachta עָכָ֣ן בֶּן־כַּרְמִי֩ בֶן־זַבְדִּ֨י בֶן־זֶ֜רַח [4] Geresh לְמַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙ [3] Pashta מִן־הַחֵ֔רֶם [2] Zaqef בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
1 vay·yim'ʿa·lu v'nei־yis'raʾel [3] maʿal [2] ba·che·rem [1] ʿa·khan ben־kar'mi ven־zav'di ven־ze·rach [4] l'mat·teh y'hu·dah [3] min־ha·che·rem [2] biv'nei yis'raʾel [1] § |
|||
| 2 וַיִּשְׁלַח֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜ים [4] Geresh מִירִיח֗וֹ [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר עִם־בֵּ֥ית אָ֙וֶן֙ [3 3] Pashta מִקֶּ֣דֶם לְבֵֽית־אֵ֔ל [2] Zaqef לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef וְרַגְּל֣וּ אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef אֶת־הָעָֽי׃ [1] Silluq |
2 vay·yish'lach y'ho·shuʿa ʾa·na·shim [4] mi·ri·cho [3] ʾa·sher ʿim־beit ʾa·ven [3 3] miq·qe·dem l'veit־ʾel [2] le·mor [2] v'rag'lu ʾet־haʾa·rets [1] haʾa·na·shim [2] ʾet־haʿai [1] |
|||
| 3 וַיָּשֻׁ֣בוּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ [3] Zarqa אַל־יַ֣עַל כׇּל־הָעָם֒ [2] Segol א֚וֹ [3] Yetiv כִּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֣ים אִ֔ישׁ [2] Zaqef וְיַכּ֣וּ אֶת־הָעָ֑י [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הָעָ֔ם [2] Zaqef הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·shu·vu ʾel־y'ho·shuʿa [3] vay·yom'ru ʾe·laiv [3] ʾal־yaʿal kol־haʿam [2] ʾo [3] kish'lo·shet ʾa·la·fim ʾish [2] v'ya·ku ʾet־haʿai [1] ʾet־kol־haʿam [2] hem·mah [1] |
|||
| 4 וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ [3] Pashta שָׁ֔מָּה [2] Zaqef אִ֑ישׁ [1] Etnachta לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃ [1] Silluq |
4 vay·yaʿa·lu min־haʿam [3] sham·mah [2] ʾish [1] lif'nei [2] ʾan'shei haʿai [1] |
|||
| 5 וַיַּכּ֨וּ מֵהֶ֜ם [4] Geresh אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י [3] Revi'i אִ֔ישׁ [2] Zaqef לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֙עַר֙ [3 3] Pashta עַד־הַשְּׁבָרִ֔ים [2] Zaqef בַּמּוֹרָ֑ד [1] Etnachta וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·ku me·hem [4] ʾan'shei haʿai [3] ʾish [2] lif'nei hash·shaʿar [3 3] ʿad־hashsh'va·rim [2] bam·mo·rad [1] vai'hi l'ma·yim [1] |
|||
| 6 וַיִּקְרַ֨ע יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh שִׂמְלֹתָ֗יו [3] Revi'i לִפְנֵ֨י אֲר֤וֹן יְהֹוָה֙ [3] Pashta עַד־הָעֶ֔רֶב [2] Zaqef וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עַל־רֹאשָֽׁם׃ [1] Silluq |
6 vay·yiq'raʿ y'ho·shuʿa [4] sim'lo·taiv [3] lif'nei ʾa·ron A·do·nai [3] ʿad־haʿe·rev [2] v'ziq'nei yis'raʾel [1] ʿal־ro·sham [1] |
|||
| 7 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֲהָ֣הּ ׀ [4] Legarmeh אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה [3] Revi'i הֵעֲבַ֨רְתָּ הַעֲבִ֜יר [4] Geresh אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ [3] Pashta אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י [2] Tip'cha לְהַאֲבִידֵ֑נוּ [1] Etnachta הוֹאַ֣לְנוּ וַנֵּ֔שֶׁב [2] Zaqef הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [4] ʾa·hahh [4] ʾa·do·nai E·lo·him [3] heʿa·var'ta haʿa·vir [4] ʾet־haʿam haz·zeh [3] ʾet־hay·yar'den [2] b'yad haʾe·mo·ri [2] l'haʾa·vi·de·nu [1] hoʾal'nu van·ne·shev [2] hay·yar'den [1] |
|||
| 8 בִּ֖י [2] Tip'cha אֲדֹנָ֑י [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir עֹ֖רֶף [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃ [1] Silluq |
8 bi [2] ʾa·do·nai [1] ʾa·sher ha·fakh yis'raʾel [3] ʿo·ref [2] lif'nei ʾoy'vaiv [1] |
|||
| 9 וְיִשְׁמְע֣וּ הַֽכְּנַעֲנִ֗י [3] Revi'i וְכֹל֙ [3] Pashta יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef וְהִכְרִ֥יתוּ אֶת־שְׁמֵ֖נוּ [2] Tip'cha מִן־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לְשִׁמְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃ [1] Silluq |
