| יהושע 1 | y'ho·shuʿa 1 | |||
| 1 וַֽיְהִ֗י [3] Revi'i אַחֲרֵ֛י [3] Tevir מ֥וֹת מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עֶ֣בֶד יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶל־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [3] ʾa·cha·rei [3] mot mo·sheh [2] ʿe·ved A·do·nai [1] ʾel־y'ho·shuʿa bin־nun [2] le·mor [1] |
|||
| 2 מֹשֶׁ֥ה עַבְדִּ֖י [2] Tip'cha מֵ֑ת [1] Etnachta אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֗ה [3] Revi'i וְכׇל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
2 mo·sheh ʿav'di [2] met [1] ʾet־hay·yar'den haz·zeh [3] v'khol־haʿam haz·zeh [2] no·ten la·hem [2] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 3 כׇּל־מָק֗וֹם [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם [3] Tevir בּ֖וֹ [2] Tip'cha לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו [1] Etnachta אֶל־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
3 kol־ma·qom [3] ʾa·sher tid'rokh kaf־rag'l'khem [3] bo [2] la·khem n'ta·tiv [1] ʾel־mo·sheh [1] |
|||
| 4 מֵהַמִּדְבָּר֩ וְהַלְּבָנ֨וֹן הַזֶּ֜ה [4] Geresh וְֽעַד־הַנָּהָ֧ר הַגָּד֣וֹל נְהַר־פְּרָ֗ת [3] Revi'i אֶ֣רֶץ הַֽחִתִּ֔ים [2] Zaqef מְב֣וֹא הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta גְּבֽוּלְכֶֽם׃ [1] Silluq |
4 me·ham·mid'bar v'hall'va·non haz·zeh [4] v'ʿad־han·na·har ha·ga·dol n'har־p'rat [3] ʾe·rets ha·chi·tim [2] m'vo hash·sha·mesh [1] g'vul'khem [1] |
|||
| 5 לֹא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ [3] Pashta לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ [1] Etnachta אֶהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ [2] Zaqef וְלֹ֥א אֶעֶזְבֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
5 lo־yit'yats·tsev ʾish [3] l'fa·nei·kha [2] y'mei chay·yei·kha [1] ʾeh'yeh ʿim·makh [2] v'lo ʾeʿez've·ka [1] |
|||
| 6 חֲזַ֖ק [2] Tip'cha וֶאֱמָ֑ץ [1] Etnachta תַּנְחִיל֙ [3] Pashta אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבוֹתָ֖ם [2] Tip'cha לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 cha·zaq [2] veʾe·mats [1] tan'chil [3] ʾet־haʿam haz·zeh [2] ʾa·sher־nish'baʿti laʾa·vo·tam [2] la·tet la·hem [1] |
|||
| 7 רַק֩ חֲזַ֨ק וֶאֱמַ֜ץ [4] Geresh מְאֹ֗ד [3] Revi'i כְּכׇל־הַתּוֹרָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ [3] Pashta מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י [2] Zaqef יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול [1] Etnachta בְּכֹ֖ל [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃ [1] Silluq |
7 raq cha·zaq veʾe·mats [4] m'ʾod [3] k'khol־ha·to·rah [3] ʾa·sher tsivv'kha [3] mo·sheh ʿav'di [2] ya·min vus'movl [1] b'khol [2] ʾa·sher te·lekh [1] |
|||
| 8 לֹֽא־יָמ֡וּשׁ [4] Pazer סֵ֩פֶר֩ הַתּוֹרָ֨ה הַזֶּ֜ה [4] Geresh מִפִּ֗יךָ [3] Revi'i יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה [2] Zaqef תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת [2] Zaqef בּ֑וֹ [1] Etnachta תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ [2] Tip'cha וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃ [1] Silluq |
8 lo־ya·mush [4] se·fer ha·to·rah haz·zeh [4] mi·pi·kha [3] yo·mam va·lai'lah [2] tish'mor laʿa·sot [2] bo [1] tats'li·ach ʾet־d'ra·khe·kha [2] v'ʾaz tas'kil [1] |
|||
| 9 הֲל֤וֹא צִוִּיתִ֙יךָ֙ [3 3] Pashta חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ [2] Zaqef וְאַל־תֵּחָ֑ת [1] Etnachta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃ [1] Silluq פ |
9 ha·lo tsiv·vi·ti·kha [3 3] cha·zaq veʾe·mats [2] v'ʾal־te·chat [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] ʾa·sher te·lekh [1] ¶ |
|||
| 10 וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
10 vai'tsav y'ho·shuʿa [2] ʾet־shot'rei haʿam [2] le·mor [1] |
|||
| 11 עִבְר֣וּ ׀ [4] Legarmeh בְּקֶ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֗ה [3] Revi'i לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef צֵידָ֑ה [1] Etnachta בְּע֣וֹד ׀ [4] Legarmeh שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים [3] Revi'i עֹֽבְרִים֙ [3] Pashta אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה [2] Zaqef לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef לְרִשְׁתָּֽהּ׃ [1] Silluq פ |
11 ʿiv'ru [4] b'qe·rev ham·ma·cha·neh [3] le·mor [2] tsei·dah [1] b'ʿod [4] sh'lo·shet ya·mim [3] ʿov'rim [3] ʾet־hay·yar'den haz·zeh [2] la·re·shet ʾet־haʾa·rets [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] l'rish'tahh [1] ¶ |
|||
| 12 וְלָרֽאוּבֵנִי֙ [3] Pashta וְלַגָּדִ֔י [2] Zaqef שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
12 v'larʾu·ve·ni [3] v'la·ga·di [2] she·vet ham'nash·sheh [1] le·mor [1] |
|||
| 13 זָכוֹר֙ [3] Pashta אֶת־הַדָּבָ֔ר [2] Zaqef מֹשֶׁ֥ה עֶבֶד־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
13 za·khor [3] ʾet־ha·da·var [2] mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai [2] le·mor [1] me·ni·ach la·khem [2] ʾet־haʾa·rets haz·zot [1] |
|||
| 14 נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ [3] Zarqa וּמִקְנֵיכֶם֒ [2] Segol בָּאָ֕רֶץ [2] ZaqefG מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם [3] Revi'i גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל [2] Zaqef אוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
14 n'shei·khem tap'khem [3] vu·miq'nei·khem [2] baʾa·rets [2] mo·sheh [2] b'ʿe·ver hay·yar'den [1] lif'nei ʾa·chei·khem [3] gi·bo·rei ha·cha·yil [2] ʾo·tam [1] |
|||
| 15 עַ֠ד [4] TelishaG אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהֹוָ֥ה ׀ לַאֲחֵיכֶם֮ [3] Zarqa כָּכֶם֒ [2] Segol אֶת־הָאָ֕רֶץ [2] ZaqefG אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם [1] Etnachta לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ [3] Pashta וִירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔הּ [2] Zaqef נָתַ֣ן לָכֶ֗ם [3] Revi'i עֶ֣בֶד יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
15 ʿad [4] ʾa·sher־ya·ni·ach A·do·nai laʾa·chei·khem [3] ka·khem [2] ʾet־haʾa·rets [2] ʾa·sher־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] no·ten la·hem [1] l'ʾe·rets y'rush·shat'khem [3] vi·rish'tem ʾo·tahh [2] na·tan la·khem [3] ʿe·ved A·do·nai [2] miz'rach hash·sha·mesh [1] |
|||
| 16 וַֽיַּעֲנ֔וּ [2] Zaqef אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta נַעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef נֵלֵֽךְ׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿa·nu [2] ʾet־y'ho·shuʿa [2] le·mor [1] naʿa·seh [2] ne·lekh [1] |
|||
| 17 כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֙עְנוּ֙ [3 3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef נִשְׁמַ֣ע אֵלֶ֑יךָ [1] Etnachta יִֽהְיֶ֞ה [4] Gershayim יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta עִמָּ֔ךְ [2] Zaqef עִם־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
17 k'khol ʾa·sher־sha·maʿnu [3 3] ʾel־mo·sheh [2] nish'maʿ ʾe·lei·kha [1] yih'yeh [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [3 3] ʿim·makh [2] ʿim־mo·sheh [1] |
|||
| 18 כׇּל־אִ֞ישׁ [4] Gershayim אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣ה אֶת־פִּ֗יךָ [3] Revi'i לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּ [2] Tip'cha חֲזַ֥ק וֶאֱמָֽץ׃ [1] Silluq פ |
18 kol־ʾish [4] ʾa·sher־yam'reh ʾet־pi·kha [3] l'khol ʾa·sher־t'tsav·ven·nu [2] cha·zaq veʾe·mats [1] ¶ |
|||
| יהושע 2 | y'ho·shuʿa 2 | |||
| 1 וַיִּשְׁלַ֣ח יְהוֹשֻֽׁעַ־בִּן־נ֠וּן [4] TelishaG מִֽן־הַשִּׁטִּ֞ים [4] Gershayim שְׁנַֽיִם־אֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙ [3] Pashta חֶ֣רֶשׁ לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef רְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וְאֶת־יְרִיח֑וֹ [1] Etnachta וַ֠יָּבֹ֠אוּ [4 4] TelishaG בֵּית־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֛ה [3] Tevir וּשְׁמָ֥הּ רָחָ֖ב [2] Tip'cha |
1 vay·yish'lach y'ho·shuʿa־bin־nun [4] min־hash·shit·tim [4] sh'na·yim־ʾa·na·shim m'rag'lim [3] che·resh le·mor [2] r'ʾu ʾet־haʾa·rets [2] v'ʾet־y'ri·cho [1] vay·ya·voʾu [4 4] beit־ʾish·shah zo·nah [3] vush'mahh ra·chav [2] |
|||
| 2 וַיֵּ֣אָמַ֔ר [2] Zaqef לְמֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta בָּ֣אוּ הֵ֧נָּה הַלַּ֛יְלָה [3] Tevir מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לַחְפֹּ֥ר אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
2 vay·yeʾa·mar [2] l'me·lekh y'ri·cho [2] le·mor [1] baʾu hen·nah hal·lai'lah [3] mib'nei yis'raʾel [2] lach'por ʾet־haʾa·rets [1] |
|||
| 3 וַיִּשְׁלַח֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ יְרִיח֔וֹ [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta הָאֲנָשִׁ֨ים הַבָּאִ֤ים אֵלַ֙יִךְ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ לְבֵיתֵ֔ךְ [2] Zaqef לַחְפֹּ֥ר אֶת־כׇּל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha בָּֽאוּ׃ [1] Silluq |
3 vay·yish'lach [3] me·lekh y'ri·cho [2] le·mor [1] haʾa·na·shim ha·baʾim ʾe·la·yikh [3 3] ʾa·sher־baʾu l'vei·tekh [2] lach'por ʾet־kol־haʾa·rets [2] baʾu [1] |
|||
| 4 וַתִּקַּ֧ח הָאִשָּׁ֛ה [3] Tevir אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ [1] Etnachta כֵּ֗ן [3] Revi'i הָאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
4 va·tiq·qach haʾish·shah [3] ʾet־sh'nei haʾa·na·shim [2] va·tits'p'no [1] ken [3] haʾa·na·shim [2] meʾa·yin hem·mah [1] |
|||
| 5 וַיְהִ֨י הַשַּׁ֜עַר [4] Geresh לִסְגּ֗וֹר [3] Revi'i וְהָאֲנָשִׁ֣ים יָצָ֔אוּ [2] Zaqef אָ֥נָה הָלְכ֖וּ [2] Tip'cha הָאֲנָשִׁ֑ים [1] Etnachta אַחֲרֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha כִּ֥י תַשִּׂיגֽוּם׃ [1] Silluq |
5 vai'hi hash·shaʿar [4] lis'gor [3] v'haʾa·na·shim ya·tsaʾu [2] ʾa·nah hal'khu [2] haʾa·na·shim [1] ʾa·cha·rei·hem [2] ki tas·si·gum [1] |
|||
| 6 וְהִ֖יא [2] Tip'cha הֶעֱלָ֣תַם הַגָּ֑גָה [1] Etnachta בְּפִשְׁתֵּ֣י הָעֵ֔ץ [2] Zaqef עַל־הַגָּֽג׃ [1] Silluq |
6 v'hi [2] heʿe·la·tam ha·ga·gah [1] b'fish'tei haʿets [2] ʿal־ha·gag [1] |
|||
| 7 וְהָאֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i רָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ [3] Pashta דֶּ֣רֶךְ הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef הַֽמַּעְבְּר֑וֹת [1] Etnachta אַחֲרֵ֕י [2] ZaqefG יָצְא֥וּ הָרֹדְפִ֖ים [2] Tip'cha אַחֲרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 v'haʾa·na·shim [3] rad'fu ʾa·cha·rei·hem [3] de·rekh hay·yar'den [2] ham·maʿb'rot [1] ʾa·cha·rei [2] yats'ʾu ha·rod'fim [2] ʾa·cha·rei·hem [1] |
|||
| 8 וְהֵ֖מָּה [2] Tip'cha טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּן [1] Etnachta עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־הַגָּֽג׃ [1] Silluq |
8 v'hem·mah [2] te·rem yish'ka·vun [1] ʿal'tah ʿa·lei·hem [2] ʿal־ha·gag [1] |
|||
| 9 וַתֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta אֶל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef לָכֶ֖ם [2] Tip'cha אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta עָלֵ֔ינוּ [2] Zaqef כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha מִפְּנֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
9 va·to·mer [3 3] ʾel־haʾa·na·shim [2] la·khem [2] ʾet־haʾa·rets [1] ʿa·lei·nu [2] kol־yosh'vei haʾa·rets [2] mip'nei·khem [1] |
|||
| 10 כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ [3] Revi'i אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ [3] Pashta מִפְּנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מִמִּצְרָ֑יִם [1] Etnachta לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י [4] Geresh אֲשֶׁ֨ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ [3] Pashta לְסִיחֹ֣ן וּלְע֔וֹג [2] Zaqef אוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
10 ki sha·maʿnu [3] ʾa·sher־ho·vish A·do·nai [4] ʾet־mei yam־suf [3] mip'nei·khem [2] mim·mits'ra·yim [1] lish'nei mal'khei haʾe·mo·ri [4] ʾa·sher b'ʿe·ver hay·yar'den [3] l'si·chon vul'ʿog [2] ʾo·tam [1] |
|||
| 11 וַנִּשְׁמַע֙ [3] Pashta וַיִּמַּ֣ס לְבָבֵ֔נוּ [2] Zaqef בְּאִ֖ישׁ [2] Tip'cha מִפְּנֵיכֶ֑ם [1] Etnachta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל [2] Zaqef מִתָּֽחַת׃ [1] Silluq |
11 van·nish'maʿ [3] vay·yim·mas l'va·ve·nu [2] b'ʾish [2] mip'nei·khem [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] bash·sha·ma·yim mim·maʿal [2] mi·ta·chat [1] |
|||
| 12 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i הִשָּֽׁבְעוּ־נָ֥א לִי֙ [3] Pashta בַּֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef חָ֑סֶד [1] Etnachta עִם־בֵּ֤ית אָבִי֙ [3] Pashta חֶ֔סֶד [2] Zaqef א֥וֹת אֱמֶֽת׃ [1] Silluq |
12 v'ʿa·tah [3] hish·shav'ʿu־na li [3] b'A·do·nai [2] cha·sed [1] ʿim־beit ʾa·vi [3] che·sed [2] ʾot ʾe·met [1] |
|||
| 13 וְהַחֲיִתֶ֞ם [4] Gershayim אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י [3] Revi'i וְאֶת־*אחותי **אַחְיוֹתַ֔י [2] Zaqef כׇּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם [1] Etnachta מִמָּֽוֶת׃ [1] Silluq |
13 v'ha·cha·yi·tem [4] ʾet־ʾa·vi v'ʾet־ʾim·mi [3] v'ʾet־ʾach'yo·tai (־chvty) [2] kol־ʾa·sher la·hem [1] mim·ma·vet [1] |
|||
| 14 וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ [3] Pashta לָמ֔וּת [2] Zaqef לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ [2] Zaqef זֶ֑ה [1] Etnachta בְּתֵת־יְהֹוָ֥ה לָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃ [1] Silluq |
14 vay·yom'ru lahh haʾa·na·shim [3] naf'she·nu tach'tei·khem [3] la·mut [2] lo ta·gi·du [2] zeh [1] b'tet־A·do·nai la·nu [3 3] ʾet־haʾa·rets [2] che·sed veʾe·met [1] |
|||
| 15 וַתּוֹרִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל [2] Tip'cha בְּעַ֣ד הַחַלּ֑וֹן [1] Etnachta בְּקִ֣יר הַחוֹמָ֔ה [2] Zaqef הִ֥יא יוֹשָֽׁבֶת׃ [1] Silluq |
15 va·to·ri·dem ba·che·vel [2] b'ʿad ha·chal·lon [1] b'qir ha·cho·mah [2] hi yo·sha·vet [1] |
|||
| 16 וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ [3] Pashta הָהָ֣רָה לֵּ֔כוּ [2] Zaqef הָרֹֽדְפִ֑ים [1] Etnachta שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים [3] Revi'i שׁ֣וֹב הָרֹֽדְפִ֔ים [2] Zaqef תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם׃ [1] Silluq |
16 va·to·mer la·hem [3] ha·ha·rah lle·khu [2] ha·rod'fim [1] sh'lo·shet ya·mim [3] shov ha·rod'fim [2] tel'khu l'dar'k'khem [1] |
|||
| 17 וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ [2] Tip'cha הָאֲנָשִׁ֑ים [1] Etnachta מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
17 vay·yom'ru ʾe·lei·ha [2] haʾa·na·shim [1] mishsh'vuʿa·tekh haz·zeh [2] ʾa·sher hish'baʿta·nu [1] |
|||
| 18 הִנֵּ֛ה [3] Tevir אֲנַ֥חְנוּ בָאִ֖ים [2] Tip'cha בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta חוּט֩ הַשָּׁנִ֨י הַזֶּ֜ה [4] Geresh תִּקְשְׁרִ֗י [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר הוֹרַדְתֵּ֣נוּ ב֔וֹ [2] Zaqef וְאֶת־אַחַ֗יִךְ [3] Revi'i כׇּל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךְ [2] Zaqef הַבָּֽיְתָה׃ [1] Silluq |
18 hin·neh [3] ʾa·nach'nu vaʾim [2] baʾa·rets [1] chut hash·sha·ni haz·zeh [4] tiq'sh'ri [3] ʾa·sher ho·rad'te·nu vo [2] v'ʾet־ʾa·cha·yikh [3] kol־beit ʾa·vikh [2] ha·bai'tah [1] |
|||
| 19 וְהָיָ֡ה [4] Pazer כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִדַּלְתֵ֨י בֵיתֵ֧ךְ ׀ הַח֛וּצָה [3] Tevir דָּמ֥וֹ בְרֹאשׁ֖וֹ [2] Tip'cha וַאֲנַ֣חְנוּ נְקִיִּ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר יִֽהְיֶ֤ה אִתָּךְ֙ [3] Pashta בַּבַּ֔יִת [2] Zaqef אִם־יָ֖ד [2] Tip'cha תִּֽהְיֶה־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 v'ha·yah [4] kol ʾa·sher־ye·tse mi·dal'tei vei·tekh ha·chu·tsah [3] da·mo v'ro·sho [2] vaʾa·nach'nu n'qiy·yim [1] ʾa·sher yih'yeh ʾi·takh [3] ba·ba·yit [2] ʾim־yad [2] tih'yeh־bo [1] |
|||
| 20 וְאִם־תַּגִּ֖ידִי [2] Tip'cha אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה [1] Etnachta מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
20 v'ʾim־ta·gi·di [2] ʾet־d'va·re·nu zeh [1] mishsh'vuʿa·tekh [2] ʾa·sher hish'baʿta·nu [1] |
|||
| 21 וַתֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta כְּדִבְרֵיכֶ֣ם כֶּן־ה֔וּא [2] Zaqef וַיֵּלֵ֑כוּ [1] Etnachta אֶת־תִּקְוַ֥ת הַשָּׁנִ֖י [2] Tip'cha בַּחַלּֽוֹן׃ [1] Silluq |
21 va·to·mer [3 3] k'div'rei·khem ken־hu [2] vay·ye·le·khu [1] ʾet־tiq'vat hash·sha·ni [2] ba·chal·lon [1] |
|||
| 22 וַיֵּֽלְכוּ֙ [3] Pashta וַיָּבֹ֣אוּ הָהָ֔רָה [2] Zaqef שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים [2] Zaqef הָרֹֽדְפִ֑ים [1] Etnachta בְּכׇל־הַדֶּ֖רֶךְ [2] Tip'cha וְלֹ֥א מָצָֽאוּ׃ [1] Silluq |
22 vay·yel'khu [3] vay·ya·voʾu ha·ha·rah [2] sh'lo·shet ya·mim [2] ha·rod'fim [1] b'khol־ha·de·rekh [2] v'lo ma·tsaʾu [1] |
|||
| 23 וַיָּשֻׁ֜בוּ [4] Geresh שְׁנֵ֤י הָֽאֲנָשִׁים֙ [3] Pashta וַיֵּרְד֣וּ מֵֽהָהָ֔ר [2] Zaqef וַיָּבֹ֔אוּ [2] Zaqef בִּן־נ֑וּן [1] Etnachta אֵ֥ת כׇּל־הַמֹּצְא֖וֹת [2] Tip'cha אוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·shu·vu [4] sh'nei haʾa·na·shim [3] vay·yer'du me·ha·har [2] vay·ya·voʾu [2] bin־nun [1] ʾet kol־ham·mots'ʾot [2] ʾo·tam [1] |
|||
| 24 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef בְּיָדֵ֖נוּ [2] Tip'cha אֶת־כׇּל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha מִפָּנֵֽינוּ׃ [1] Silluq ס |
24 vay·yom'ru [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] b'ya·de·nu [2] ʾet־kol־haʾa·rets [1] kol־yosh'vei haʾa·rets [2] mi·pa·nei·nu [1] § |
|||
| יהושע 3 | y'ho·shuʿa 3 | |||
| 1 וַיַּשְׁכֵּם֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ בַּבֹּ֜קֶר [4] Geresh וַיִּסְע֣וּ מֵהַשִּׁטִּ֗ים [3] Revi'i עַד־הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef וְכׇל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta טֶ֥רֶם יַעֲבֹֽרוּ׃ [1] Silluq |
1 vay·yash'kem y'ho·shuʿa ba·bo·qer [4] vay·yis'ʿu me·hash·shit·tim [3] ʿad־hay·yar'den [2] v'khol־b'nei yis'raʾel [1] te·rem yaʿa·vo·ru [1] |
|||
| 2 וַיְהִ֕י [2] ZaqefG מִקְצֵ֖ה [2] Tip'cha שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים [1] Etnachta בְּקֶ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
2 vai'hi [2] miq'tseh [2] sh'lo·shet ya·mim [1] b'qe·rev ham·ma·cha·neh [1] |