9 v'yish'm'ʿu hak'naʿa·ni [3] v'khol [3] yosh'vei haʾa·rets [2] v'hikh'ri·tu ʾet־sh'me·nu [2] min־haʾa·rets [1] l'shim'kha ha·ga·dol [1] |
|||
| 10 וַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha קֻ֣ם לָ֑ךְ [1] Etnachta אַתָּ֖ה [2] Tip'cha נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] qum lakh [1] ʾa·tah [2] no·fel ʿal־pa·nei·kha [1] |
|||
| 11 חָטָא֙ [3] Pashta יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י [2] Zaqef אוֹתָ֑ם [1] Etnachta מִן־הַחֵ֔רֶם [2] Zaqef וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ [2] Zaqef שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
11 cha·ta [3] yis'raʾel [2] ʿav'ru ʾet־b'ri·ti [2] ʾo·tam [1] min־ha·che·rem [2] v'gam ki·cha·shu [2] sa·mu vikh'lei·hem [1] |
|||
| 12 וְלֹ֨א יֻכְל֜וּ [4] Geresh בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם [2] Zaqef יִפְנוּ֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לְחֵ֑רֶם [1] Etnachta לִֽהְי֣וֹת עִמָּכֶ֔ם [2] Zaqef הַחֵ֖רֶם [2] Tip'cha מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ [1] Silluq |
12 v'lo yukh'lu [4] b'nei yis'raʾel [3] lif'nei ʾoy'vei·hem [2] yif'nu [3] lif'nei ʾoy'vei·hem [2] l'che·rem [1] lih'yot ʿim·ma·khem [2] ha·che·rem [2] miq·qir'b'khem [1] |
|||
| 13 קֻ֚ם [3] Yetiv קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם [2] Zaqef הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר [1] Etnachta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לָקוּם֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ [2] Zaqef מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ [1] Silluq |
13 qum [3] qa·desh ʾet־haʿam [2] hit'qad'shu l'ma·char [1] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] yis'raʾel [2] la·qum [3] lif'nei ʾoy'vei·kha [2] miq·qir'b'khem [1] |
|||
| 14 וְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר [2] Tip'cha לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם [1] Etnachta הַשֵּׁ֩בֶט֩ אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּח֗וֹת [3] Revi'i אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהֹוָה֙ [3] Pashta תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לַגְּבָרִֽים׃ [1] Silluq |
14 v'niq'rav'tem ba·bo·qer [2] l'shiv'tei·khem [1] hash·she·vet ʾa·sher־yil'k'den·nu A·do·nai [4] yiq'rav lam·mish'pa·chot [3] ʾa·sher־yil'k'den·nah A·do·nai [3] tiq'rav la·ba·tim [2] ʾa·sher yil'k'den·nu A·do·nai [2] lag'va·rim [1] |
|||
| 15 וְהָיָה֙ [3] Pashta הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶם [2] Zaqef אֹת֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ [1] Etnachta אֶת־בְּרִ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
15 v'ha·yah [3] han·nil'kad ba·che·rem [2] ʾo·to [2] v'ʾet־kol־ʾa·sher־lo [1] ʾet־b'rit A·do·nai [2] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 16 וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta בַּבֹּ֔קֶר [2] Zaqef לִשְׁבָטָ֑יו [1] Etnachta שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·yash'kem y'ho·shuʿa [3 3] ba·bo·qer [2] lish'va·taiv [1] she·vet y'hu·dah [1] |
|||
| 17 וַיַּקְרֵב֙ [3] Pashta אֶת־מִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha מִשְׁפַּ֣חַת הַזַּרְחִ֑י [1] Etnachta אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת הַזַּרְחִי֙ [3] Pashta לַגְּבָרִ֔ים [2] Zaqef זַבְדִּֽי׃ [1] Silluq |
17 vay·yaq'rev [3] ʾet־mish'pa·chat y'hu·dah [2] ʾet [2] mish'pa·chat haz·zar'chi [1] ʾet־mish'pa·chat haz·zar'chi [3] lag'va·rim [2] zav'di [1] |
|||
| 18 וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־בֵּית֖וֹ [2] Tip'cha לַגְּבָרִ֑ים [1] Etnachta בֶּן־כַּרְמִ֧י בֶן־זַבְדִּ֛י [3] Tevir בֶּן־זֶ֖רַח [2] Tip'cha |
18 vay·yaq'rev ʾet־bei·to [2] lag'va·rim [1] ben־kar'mi ven־zav'di [3] ben־ze·rach [2] |
|||