|||
| 3 וַיְצַוּוּ֮ [3] Zarqa אֶת־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ [2] Segol אֵ֣ת אֲר֤וֹן בְּרִית־יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם [2] Zaqef הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef אֹת֑וֹ [1] Etnachta תִּסְעוּ֙ [3] Pashta מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם [2] Zaqef אַחֲרָֽיו׃ [1] Silluq |
3 vai'tsav·vu [3] ʾet־haʿam le·mor [2] ʾet ʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] ʾe·lo·hei·khem [2] hal'viy·yim [2] ʾo·to [1] tis'ʿu [3] mimm'qom'khem [2] ʾa·cha·raiv [1] |
|||
| 4 אַ֣ךְ ׀ [4] Legarmeh רָח֣וֹק יִֽהְיֶ֗ה [3] Revi'i וּבֵנָ֔יו [2] Zaqef בַּמִּדָּ֑ה [1] Etnachta לְמַ֤עַן אֲשֶׁר־תֵּֽדְעוּ֙ [3] Pashta אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ [2] Zaqef בַּדֶּ֖רֶךְ [2] Tip'cha מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ [1] Silluq פ |
4 ʾakh [4] ra·choq yih'yeh [3] vu·ve·naiv [2] bam·mi·dah [1] l'maʿan ʾa·sher־ted'ʿu [3] ʾet־ha·de·rekh [3 3] ʾa·sher tel'khu־vahh [2] ba·de·rekh [2] mit'mol shil'shom [1] ¶ |
|||
| 5 וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir אֶל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha הִתְקַדָּ֑שׁוּ [1] Etnachta יַעֲשֶׂ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בְּקִרְבְּכֶ֖ם [2] Tip'cha נִפְלָאֽוֹת׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [3] ʾel־haʿam [2] hit'qa·da·shu [1] yaʿa·seh A·do·nai [3] b'qir'b'khem [2] nif'laʾot [1] |
|||
| 6 וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta אֶל־הַכֹּהֲנִ֣ים לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֶת־אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית [2] Zaqef לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם [1] Etnachta אֶת־אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית [2] Zaqef לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃ [1] Silluq ס |
6 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [3 3] ʾel־ha·ko·ha·nim le·mor [2] ʾet־ʾa·ron hab'rit [2] lif'nei haʿam [1] ʾet־ʾa·ron hab'rit [2] lif'nei haʿam [1] § |
|||
| 7 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef אָחֵל֙ [3] Pashta גַּדֶּלְךָ֔ [2] Zaqef כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יֵֽדְע֔וּן [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֥ר הָיִ֛יתִי [3] Tevir עִם־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha אֶהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] ʾa·chel [3] ga·del'kha [2] kol־yis'raʾel [1] yed'ʿun [2] kaʾa·sher ha·yi·ti [3] ʿim־mo·sheh [2] ʾeh'yeh ʿim·makh [1] |
|||
| 8 וְאַתָּ֗ה [3] Revi'i תְּצַוֶּה֙ [3] Pashta אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta עַד־קְצֵה֙ [3] Pashta מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef תַּעֲמֹֽדוּ׃ [1] Silluq פ |
8 v'ʾa·tah [3] t'tsav·veh [3] ʾet־ha·ko·ha·nim [2] le·mor [1] ʿad־q'tseh [3] mei hay·yar'den [2] taʿa·mo·du [1] ¶ |
|||
| 9 וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וְשִׁמְע֕וּ [2] ZaqefG אֶת־דִּבְרֵ֖י [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [2] ʾel־b'nei yis'raʾel [1] v'shim'ʿu [2] ʾet־div'rei [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] |
|||
| 10 וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef תֵּֽדְע֔וּן [2] Zaqef אֵ֥ל חַ֖י [2] Tip'cha בְּקִרְבְּכֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־הַכְּנַעֲנִ֨י וְאֶת־הַחִתִּ֜י [4] Geresh וְאֶת־הַחִוִּ֗י [3] Revi'i וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔י [2] Zaqef וְהַיְבוּסִֽי׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [2] ted'ʿun [2] ʾel chai [2] b'qir'b'khem [1] ʾet־hak'naʿa·ni v'ʾet־ha·chi·ti [4] v'ʾet־ha·chiv·vi [3] v'ʾet־ha·gir'ga·shi [2] v'hai'vu·si [1] |
|||
| 11 הִנֵּה֙ [3] Pashta אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית [2] Zaqef כׇּל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta בַּיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
11 hin·neh [3] ʾa·ron hab'rit [2] kol־haʾa·rets [1] bay·yar'den [1] |
|||
| 12 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i קְח֤וּ לָכֶם֙ [3] Pashta שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַשָּֽׁבֶט׃ [1] Silluq |
12 v'ʿa·tah [3] q'chu la·khem [3] sh'nei ʿa·sar ʾish [2] yis'raʾel [1] lash·sha·vet [1] |
|||
| 13 וְהָיָ֡ה [4] Pazer כְּנ֣וֹחַ כַּפּ֣וֹת רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֡ים [4] Pazer נֹשְׂאֵי֩ אֲר֨וֹן יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֲד֤וֹן כׇּל־הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta יִכָּ֣רֵת֔וּן [2] Zaqef מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta נֵ֥ד אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
13 v'ha·yah [4] k'no·ach ka·pot rag'lei ha·ko·ha·nim [4] nos'ʾei ʾa·ron A·do·nai [4] ʾa·don kol־haʾa·rets [3 3] yi·ka·re·tun [2] mil'maʿlah [1] ned ʾe·chad [1] |
|||
| 14 וַיְהִ֗י [3] Revi'i בִּנְסֹ֤עַ הָעָם֙ [3] Pashta מֵאׇ֣הֳלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta נֹ֥שְׂאֵ֛י [3] Tevir הָאָר֥וֹן הַבְּרִ֖ית [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃ [1] Silluq |
14 vai'hi [3] bin'soʿa haʿam [3] meʾo·ho·lei·hem [2] ʾet־hay·yar'den [1] nos'ʾei [3] haʾa·ron hab'rit [2] lif'nei haʿam [1] |
|||
| 15 וּכְב֞וֹא [4] Gershayim נֹשְׂאֵ֤י הָֽאָרוֹן֙ [3] Pashta עַד־הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef נֹשְׂאֵ֣י הָאָר֔וֹן [2] Zaqef בִּקְצֵ֣ה הַמָּ֑יִם [1] Etnachta מָלֵא֙ [3] Pashta עַל־כׇּל־גְּדוֹתָ֔יו [2] Zaqef יְמֵ֥י קָצִֽיר׃ [1] Silluq |
15 vukh'vo [4] nos'ʾei haʾa·ron [3] ʿad־hay·yar'den [2] nos'ʾei haʾa·ron [2] biq'tseh ham·ma·yim [1] ma·le [3] ʿal־kol־g'do·taiv [2] y'mei qa·tsir [1] |
|||
| 16 וַיַּֽעַמְד֡וּ [4] Pazer הַמַּ֩יִם֩ הַיֹּרְדִ֨ים מִלְמַ֜עְלָה [4] Geresh קָ֣מוּ נֵד־אֶחָ֗ד [3] Revi'i *באדם **מֵֽאָדָ֤ם הָעִיר֙ [3] Pashta מִצַּ֣ד צָֽרְתָ֔ן [2] Zaqef עַ֣ל יָ֧ם הָעֲרָבָ֛ה [3] Tevir יָם־הַמֶּ֖לַח [2] Tip'cha תַּ֣מּוּ נִכְרָ֑תוּ [1] Etnachta נֶ֥גֶד יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿam'du [4] ham·ma·yim hay·yor'dim mil'maʿlah [4] qa·mu ned־ʾe·chad [3] meʾa·dam (vdm) haʿir [3] mits·tsad tsar'tan [2] ʿal yam haʿa·ra·vah [3] yam־ham·me·lach [2] tam·mu nikh'ra·tu [1] ne·ged y'ri·cho [1] |
|||
| 17 וַיַּעַמְד֣וּ הַכֹּהֲנִ֡ים [4] Pazer נֹ֠שְׂאֵ֠י [4 4] TelishaG הָאָר֨וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֜ה [4] Geresh בֶּחָרָבָ֛ה [3] Tevir עֹֽבְרִים֙ [3] Pashta בֶּחָ֣רָבָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הַגּ֔וֹי [2] Zaqef אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
17 vay·yaʿam'du ha·ko·ha·nim [4] nos'ʾei [4 4] haʾa·ron b'rit־A·do·nai [4] be·cha·ra·vah [3] ʿov'rim [3] be·cha·ra·vah [2] kol־ha·goi [2] ʾet־hay·yar'den [1] |
|||
| יהושע 4 | y'ho·shuʿa 4 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כׇל־הַגּ֔וֹי [2] Zaqef אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta פ אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [3] kaʾa·sher־tam·mu khol־ha·goi [2] ʾet־hay·yar'den [1] ¶ ʾel־y'ho·shuʿa [2] le·mor [1] |
|||
| 2 קְח֤וּ לָכֶם֙ [3] Pashta מִן־הָעָ֔ם [2] Zaqef אֲנָשִׁ֑ים [1] Etnachta מִשָּֽׁבֶט׃ [1] Silluq |
2 q'chu la·khem [3] min־haʿam [2] ʾa·na·shim [1] mish·sha·vet [1] |
|||
| 3 וְצַוּ֣וּ אוֹתָם֮ [3] Zarqa לֵאמֹר֒ [2] Segol מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן [3] Revi'i רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים [2] Zaqef שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֑ים [1] Etnachta עִמָּכֶ֔ם [2] Zaqef בַּמָּל֕וֹן [2] ZaqefG אֲשֶׁר־תָּלִ֥ינוּ ב֖וֹ [2] Tip'cha הַלָּֽיְלָה׃ [1] Silluq ס |
3 v'tsav·vu ʾo·tam [3] le·mor [2] mi·tokh hay·yar'den [3] rag'lei ha·ko·ha·nim [2] sh'teim־ʿes'reh ʾa·va·nim [1] ʿim·ma·khem [2] bam·ma·lon [2] ʾa·sher־ta·li·nu vo [2] hal·lai'lah [1] § |
|||
| 4 וַיִּקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i אֶל־שְׁנֵ֤ים הֶעָשָׂר֙ [3] Pashta אִ֔ישׁ [2] Zaqef מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מִשָּֽׁבֶט׃ [1] Silluq |
4 vay·yiq'ra y'ho·shuʿa [3] ʾel־sh'neim heʿa·sar [3] ʾish [2] mib'nei yis'raʾel [1] mish·sha·vet [1] |
|||
| 5 וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ [3] Pashta יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha אֶל־תּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta אִ֣ישׁ אֶ֤בֶן אַחַת֙ [3] Pashta עַל־שִׁכְמ֔וֹ [2] Zaqef שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer la·hem [3] y'ho·shuʿa [2] lif'nei ʾa·ron A·do·nai [3] ʾe·lo·hei·khem [2] ʾel־tokh hay·yar'den [1] ʾish ʾe·ven ʾa·chat [3] ʿal־shikh'mo [2] shiv'tei v'nei־yis'raʾel [1] |
|||
| 6 לְמַ֗עַן [3] Revi'i תִּֽהְיֶ֛ה [3] Tevir זֹ֥את א֖וֹת [2] Tip'cha בְּקִרְבְּכֶ֑ם [1] Etnachta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef הָֽאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
6 l'maʿan [3] tih'yeh [3] zot ʾot [2] b'qir'b'khem [1] le·mor [2] haʾa·va·nim haʾel·leh [2] la·khem [1] |
|||
| 7 וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם [3] Revi'i מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ [3] Pashta אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בַּיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּר֛וֹן [3] Tevir לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
7 vaʾa·mar'tem la·hem [3] mei·mei hay·yar'den [3] ʾa·ron b'rit־A·do·nai [2] bay·yar'den [2] mei hay·yar'den [1] haʾa·va·nim haʾel·leh l'zi·ka·ron [3] liv'nei yis'raʾel [2] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 8 וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֣ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוֹשֻׁ֒עַ֒ [2 2] Segol שְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֨ה אֲבָנִ֜ים [4] Geresh מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן [3] Revi'i אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef שִׁבְטֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶל־הַמָּל֔וֹן [2] Zaqef שָֽׁם׃ [1] Silluq |
8 vay·yaʿa·su־khen b'nei־yis'raʾel [3] kaʾa·sher tsiv·vah y'ho·shuʿa [2 2] sh'tei־ʿes'reh ʾa·va·nim [4] mi·tokh hay·yar'den [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] shiv'tei v'nei־yis'raʾel [1] ʾel־ham·ma·lon [2] sham [1] |
|||
| 9 וּשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֗ים [3] Revi'i הֵקִ֣ים יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ [3 3] Zarqa בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ [2] Segol מַצַּב֙ [3] Pashta רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים [2] Zaqef אֲר֣וֹן הַבְּרִ֑ית [1] Etnachta עַ֖ד [2] Tip'cha הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
9 vush'teim ʿes'reh ʾa·va·nim [3] he·qim y'ho·shuʿa [3 3] b'tokh hay·yar'den [2] mats·tsav [3] rag'lei ha·ko·ha·nim [2] ʾa·ron hab'rit [1] ʿad [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 10 וְהַכֹּהֲנִ֞ים [4] Gershayim נֹשְׂאֵ֣י הָֽאָר֗וֹן [3] Revi'i בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ [2] Segol אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהֹוָ֤ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta וַיַּעֲבֹֽרוּ׃ [1] Silluq |
10 v'ha·ko·ha·nim [4] nos'ʾei haʾa·ron [3] b'tokh hay·yar'den [2] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai ʾet־y'ho·shuʿa [3 3] l'da·ber ʾel־haʿam [2] ʾa·sher־tsiv·vah mo·sheh [2] ʾet־y'ho·shuʿa [1] vay·yaʿa·vo·ru [1] |
|||
| 11 וַיְהִ֛י [3] Tevir כַּֽאֲשֶׁר־תַּ֥ם כׇּל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha לַעֲב֑וֹר [1] Etnachta וְהַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃ [1] Silluq |
11 vai'hi [3] kaʾa·sher־tam kol־haʿam [2] laʿa·vor [1] v'ha·ko·ha·nim [2] lif'nei haʿam [1] |
|||
| 12 וַ֠יַּעַבְר֠וּ [4 4] TelishaG בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי־גָ֜ד [4] Geresh וַחֲצִ֨י שֵׁ֤בֶט הַֽמְנַשֶּׁה֙ [3] Pashta חֲמֻשִׁ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
12 vay·yaʿav'ru [4 4] b'nei־r'ʾu·ven vuv'nei־gad [4] va·cha·tsi she·vet ham'nash·sheh [3] cha·mu·shim [2] b'nei yis'raʾel [1] di·ber ʾa·lei·hem [2] mo·sheh [1] |
|||
| 13 כְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א [1] Etnachta לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta לַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef עַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
13 k'ʾar'baʿim ʾe·lef [2] cha·lu·tsei hats·tsa·va [1] lif'nei A·do·nai [3] lam·mil'cha·mah [2] ʿar'vot y'ri·cho [1] § |
|||
| 14 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i גִּדַּ֤ל יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יָֽרְא֥וּ אֶת־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha כׇּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
14 bay·yom ha·hu [3] gi·dal A·do·nai [3] ʾet־y'ho·shuʿa [2] kol־yis'raʾel [1] yar'ʾu ʾet־mo·sheh [2] kol־y'mei chay·yaiv [1] ¶ |
|||
| 15 וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־y'ho·shuʿa [2] le·mor [1] |
|||
| 16 צַוֵּה֙ [3] Pashta אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת [1] Etnachta מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
16 tsav·veh [3] ʾet־ha·ko·ha·nim [2] ʾa·ron haʿe·dut [1] min־hay·yar'den [1] |
|||
| 17 וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
17 vai'tsav y'ho·shuʿa [2] ʾet־ha·ko·ha·nim [2] le·mor [1] min־hay·yar'den [1] |
|||
| 18 וַ֠יְהִ֠י [4 4] TelishaG *בעלות **כַּעֲל֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים [4] Geresh נֹשְׂאֵ֨י אֲר֤וֹן בְּרִית־יְהֹוָה֙ [3] Pashta מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef כַּפּוֹת֙ [3] Pashta רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים [2] Zaqef הֶחָרָבָ֑ה [1] Etnachta לִמְקוֹמָ֔ם [2] Zaqef עַל־כׇּל־גְּדוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
18 vai'hi [4 4] kaʿa·lot (vʿlvt) ha·ko·ha·nim [4] nos'ʾei ʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] mi·tokh hay·yar'den [2] ka·pot [3] rag'lei ha·ko·ha·nim [2] he·cha·ra·vah [1] lim'qo·mam [2] ʿal־kol־g'do·taiv [1] |
|||
| 19 וְהָעָ֗ם [3] Revi'i עָלוּ֙ [3] Pashta מִן־הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן [1] Etnachta בַּגִּלְגָּ֔ל [2] Zaqef מִזְרַ֥ח יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 v'haʿam [3] ʿa·lu [3] min־hay·yar'den [2] la·cho·desh ha·ri·shon [1] ba·gil'gal [2] miz'rach y'ri·cho [1] |
|||
| 20 וְאֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽאֲבָנִים֙ [3] Pashta הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta בַּגִּלְגָּֽל׃ [1] Silluq |
20 v'ʾet sh'teim ʿes'reh haʾa·va·nim [3] haʾel·leh [2] min־hay·yar'den [1] ba·gil'gal [1] |
|||
| 21 וַיֹּ֛אמֶר [3] Tevir אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֶת־אֲבוֹתָ֣ם לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef הָאֲבָנִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
21 vay·yo·mer [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] ʾet־ʾa·vo·tam le·mor [2] haʾa·va·nim haʾel·leh [1] |
|||
| 22 וְהוֹדַעְתֶּ֖ם [2] Tip'cha אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
22 v'ho·daʿtem [2] ʾet־b'nei·khem le·mor [1] ʿa·var yis'raʾel [2] haz·zeh [1] |
|||
| 23 אֲשֶׁר־הוֹבִישׁ֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֜ם [4] Geresh אֶת־מֵ֧י הַיַּרְדֵּ֛ן [3] Tevir מִפְּנֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha עַֽד־עׇבְרְכֶ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁר־הוֹבִ֥ישׁ מִפָּנֵ֖ינוּ [2] Tip'cha עַד־עׇבְרֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
23 ʾa·sher־ho·vish A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [4] ʾet־mei hay·yar'den [3] mip'nei·khem [2] ʿad־ʿov'r'khem [1] ʾa·sher־ho·vish mi·pa·nei·nu [2] ʿad־ʿov're·nu [1] |
|||
| 24 לְ֠מַ֠עַן [4 4] TelishaG דַּ֜עַת [4] Geresh כׇּל־עַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אֶת־יַ֣ד יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הִ֑יא [1] Etnachta אֶת־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha כׇּל־הַיָּמִֽים׃ [1] Silluq פ |
24 l'maʿan [4 4] daʿat [4] kol־ʿam·mei haʾa·rets [3 3] ʾet־yad A·do·nai [2] hi [1] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] kol־hay·ya·mim [1] ¶ |
|||
| יהושע 5 | y'ho·shuʿa 5 | |||
| 1 וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כׇּל־מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֡י [4] Pazer אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן [4] Geresh יָ֗מָּה [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר עַל־הַיָּ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־מֵ֧י הַיַּרְדֵּ֛ן [3] Tevir מִפְּנֵ֥י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וְלֹא־הָ֨יָה בָ֥ם עוֹד֙ [3] Pashta ר֔וּחַ [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
1 vai'hi khish'moʿa kol־mal'khei haʾe·mo·ri [4] ʾa·sher b'ʿe·ver hay·yar'den [4] yam·mah [3] ʾa·sher ʿal־hay·yam [2] ʾa·sher־ho·vish A·do·nai [4] ʾet־mei hay·yar'den [3] mip'nei v'nei־yis'raʾel [2] v'lo־ha·yah vam ʿod [3] ru·ach [2] b'nei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 2 בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא [3] Revi'i אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים [1] Etnachta מֹ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha שֵׁנִֽית׃ [1] Silluq |
2 baʿet ha·hi [3] ʾa·mar A·do·nai [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] char'vot tsu·rim [1] mol ʾet־b'nei־yis'raʾel [2] she·nit [1] |
|||
| 3 וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים [1] Etnachta אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הָעֲרָלֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 vay·yaʿas־lo y'ho·shuʿa [2] char'vot tsu·rim [1] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] haʿa·ra·lot [1] |
|||