| 19 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶל־עָכָ֗ן [3] Revi'i שִֽׂים־נָ֣א כָב֗וֹד [3] Revi'i לַיהֹוָ֛ה [3] Tevir אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ [2] Zaqef מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
19 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [4] ʾel־ʿa·khan [3] sim־na kha·vod [3] l'A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] meh ʿa·si·ta [2] mim·men·ni [1] |
|||
| 20 וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן [3] Tevir אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta אָֽנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עָשִֽׂיתִי׃ [1] Silluq |
20 vay·yaʿan ʿa·khan [3] ʾet־y'ho·shuʿa [2] vay·yo·mar [1] ʾa·no·khi cha·ta·ti [3 3] l'A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] ʿa·si·ti [1] |
|||
| 21 *ואראה **וָאֵ֣רֶא בַשָּׁלָ֡ל [4] Pazer אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טוֹבָ֜ה [4] Geresh וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף [3] Revi'i חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ [3] Pashta מִשְׁקָל֔וֹ [2] Zaqef וָאֶקָּחֵ֑ם [1] Etnachta בְּת֥וֹךְ הָאׇהֳלִ֖י [2] Tip'cha וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃ [1] Silluq |
21 vaʾe·re (vrh) vash·sha·lal [4] ʾa·de·ret shin'ʿar ʾa·chat to·vah [4] vu·ma·ta·yim sh'qa·lim ke·sef [3] cha·mish·shim sh'qa·lim [3] mish'qa·lo [2] vaʾeq·qa·chem [1] b'tokh haʾo·ho·li [2] v'ha·ke·sef tach'tei·ha [1] |
|||
| 22 וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta מַלְאָכִ֔ים [2] Zaqef הָאֹ֑הֱלָה [1] Etnachta בְּאׇהֳל֖וֹ [2] Tip'cha וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃ [1] Silluq |
22 vay·yish'lach y'ho·shuʿa [3 3] mal'ʾa·khim [2] haʾo·he·lah [1] b'ʾo·ho·lo [2] v'ha·ke·sef tach'tei·ha [1] |
|||
| 23 וַיִּקָּחוּם֙ [3] Pashta מִתּ֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל [2] Zaqef אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef כׇּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
23 vay·yiq·qa·chum [3] mi·tokh haʾo·hel [2] ʾel־y'ho·shuʿa [2] kol־b'nei yis'raʾel [1] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 24 וַיִּקַּ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־עָכָ֣ן בֶּן־זֶ֡רַח [4] Pazer וְאֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶת וְֽאֶת־לְשׁ֣וֹן הַזָּהָ֡ב [4] Pazer וְֽאֶת־בָּנָ֡יו [4] Pazer וְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יו [4] Pazer וְאֶת־שׁוֹרוֹ֩ וְאֶת־חֲמֹר֨וֹ וְאֶת־צֹאנ֤וֹ וְאֶֽת־אׇהֳלוֹ֙ [3] Pashta עִמּ֑וֹ [1] Etnachta עֵ֥מֶק עָכֽוֹר׃ [1] Silluq |
24 vay·yiq·qach y'ho·shuʿa ʾet־ʿa·khan ben־ze·rach [4] v'ʾet־ha·ke·sef v'ʾet־haʾa·de·ret v'ʾet־l'shon haz·za·hav [4] v'ʾet־ba·naiv [4] v'ʾet־b'no·taiv [4] v'ʾet־sho·ro v'ʾet־cha·mo·ro v'ʾet־tso·no v'ʾet־ʾo·ho·lo [3] ʿim·mo [1] ʿe·meq ʿa·khor [1] |
|||
| 25 וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta מֶ֣ה עֲכַרְתָּ֔נוּ [2] Zaqef בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֶ֔בֶן [2] Zaqef בָּאֵ֔שׁ [2] Zaqef בָּאֲבָנִֽים׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [3 3] meh ʿa·khar'ta·nu [2] bay·yom haz·zeh [1] ʾe·ven [2] baʾesh [2] baʾa·va·nim [1] |
|||
| 26 וַיָּקִ֨ימוּ עָלָ֜יו [4] Geresh גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּד֗וֹל [3] Revi'i הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef מֵחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ [1] Etnachta קָרָ֞א [4] Gershayim שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta עֵ֣מֶק עָכ֔וֹר [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
26 vay·ya·qi·mu ʿa·laiv [4] gal־ʾa·va·nim ga·dol [3] hay·yom haz·zeh [2] me·cha·ron ʾa·po [1] qa·ra [4] shem ham·ma·qom ha·hu [3] ʿe·meq ʿa·khor [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| end of Joshua 7 |