| 4 וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁר־מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta כֹּ֣ל ׀ [4] Legarmeh אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה [3] Revi'i בַּדֶּ֔רֶךְ [2] Zaqef מִמִּצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 v'zeh ha·da·var [2] ʾa·sher־mal y'ho·shuʿa [1] kol [4] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [3] ba·de·rekh [2] mim·mits'ra·yim [1] |
|||
| 5 כִּֽי־מֻלִ֣ים הָי֔וּ [2] Zaqef כׇּל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha הַיֹּצְאִ֑ים [1] Etnachta הַיִּלֹּדִ֨ים בַּמִּדְבָּ֥ר בַּדֶּ֛רֶךְ [3] Tevir בְּצֵאתָ֥ם מִמִּצְרַ֖יִם [2] Tip'cha לֹא־מָֽלוּ׃ [1] Silluq |
5 ki־mu·lim ha·yu [2] kol־haʿam [2] hay·yots'ʾim [1] hay·yil·lo·dim bam·mid'bar ba·de·rekh [3] b'tse·tam mim·mits'ra·yim [2] lo־ma·lu [1] |
|||
| 6 כִּ֣י ׀ [4] Legarmeh אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה [3] Revi'i בַּמִּדְבָּר֒ [2] Segol אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta הַיֹּצְאִ֣ים מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef בְּק֣וֹל יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לָהֶ֔ם [2] Zaqef הַרְאוֹתָ֣ם אֶת־הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i לָ֣תֶת לָ֔נוּ [2] Zaqef זָבַ֥ת חָלָ֖ב [2] Tip'cha וּדְבָֽשׁ׃ [1] Silluq |
6 ki [4] ʾar'baʿim sha·nah [3] bam·mid'bar [2] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [3] hay·yots'ʾim mim·mits'ra·yim [2] b'qol A·do·nai [1] la·hem [2] har'ʾo·tam ʾet־haʾa·rets [3] la·tet la·nu [2] za·vat cha·lav [2] vud'vash [1] |
|||
| 7 וְאֶת־בְּנֵיהֶם֙ [3] Pashta הֵקִ֣ים תַּחְתָּ֔ם [2] Zaqef מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta לֹֽא־מָ֥לוּ אוֹתָ֖ם [2] Tip'cha בַּדָּֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
7 v'ʾet־b'nei·hem [3] he·qim tach'tam [2] mal y'ho·shuʿa [1] lo־ma·lu ʾo·tam [2] ba·da·rekh [1] |
|||
| 8 וַיְהִ֛י [3] Tevir כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּ כׇל־הַגּ֖וֹי [2] Tip'cha לְהִמּ֑וֹל [1] Etnachta בַּֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha עַ֥ד חֲיוֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
8 vai'hi [3] kaʾa·sher־tam·mu khol־ha·goi [2] l'him·mol [1] bam·ma·cha·neh [2] ʿad cha·yo·tam [1] ¶ |
|||
| 9 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef גַּלּ֛וֹתִי [3] Tevir אֶת־חֶרְפַּ֥ת מִצְרַ֖יִם [2] Tip'cha מֵעֲלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta גִּלְגָּ֔ל [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] gal·lo·ti [3] ʾet־cher'pat mits'ra·yim [2] meʿa·lei·khem [1] shem ham·ma·qom ha·hu [3] gil'gal [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 10 וַיַּחֲנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּגִּלְגָּ֑ל [1] Etnachta בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֥וֹם לַחֹ֛דֶשׁ [3] Tevir בָּעֶ֖רֶב [2] Tip'cha בְּעַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 vay·ya·cha·nu v'nei־yis'raʾel [2] ba·gil'gal [1] b'ʾar'baʿah ʿa·sar yom la·cho·desh [3] baʿe·rev [2] b'ʿar'vot y'ri·cho [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֨אכְל֜וּ [4] Geresh מֵעֲב֥וּר הָאָ֛רֶץ [3] Tevir מִמׇּחֳרַ֥ת הַפֶּ֖סַח [2] Tip'cha מַצּ֣וֹת וְקָל֑וּי [1] Etnachta הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
11 vay·yokh'lu [4] meʿa·vur haʾa·rets [3] mim·mo·cho·rat ha·pe·sach [2] mats·tsot v'qa·luy [1] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 12 וַיִּשְׁבֹּ֨ת הַמָּ֜ן [4] Geresh מִֽמׇּחֳרָ֗ת [3] Revi'i מֵעֲב֣וּר הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מָ֑ן [1] Etnachta מִתְּבוּאַת֙ [3] Pashta אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן [2] Zaqef הַהִֽיא׃ [1] Silluq ס |
12 vay·yish'bot ham·man [4] mim·mo·cho·rat [3] meʿa·vur haʾa·rets [2] liv'nei yis'raʾel [2] man [1] mit'vuʾat [3] ʾe·rets k'naʿan [2] ha·hi [1] § |
|||
| 13 וַיְהִ֗י [3] Revi'i בִּֽהְי֣וֹת יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ [3 3] Zarqa בִּֽירִיחוֹ֒ [2] Segol וַיַּ֔רְא [2] Zaqef עֹמֵ֣ד לְנֶגְדּ֔וֹ [2] Zaqef בְּיָד֑וֹ [1] Etnachta וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ [2] Zaqef אִם־לְצָרֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
13 vai'hi [3] bih'yot y'ho·shuʿa [3 3] bi·ri·cho [2] vay·yar' [2] ʿo·med l'neg'do [2] b'ya·do [1] vay·yo·mer lo [2] ʾim־l'tsa·rei·nu [1] |
|||
| 14 וַיֹּ֣אמֶר ׀ [4] Legarmeh לֹ֗א [3] Revi'i אֲנִ֥י שַׂר־צְבָֽא־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וַיִּשְׁתָּ֔חוּ [2] Zaqef מָ֥ה אֲדֹנִ֖י [2] Tip'cha מְדַבֵּ֥ר אֶל־עַבְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·mer [4] lo [3] ʾa·ni sar־ts'va־A·do·nai [2] vay·yish'ta·chu [2] mah ʾa·do·ni [2] m'da·ber ʾel־ʿav'do [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֩אמֶר֩ שַׂר־צְבָ֨א יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i מֵעַ֣ל רַגְלֶ֔ךָ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה [3] Tevir עֹמֵ֥ד עָלָ֖יו [2] Tip'cha קֹ֣דֶשׁ ה֑וּא [1] Etnachta כֵּֽן׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer sar־ts'va A·do·nai [4] ʾel־y'ho·shuʿa [3] meʿal rag'le·kha [2] ʾa·sher ʾa·tah [3] ʿo·med ʿa·laiv [2] qo·desh hu [1] ken [1] |
|||
| יהושע 6 | y'ho·shuʿa 6 | |||
| 1 וִֽירִיחוֹ֙ [3] Pashta סֹגֶ֣רֶת וּמְסֻגֶּ֔רֶת [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וְאֵ֥ין בָּֽא׃ [1] Silluq ס |
1 vi·ri·cho [3] so·ge·ret vum'su·ge·ret [2] b'nei yis'raʾel [1] v'ʾein ba [1] § |
|||
| 2 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ [2] Zaqef וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ [1] Etnachta הֶחָֽיִל׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] na·ta·ti v'yad'kha [2] v'ʾet־mal'kahh [1] he·cha·yil [1] |
|||
| 3 וְסַבֹּתֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר [3] Revi'i כֹּ֚ל [3] Yetiv אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef פַּ֣עַם אֶחָ֑ת [1] Etnachta שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
3 v'sa·bo·tem ʾet־haʿir [3] kol [3] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [2] paʿam ʾe·chat [1] she·shet ya·mim [1] |
|||
| 4 וְשִׁבְעָ֣ה כֹהֲנִ֡ים [4] Pazer יִשְׂאוּ֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַיּֽוֹבְלִים֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הָאָר֔וֹן [2] Zaqef הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים [1] Etnachta יִתְקְע֖וּ [2] Tip'cha בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 v'shiv'ʿah kho·ha·nim [4] yis'ʾu shiv'ʿah shof'rot hay·yov'lim [3] lif'nei haʾa·ron [2] hashsh'viʿi [2] she·vaʿ p'ʿa·mim [1] yit'q'ʿu [2] bash·sho·fa·rot [1] |
|||
| 5 וְהָיָ֞ה [4] Gershayim בִּמְשֹׁ֣ךְ ׀ [4] Legarmeh בְּקֶ֣רֶן הַיּוֹבֵ֗ל [3] Revi'i אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר [2] Zaqef תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה [1] Etnachta חוֹמַ֤ת הָעִיר֙ [3] Pashta תַּחְתֶּ֔יהָ [2] Zaqef אִ֥ישׁ נֶגְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 v'ha·yah [4] bim'shokh [4] b'qe·ren hay·yo·vel [3] ʾet־qol hash·sho·far [2] t'ruʿah g'do·lah [1] cho·mat haʿir [3] tach'tei·ha [2] ʾish neg'do [1] |
|||
| 6 וַיִּקְרָ֞א [4] Gershayim יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ [3] Pashta אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef שְׂא֖וּ [2] Tip'cha אֶת־אֲר֣וֹן הַבְּרִ֑ית [1] Etnachta יִשְׂאוּ֙ [3] Pashta שִׁבְעָ֤ה שֽׁוֹפְרוֹת֙ [3] Pashta יֽוֹבְלִ֔ים [2] Zaqef אֲר֥וֹן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 vay·yiq'ra [4] y'ho·shuʿa bin־nun [3] ʾel־ha·ko·ha·nim [2] s'ʾu [2] ʾet־ʾa·ron hab'rit [1] yis'ʾu [3] shiv'ʿah shof'rot [3] yov'lim [2] ʾa·ron A·do·nai [1] |
|||
| 7 *ויאמרו **וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta אֶל־הָעָ֔ם [2] Zaqef וְסֹ֣בּוּ אֶת־הָעִ֑יר [1] Etnachta יַעֲבֹ֕ר [2] ZaqefG לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha אֲר֥וֹן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer (vymrv) [3 3] ʾel־haʿam [2] v'so·bu ʾet־haʿir [1] yaʿa·vor [2] lif'nei [2] ʾa·ron A·do·nai [1] |
|||
| 8 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כֶּאֱמֹ֣ר יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ [3 3] Zarqa אֶל־הָעָם֒ [2] Segol נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַיּֽוֹבְלִים֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְתָֽקְע֖וּ [2] Tip'cha בַּשּׁוֹפָר֑וֹת [1] Etnachta בְּרִ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
8 vai'hi [3] keʾe·mor y'ho·shuʿa [3 3] ʾel־haʿam [2] nos'ʾim shiv'ʿah shof'rot hay·yov'lim [3] lif'nei A·do·nai [2] v'taq'ʿu [2] bash·sho·fa·rot [1] b'rit A·do·nai [2] ʾa·cha·rei·hem [1] |
|||
| 9 וְהֶחָל֣וּץ הֹלֵ֔ךְ [2] Zaqef הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef הַשּׁוֹפָר֑וֹת [1] Etnachta הֹלֵךְ֙ [3] Pashta אַחֲרֵ֣י הָאָר֔וֹן [2] Zaqef וְתָק֥וֹעַ בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
9 v'he·cha·luts ho·lekh [2] ha·ko·ha·nim [2] hash·sho·fa·rot [1] ho·lekh [3] ʾa·cha·rei haʾa·ron [2] v'ta·qoʿa bash·sho·fa·rot [1] |
|||
| 10 וְאֶת־הָעָם֩ צִוָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i וְלֹא־תַשְׁמִ֣יעוּ אֶת־קֽוֹלְכֶ֔ם [2] Zaqef דָּבָ֑ר [1] Etnachta י֣וֹם אׇמְרִ֧י אֲלֵיכֶ֛ם [3] Tevir הָרִ֖יעוּ [2] Tip'cha וַהֲרִיעֹתֶֽם׃ [1] Silluq |
10 v'ʾet־haʿam tsiv·vah y'ho·shuʿa [4] le·mor [3] v'lo־tash'miʿu ʾet־qol'khem [2] da·var [1] yom ʾom'ri ʾa·lei·khem [3] ha·riʿu [2] va·ha·riʿo·tem [1] |
|||
| 11 וַיַּסֵּ֤ב אֲרוֹן־יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־הָעִ֔יר [2] Zaqef פַּ֣עַם אֶחָ֑ת [1] Etnachta הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq פ |
11 vay·yas·sev ʾa·ron־A·do·nai [3] ʾet־haʿir [2] paʿam ʾe·chat [1] ham·ma·cha·neh [2] bam·ma·cha·neh [1] ¶ |
|||
| 12 וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha בַּבֹּ֑קֶר [1] Etnachta אֶת־אֲר֥וֹן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 vay·yash'kem y'ho·shuʿa [2] ba·bo·qer [1] ʾet־ʾa·ron A·do·nai [1] |
|||
| 13 וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים [4] Pazer נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֜וֹת [4] Geresh הַיֹּבְלִ֗ים [3] Revi'i אֲר֣וֹן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְתָקְע֖וּ [2] Tip'cha בַּשּׁוֹפָר֑וֹת [1] Etnachta הֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef הֹלֵךְ֙ [3] Pashta אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta אֲר֣וֹן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְתָק֥וֹעַ בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
13 v'shiv'ʿah ha·ko·ha·nim [4] nos'ʾim shiv'ʿah shof'rot [4] hay·yov'lim [3] ʾa·ron A·do·nai [2] v'taq'ʿu [2] bash·sho·fa·rot [1] ho·lekh lif'nei·hem [2] ho·lekh [3] ʾa·cha·rei [3] ʾa·ron A·do·nai [2] v'ta·qoʿa bash·sho·fa·rot [1] |
|||
| 14 וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת־הָעִ֜יר [4] Geresh בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ [3] Pashta פַּ֣עַם אַחַ֔ת [2] Zaqef הַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
14 vay·ya·so·bu ʾet־haʿir [4] bay·yom hash·she·ni [3] paʿam ʾa·chat [2] ham·ma·cha·neh [1] she·shet ya·mim [1] |
|||
| 15 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י [3] Revi'i כַּעֲל֣וֹת הַשַּׁ֔חַר [2] Zaqef כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים [1] Etnachta בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃ [1] Silluq |
15 vai'hi [4] bay·yom hashsh'viʿi [3] kaʿa·lot hash·sha·char [2] kam·mish'pat haz·zeh [2] she·vaʿ p'ʿa·mim [1] bay·yom ha·hu [2] she·vaʿ p'ʿa·mim [1] |
|||
| 16 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta בַּפַּ֣עַם הַשְּׁבִיעִ֔ית [2] Zaqef בַּשּׁוֹפָר֑וֹת [1] Etnachta הָרִ֔יעוּ [2] Zaqef לָכֶ֖ם [2] Tip'cha אֶת־הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
16 vai'hi [3] ba·paʿam hashsh'viʿit [2] bash·sho·fa·rot [1] ha·riʿu [2] la·khem [2] ʾet־haʿir [1] |
|||
| 17 וְהָיְתָ֨ה הָעִ֥יר חֵ֛רֶם [3] Tevir הִ֥יא וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּ [2] Tip'cha לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta תִּֽחְיֶ֗ה [3] Revi'i וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֣הּ בַּבַּ֔יִת [2] Zaqef אֶת־הַמַּלְאָכִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְנוּ׃ [1] Silluq |
17 v'hai'tah haʿir che·rem [3] hi v'khol־ʾa·sher־bahh [2] l'A·do·nai [1] tich'yeh [3] v'khol־ʾa·sher ʾi·tahh ba·ba·yit [2] ʾet־ham·mal'ʾa·khim [2] ʾa·sher sha·lach'nu [1] |
|||
| 18 וְרַק־אַתֶּם֙ [3] Pashta שִׁמְר֣וּ מִן־הַחֵ֔רֶם [2] Zaqef וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן־הַחֵ֑רֶם [1] Etnachta אֶת־מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta לְחֵ֔רֶם [2] Zaqef אוֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 v'raq־ʾa·tem [3] shim'ru min־ha·che·rem [2] vul'qach'tem min־ha·che·rem [1] ʾet־ma·cha·neh yis'raʾel [3] l'che·rem [2] ʾo·to [1] |
|||
| 19 וְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב [3] Revi'i וּבַרְזֶ֔ל [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta יָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
19 v'khol [4] ke·sef v'za·hav [3] vu·var'zel [2] l'A·do·nai [1] ya·vo [1] |
|||
| 20 וַיָּ֣רַע הָעָ֔ם [2] Zaqef וַֽיִּתְקְע֖וּ [2] Tip'cha בַּשֹּׁפָר֑וֹת [1] Etnachta אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֗ר [3] Revi'i תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה [2] Zaqef תַּחְתֶּ֗יהָ [3] Revi'i אִ֣ישׁ נֶגְדּ֔וֹ [2] Zaqef אֶת־הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·raʿ haʿam [2] vay·yit'q'ʿu [2] bash·sho·fa·rot [1] ʾet־qol hash·sho·far [3] t'ruʿah g'do·lah [2] tach'tei·ha [3] ʾish neg'do [2] ʾet־haʿir [1] |
|||
| 21 וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר [2] Zaqef וְעַד־אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef וְעַד־זָקֵ֑ן [1] Etnachta וַחֲמ֖וֹר [2] Tip'cha לְפִי־חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·cha·ri·mu [3 3] ʾet־kol־ʾa·sher baʿir [2] v'ʿad־ʾish·shah [2] v'ʿad־za·qen [1] va·cha·mor [2] l'fi־cha·rev [1] |
|||
| 22 וְלִשְׁנַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים [4] Geresh הַֽמְרַגְּלִ֤ים אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אָמַ֣ר יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef בֵּית־הָאִשָּׁ֣ה הַזּוֹנָ֑ה [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ [2] Zaqef לָֽהּ׃ [1] Silluq |
22 v'lish'na·yim haʾa·na·shim [4] ham'rag'lim ʾet־haʾa·rets [3 3] ʾa·mar y'ho·shuʿa [2] beit־haʾish·shah haz·zo·nah [1] v'ʾet־kol־ʾa·sher־lahh [2] lahh [1] |
|||
| 23 וַיָּבֹ֜אוּ [4] Geresh הַנְּעָרִ֣ים הַֽמְרַגְּלִ֗ים [3] Revi'i אֶת־רָ֠חָ֠ב [4 4] TelishaG וְאֶת־אָבִ֨יהָ וְאֶת־אִמָּ֤הּ וְאֶת־אַחֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ [2] Zaqef הוֹצִ֑יאוּ [1] Etnachta מִח֖וּץ [2] Tip'cha לְמַחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·voʾu [4] hann'ʿa·rim ham'rag'lim [3] ʾet־ra·chav [4 4] v'ʾet־ʾa·vi·ha v'ʾet־ʾim·mahh v'ʾet־ʾa·chei·ha [3 3] v'ʾet־kol־ʾa·sher־lahh [2] ho·tsiʾu [1] mi·chuts [2] l'ma·cha·neh yis'raʾel [1] |
|||
| 24 וְהָעִ֛יר [3] Tevir שָׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ [2] Tip'cha וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּ [1] Etnachta הַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב [3] Revi'i וְהַבַּרְזֶ֔ל [2] Zaqef אוֹצַ֥ר בֵּית־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
24 v'haʿir [3] sar'fu vaʾesh [2] v'khol־ʾa·sher־bahh [1] ha·ke·sef v'haz·za·hav [3] v'ha·bar'zel [2] ʾo·tsar beit־A·do·nai [1] |
|||
| 25 וְֽאֶת־רָחָ֣ב הַ֠זּוֹנָ֠ה [4 4] TelishaG וְאֶת־בֵּ֨ית אָבִ֤יהָ וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָהּ֙ [3] Pashta הֶחֱיָ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים [2] Zaqef לְרַגֵּ֥ל אֶת־יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
25 v'ʾet־ra·chav haz·zo·nah [4 4] v'ʾet־beit ʾa·vi·ha v'ʾet־kol־ʾa·sher־lahh [3] he·che·yah y'ho·shuʿa [2] b'qe·rev yis'raʾel [2] hay·yom haz·zeh [1] ʾet־ham·mal'ʾa·khim [2] l'ra·gel ʾet־y'ri·cho [1] ¶ |
|||
| 26 וַיַּשְׁבַּ֣ע יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ [3] Pashta אֶת־יְרִיח֔וֹ [2] Zaqef וּבִצְעִיר֖וֹ [2] Tip'cha יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָ׃ [1] Silluq ס |
26 vay·yash'baʿ y'ho·shuʿa [2] baʿet ha·hi [2] le·mor [1] lif'nei A·do·nai [3] ʾet־haʿir haz·zot [3] ʾet־y'ri·cho [2] vu·vits'ʿi·ro [2] yats·tsiv d'la·tei·ha [1] § |
|||
| 27 וַיְהִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
27 vai'hi A·do·nai [2] ʾet־y'ho·shuʿa [1] b'khol־haʾa·rets [1] |
|||
| יהושע 7 | y'ho·shuʿa 7 | |||
| 1 וַיִּמְעֲל֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir מַ֖עַל [2] Tip'cha בַּחֵ֑רֶם [1] Etnachta עָכָ֣ן בֶּן־כַּרְמִי֩ בֶן־זַבְדִּ֨י בֶן־זֶ֜רַח [4] Geresh לְמַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙ [3] Pashta מִן־הַחֵ֔רֶם [2] Zaqef בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
1 vay·yim'ʿa·lu v'nei־yis'raʾel [3] maʿal [2] ba·che·rem [1] ʿa·khan ben־kar'mi ven־zav'di ven־ze·rach [4] l'mat·teh y'hu·dah [3] min־ha·che·rem [2] biv'nei yis'raʾel [1] § |
|||
| 2 וַיִּשְׁלַח֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜ים [4] Geresh מִירִיח֗וֹ [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר עִם־בֵּ֥ית אָ֙וֶן֙ [3 3] Pashta מִקֶּ֣דֶם לְבֵֽית־אֵ֔ל [2] Zaqef לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef וְרַגְּל֣וּ אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef אֶת־הָעָֽי׃ [1] Silluq |
2 vay·yish'lach y'ho·shuʿa ʾa·na·shim [4] mi·ri·cho [3] ʾa·sher ʿim־beit ʾa·ven [3 3] miq·qe·dem l'veit־ʾel [2] le·mor [2] v'rag'lu ʾet־haʾa·rets [1] haʾa·na·shim [2] ʾet־haʿai [1] |
|||
| 3 וַיָּשֻׁ֣בוּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ [3] Zarqa אַל־יַ֣עַל כׇּל־הָעָם֒ [2] Segol א֚וֹ [3] Yetiv כִּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֣ים אִ֔ישׁ [2] Zaqef וְיַכּ֣וּ אֶת־הָעָ֑י [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הָעָ֔ם [2] Zaqef הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·shu·vu ʾel־y'ho·shuʿa [3] vay·yom'ru ʾe·laiv [3] ʾal־yaʿal kol־haʿam [2] ʾo [3] kish'lo·shet ʾa·la·fim ʾish [2] v'ya·ku ʾet־haʿai [1] ʾet־kol־haʿam [2] hem·mah [1] |
|||
| 4 וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ [3] Pashta שָׁ֔מָּה [2] Zaqef אִ֑ישׁ [1] Etnachta לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃ [1] Silluq |
4 vay·yaʿa·lu min־haʿam [3] sham·mah [2] ʾish [1] lif'nei [2] ʾan'shei haʿai [1] |
|||
| 5 וַיַּכּ֨וּ מֵהֶ֜ם [4] Geresh אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י [3] Revi'i אִ֔ישׁ [2] Zaqef לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֙עַר֙ [3 3] Pashta עַד־הַשְּׁבָרִ֔ים [2] Zaqef בַּמּוֹרָ֑ד [1] Etnachta וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·ku me·hem [4] ʾan'shei haʿai [3] ʾish [2] lif'nei hash·shaʿar [3 3] ʿad־hashsh'va·rim [2] bam·mo·rad [1] vai'hi l'ma·yim [1] |
|||
| 6 וַיִּקְרַ֨ע יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh שִׂמְלֹתָ֗יו [3] Revi'i לִפְנֵ֨י אֲר֤וֹן יְהֹוָה֙ [3] Pashta עַד־הָעֶ֔רֶב [2] Zaqef וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עַל־רֹאשָֽׁם׃ [1] Silluq |
6 vay·yiq'raʿ y'ho·shuʿa [4] sim'lo·taiv [3] lif'nei ʾa·ron A·do·nai [3] ʿad־haʿe·rev [2] v'ziq'nei yis'raʾel [1] ʿal־ro·sham [1] |
|||
| 7 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֲהָ֣הּ ׀ [4] Legarmeh אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה [3] Revi'i הֵעֲבַ֨רְתָּ הַעֲבִ֜יר [4] Geresh אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ [3] Pashta אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י [2] Tip'cha לְהַאֲבִידֵ֑נוּ [1] Etnachta הוֹאַ֣לְנוּ וַנֵּ֔שֶׁב [2] Zaqef הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [4] ʾa·hahh [4] ʾa·do·nai E·lo·him [3] heʿa·var'ta haʿa·vir [4] ʾet־haʿam haz·zeh [3] ʾet־hay·yar'den [2] b'yad haʾe·mo·ri [2] l'haʾa·vi·de·nu [1] hoʾal'nu van·ne·shev [2] hay·yar'den [1] |
|||
| 8 בִּ֖י [2] Tip'cha אֲדֹנָ֑י [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir עֹ֖רֶף [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃ [1] Silluq |
8 bi [2] ʾa·do·nai [1] ʾa·sher ha·fakh yis'raʾel [3] ʿo·ref [2] lif'nei ʾoy'vaiv [1] |
|||
| 9 וְיִשְׁמְע֣וּ הַֽכְּנַעֲנִ֗י [3] Revi'i וְכֹל֙ [3] Pashta יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef וְהִכְרִ֥יתוּ אֶת־שְׁמֵ֖נוּ [2] Tip'cha מִן־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לְשִׁמְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃ [1] Silluq |
9 v'yish'm'ʿu hak'naʿa·ni [3] v'khol [3] yosh'vei haʾa·rets [2] v'hikh'ri·tu ʾet־sh'me·nu [2] min־haʾa·rets [1] l'shim'kha ha·ga·dol [1] |
|||
| 10 וַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha קֻ֣ם לָ֑ךְ [1] Etnachta אַתָּ֖ה [2] Tip'cha נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] qum lakh [1] ʾa·tah [2] no·fel ʿal־pa·nei·kha [1] |
|||
| 11 חָטָא֙ [3] Pashta יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י [2] Zaqef אוֹתָ֑ם [1] Etnachta מִן־הַחֵ֔רֶם [2] Zaqef וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ [2] Zaqef שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
11 cha·ta [3] yis'raʾel [2] ʿav'ru ʾet־b'ri·ti [2] ʾo·tam [1] min־ha·che·rem [2] v'gam ki·cha·shu [2] sa·mu vikh'lei·hem [1] |
|||
| 12 וְלֹ֨א יֻכְל֜וּ [4] Geresh בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם [2] Zaqef יִפְנוּ֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לְחֵ֑רֶם [1] Etnachta לִֽהְי֣וֹת עִמָּכֶ֔ם [2] Zaqef הַחֵ֖רֶם [2] Tip'cha מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ [1] Silluq |
12 v'lo yukh'lu [4] b'nei yis'raʾel [3] lif'nei ʾoy'vei·hem [2] yif'nu [3] lif'nei ʾoy'vei·hem [2] l'che·rem [1] lih'yot ʿim·ma·khem [2] ha·che·rem [2] miq·qir'b'khem [1] |
|||
| 13 קֻ֚ם [3] Yetiv קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם [2] Zaqef הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר [1] Etnachta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לָקוּם֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ [2] Zaqef מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ [1] Silluq |
13 qum [3] qa·desh ʾet־haʿam [2] hit'qad'shu l'ma·char [1] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] yis'raʾel [2] la·qum [3] lif'nei ʾoy'vei·kha [2] miq·qir'b'khem [1] |
|||
| 14 וְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר [2] Tip'cha לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם [1] Etnachta הַשֵּׁ֩בֶט֩ אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּח֗וֹת [3] Revi'i אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהֹוָה֙ [3] Pashta תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לַגְּבָרִֽים׃ [1] Silluq |
14 v'niq'rav'tem ba·bo·qer [2] l'shiv'tei·khem [1] hash·she·vet ʾa·sher־yil'k'den·nu A·do·nai [4] yiq'rav lam·mish'pa·chot [3] ʾa·sher־yil'k'den·nah A·do·nai [3] tiq'rav la·ba·tim [2] ʾa·sher yil'k'den·nu A·do·nai [2] lag'va·rim [1] |
|||
| 15 וְהָיָה֙ [3] Pashta הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶם [2] Zaqef אֹת֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ [1] Etnachta אֶת־בְּרִ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
15 v'ha·yah [3] han·nil'kad ba·che·rem [2] ʾo·to [2] v'ʾet־kol־ʾa·sher־lo [1] ʾet־b'rit A·do·nai [2] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 16 וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta בַּבֹּ֔קֶר [2] Zaqef לִשְׁבָטָ֑יו [1] Etnachta שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·yash'kem y'ho·shuʿa [3 3] ba·bo·qer [2] lish'va·taiv [1] she·vet y'hu·dah [1] |
|||
| 17 וַיַּקְרֵב֙ [3] Pashta אֶת־מִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha מִשְׁפַּ֣חַת הַזַּרְחִ֑י [1] Etnachta אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת הַזַּרְחִי֙ [3] Pashta לַגְּבָרִ֔ים [2] Zaqef זַבְדִּֽי׃ [1] Silluq |
17 vay·yaq'rev [3] ʾet־mish'pa·chat y'hu·dah [2] ʾet [2] mish'pa·chat haz·zar'chi [1] ʾet־mish'pa·chat haz·zar'chi [3] lag'va·rim [2] zav'di [1] |
|||
| 18 וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־בֵּית֖וֹ [2] Tip'cha לַגְּבָרִ֑ים [1] Etnachta בֶּן־כַּרְמִ֧י בֶן־זַבְדִּ֛י [3] Tevir בֶּן־זֶ֖רַח [2] Tip'cha |
18 vay·yaq'rev ʾet־bei·to [2] lag'va·rim [1] ben־kar'mi ven־zav'di [3] ben־ze·rach [2] |
|||
| 19 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶל־עָכָ֗ן [3] Revi'i שִֽׂים־נָ֣א כָב֗וֹד [3] Revi'i לַיהֹוָ֛ה [3] Tevir אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ [2] Zaqef מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
19 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [4] ʾel־ʿa·khan [3] sim־na kha·vod [3] l'A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] meh ʿa·si·ta [2] mim·men·ni [1] |
|||
| 20 וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן [3] Tevir אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta אָֽנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עָשִֽׂיתִי׃ [1] Silluq |
20 vay·yaʿan ʿa·khan [3] ʾet־y'ho·shuʿa [2] vay·yo·mar [1] ʾa·no·khi cha·ta·ti [3 3] l'A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] ʿa·si·ti [1] |
|||
| 21 *ואראה **וָאֵ֣רֶא בַשָּׁלָ֡ל [4] Pazer אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טוֹבָ֜ה [4] Geresh וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף [3] Revi'i חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ [3] Pashta מִשְׁקָל֔וֹ [2] Zaqef וָאֶקָּחֵ֑ם [1] Etnachta בְּת֥וֹךְ הָאׇהֳלִ֖י [2] Tip'cha וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃ [1] Silluq |
21 vaʾe·re (vrh) vash·sha·lal [4] ʾa·de·ret shin'ʿar ʾa·chat to·vah [4] vu·ma·ta·yim sh'qa·lim ke·sef [3] cha·mish·shim sh'qa·lim [3] mish'qa·lo [2] vaʾeq·qa·chem [1] b'tokh haʾo·ho·li [2] v'ha·ke·sef tach'tei·ha [1] |
|||
| 22 וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta מַלְאָכִ֔ים [2] Zaqef הָאֹ֑הֱלָה [1] Etnachta בְּאׇהֳל֖וֹ [2] Tip'cha וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃ [1] Silluq |
22 vay·yish'lach y'ho·shuʿa [3 3] mal'ʾa·khim [2] haʾo·he·lah [1] b'ʾo·ho·lo [2] v'ha·ke·sef tach'tei·ha [1] |
|||
| 23 וַיִּקָּחוּם֙ [3] Pashta מִתּ֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל [2] Zaqef אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef כׇּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
23 vay·yiq·qa·chum [3] mi·tokh haʾo·hel [2] ʾel־y'ho·shuʿa [2] kol־b'nei yis'raʾel [1] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 24 וַיִּקַּ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־עָכָ֣ן בֶּן־זֶ֡רַח [4] Pazer וְאֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶת וְֽאֶת־לְשׁ֣וֹן הַזָּהָ֡ב [4] Pazer וְֽאֶת־בָּנָ֡יו [4] Pazer וְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יו [4] Pazer וְאֶת־שׁוֹרוֹ֩ וְאֶת־חֲמֹר֨וֹ וְאֶת־צֹאנ֤וֹ וְאֶֽת־אׇהֳלוֹ֙ [3] Pashta עִמּ֑וֹ [1] Etnachta עֵ֥מֶק עָכֽוֹר׃ [1] Silluq |
24 vay·yiq·qach y'ho·shuʿa ʾet־ʿa·khan ben־ze·rach [4] v'ʾet־ha·ke·sef v'ʾet־haʾa·de·ret v'ʾet־l'shon haz·za·hav [4] v'ʾet־ba·naiv [4] v'ʾet־b'no·taiv [4] v'ʾet־sho·ro v'ʾet־cha·mo·ro v'ʾet־tso·no v'ʾet־ʾo·ho·lo [3] ʿim·mo [1] ʿe·meq ʿa·khor [1] |
|||
| 25 וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta מֶ֣ה עֲכַרְתָּ֔נוּ [2] Zaqef בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֶ֔בֶן [2] Zaqef בָּאֵ֔שׁ [2] Zaqef בָּאֲבָנִֽים׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [3 3] meh ʿa·khar'ta·nu [2] bay·yom haz·zeh [1] ʾe·ven [2] baʾesh [2] baʾa·va·nim [1] |
|||
| 26 וַיָּקִ֨ימוּ עָלָ֜יו [4] Geresh גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּד֗וֹל [3] Revi'i הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef מֵחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ [1] Etnachta קָרָ֞א [4] Gershayim שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta עֵ֣מֶק עָכ֔וֹר [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
26 vay·ya·qi·mu ʿa·laiv [4] gal־ʾa·va·nim ga·dol [3] hay·yom haz·zeh [2] me·cha·ron ʾa·po [1] qa·ra [4] shem ham·ma·qom ha·hu [3] ʿe·meq ʿa·khor [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| יהושע 8 | y'ho·shuʿa 8 | |||
| 1 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta אַל־תִּירָ֣א וְאַל־תֵּחָ֔ת [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־עַ֣ם הַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef עֲלֵ֣ה הָעָ֑י [1] Etnachta נָתַ֣תִּי בְיָדְךָ֗ [3] Revi'i וְאֶת־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef וְאֶת־אַרְצֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer A·do·nai ʾel־y'ho·shuʿa [3 3] ʾal־ti·ra v'ʾal־te·chat [2] ʾet [3] kol־ʿam ham·mil'cha·mah [2] ʿa·leh haʿai [1] na·ta·ti v'yad'kha [3] v'ʾet־ʿam·mo [2] v'ʾet־ʾar'tso [1] |
|||
| 2 וְעָשִׂ֨יתָ לָעַ֜י [4] Geresh וּלְמַלְכָּ֗הּ [3] Revi'i וּלְמַלְכָּ֔הּ [2] Zaqef תָּבֹ֣זּוּ לָכֶ֑ם [1] Etnachta לָעִ֖יר [2] Tip'cha מֵאַחֲרֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
2 v'ʿa·si·ta laʿai [4] vul'mal'kahh [3] vul'mal'kahh [2] ta·voz·zu la·khem [1] laʿir [2] meʾa·cha·rei·ha [1] |
|||
| 3 וַיָּ֧קׇם יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir וְכׇל־עַ֥ם הַמִּלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha לַעֲל֣וֹת הָעָ֑י [1] Etnachta שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶף אִישׁ֙ [3] Pashta גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל [2] Zaqef לָֽיְלָה׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·qom y'ho·shuʿa [3] v'khol־ʿam ham·mil'cha·mah [2] laʿa·lot haʿai [1] sh'lo·shim ʾe·lef ʾish [3] gi·bo·rei ha·cha·yil [2] lai'lah [1] |
|||
| 4 וַיְצַ֨ו אֹתָ֜ם [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i אַתֶּ֞ם [4] Gershayim אֹרְבִ֤ים לָעִיר֙ [3] Pashta מֵאַחֲרֵ֣י הָעִ֔יר [2] Zaqef מְאֹ֑ד [1] Etnachta נְכֹנִֽים׃ [1] Silluq |
4 vai'tsav ʾo·tam [4] le·mor [3] ʾa·tem [4] ʾor'vim laʿir [3] meʾa·cha·rei haʿir [2] m'ʾod [1] n'kho·nim [1] |
|||
| 5 וַאֲנִ֗י [3] Revi'i וְכׇל־הָעָם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֔י [2] Zaqef אֶל־הָעִ֑יר [1] Etnachta כִּֽי־יֵצְא֤וּ לִקְרָאתֵ֙נוּ֙ [3 3] Pashta כַּאֲשֶׁ֣ר בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה [2] Zaqef לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 vaʾa·ni [3] v'khol־haʿam [3] ʾa·sher ʾi·ti [2] ʾel־haʿir [1] ki־yets'ʾu liq'ra·te·nu [3 3] kaʾa·sher ba·ri·sho·nah [2] lif'nei·hem [1] |
|||
| 6 וְיָצְא֣וּ אַחֲרֵ֗ינוּ [3] Revi'i עַ֣ד הַתִּיקֵ֤נוּ אוֹתָם֙ [3] Pashta מִן־הָעִ֔יר [2] Zaqef נָסִ֣ים לְפָנֵ֔ינוּ [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה [1] Etnachta לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 v'yats'ʾu ʾa·cha·rei·nu [3] ʿad ha·ti·qe·nu ʾo·tam [3] min־haʿir [2] na·sim l'fa·nei·nu [2] kaʾa·sher [2] ba·ri·sho·nah [1] lif'nei·hem [1] |
|||
| 7 וְאַתֶּ֗ם [3] Revi'i תָּקֻ֙מוּ֙ [3 3] Pashta מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב [2] Zaqef אֶת־הָעִ֑יר [1] Etnachta יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיֶדְכֶֽם׃ [1] Silluq |
7 v'ʾa·tem [3] ta·qu·mu [3 3] me·haʾo·rev [2] ʾet־haʿir [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] b'yed'khem [1] |
|||
| 8 וְהָיָ֞ה [4] Gershayim כְּתׇפְשְׂכֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר [3] Revi'i בָּאֵ֔שׁ [2] Zaqef תַּעֲשׂ֑וּ [1] Etnachta צִוִּ֥יתִי אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
8 v'ha·yah [4] k'tof's'khem ʾet־haʿir [3] baʾesh [2] taʿa·su [1] tsiv·vi·ti ʾet'khem [1] |
|||
| 9 וַיִּשְׁלָחֵ֣ם יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i וַיֵּֽלְכוּ֙ [3] Pashta אֶל־הַמַּאְרָ֔ב [2] Zaqef בֵּ֧ין בֵּֽית־אֵ֛ל [3] Tevir וּבֵ֥ין הָעַ֖י [2] Tip'cha מִיָּ֣ם לָעָ֑י [1] Etnachta בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא [2] Tip'cha בְּת֥וֹךְ הָעָֽם׃ [1] Silluq |
9 vay·yish'la·chem y'ho·shuʿa [3] vay·yel'khu [3] ʾel־ham·maʾrav [2] bein beit־ʾel [3] vu·vein haʿai [2] miy·yam laʿai [1] bal·lai'lah ha·hu [2] b'tokh haʿam [1] |
|||
| 10 וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta בַּבֹּ֔קֶר [2] Zaqef אֶת־הָעָ֑ם [1] Etnachta וְזִקְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir לִפְנֵ֥י הָעָ֖ם [2] Tip'cha הָעָֽי׃ [1] Silluq |
10 vay·yash'kem y'ho·shuʿa [3 3] ba·bo·qer [2] ʾet־haʿam [1] v'ziq'nei yis'raʾel [3] lif'nei haʿam [2] haʿai [1] |
|||
| 11 וְכׇל־הָעָ֨ם הַמִּלְחָמָ֜ה [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר אִתּ֗וֹ [3] Revi'i וַֽיִּגְּשׁ֔וּ [2] Zaqef נֶ֣גֶד הָעִ֑יר [1] Etnachta מִצְּפ֣וֹן לָעַ֔י [2] Zaqef בֵּינָ֥ו וּבֵין־הָעָֽי׃ [1] Silluq |
11 v'khol־haʿam ham·mil'cha·mah [4] ʾa·sher ʾi·to [3] vay·yig'shu [2] ne·ged haʿir [1] mitsts'fon laʿai [2] bei·nav vu·vein־haʿai [1] |
|||
| 12 וַיִּקַּ֕ח [2] ZaqefG כַּחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha אִ֑ישׁ [1] Etnachta אֹרֵ֗ב [3] Revi'i וּבֵ֥ין הָעַ֖י [2] Tip'cha |
12 vay·yiq·qach [2] ka·cha·me·shet ʾa·la·fim [2] ʾish [1] ʾo·rev [3] vu·vein haʿai [2] |
|||
| 13 וַיָּשִׂ֨ימוּ הָעָ֜ם [4] Geresh אֶת־כׇּל־הַֽמַּחֲנֶ֗ה [3] Revi'i מִצְּפ֣וֹן לָעִ֔יר [2] Zaqef מִיָּ֣ם לָעִ֑יר [1] Etnachta בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא [2] Tip'cha בְּת֥וֹךְ הָעֵֽמֶק׃ [1] Silluq |
13 vay·ya·si·mu haʿam [4] ʾet־kol־ham·ma·cha·neh [3] mitsts'fon laʿir [2] miy·yam laʿir [1] bal·lai'lah ha·hu [2] b'tokh haʿe·meq [1] |
|||
| 14 וַיְהִ֞י [4] Gershayim כִּרְא֣וֹת מֶֽלֶךְ־הָעַ֗י [3] Revi'i וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ [4] Pazer וַיֵּצְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־הָעִ֣יר לִקְרַֽאת־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל [4 4] TelishaG לַֽמִּלְחָמָ֞ה [4] Gershayim ה֧וּא וְכׇל־עַמּ֛וֹ [3] Tevir לֹ֣א יָדַ֔ע [2] Zaqef מֵאַחֲרֵ֥י הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
14 vai'hi [4] kir'ʾot me·lekh־haʿai [3] vay·yash'ki·mu [4] vay·yets'ʾu ʾan'shei־haʿir liq'rat־yis'raʾel [4 4] lam·mil'cha·mah [4] hu v'khol־ʿam·mo [3] lo ya·daʿ [2] meʾa·cha·rei haʿir [1] |
|||
| 15 וַיִּנָּ֥גְע֛וּ [3] Tevir יְהוֹשֻׁ֥עַ וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לִפְנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
15 vay·yin·nag'ʿu [3] y'ho·shuʿa v'khol־yis'raʾel [2] lif'nei·hem [1] de·rekh ham·mid'bar [1] |
|||
| 16 וַיִּזָּעֲק֗וּ [3] Revi'i כׇּל־הָעָם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר *בעיר **בָּעַ֔י [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אַֽחֲרֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef מִן־הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
16 vay·yiz·zaʿa·qu [3] kol־haʿam [3] ʾa·sher baʿai (vʿyr) [2] ʾa·cha·rei·hem [1] ʾa·cha·rei y'ho·shuʿa [2] min־haʿir [1] |
|||
| 17 וְלֹא־נִשְׁאַ֣ר אִ֗ישׁ [3] Revi'i בָּעַי֙ [3] Pashta וּבֵ֣ית אֵ֔ל [2] Zaqef אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta פְּתוּחָ֔ה [2] Zaqef אַחֲרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
17 v'lo־nish'ʾar ʾish [3] baʿai [3] vu·veit ʾel [2] ʾa·cha·rei yis'raʾel [1] p'tu·chah [2] ʾa·cha·rei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 18 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i בַּכִּיד֤וֹן אֲשֶׁר־בְּיָֽדְךָ֙ [3] Pashta אֶל־הָעַ֔י [2] Zaqef אֶתְּנֶ֑נָּה [1] Etnachta בַּכִּיד֥וֹן אֲשֶׁר־בְּיָד֖וֹ [2] Tip'cha אֶל־הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־y'ho·shuʿa [3] ba·ki·don ʾa·sher־b'yad'kha [3] ʾel־haʿai [2] ʾet'nen·nah [1] ba·ki·don ʾa·sher־b'ya·do [2] ʾel־haʿir [1] |
|||
| 19 וְהָאוֹרֵ֡ב [4] Pazer קָם֩ מְהֵרָ֨ה מִמְּקוֹמ֤וֹ וַיָּר֙וּצוּ֙ [3 3] Pashta כִּנְט֣וֹת יָד֔וֹ [2] Zaqef וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ [1] Etnachta וַיַּצִּ֥יתוּ אֶת־הָעִ֖יר [2] Tip'cha בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
19 v'haʾo·rev [4] qam m'he·rah mimm'qo·mo vay·ya·ru·tsu [3 3] kin'tot ya·do [2] vay·yil'k'du·ha [1] vay·yats·tsi·tu ʾet־haʿir [2] baʾesh [1] |
|||
| 20 וַיִּפְנ֣וּ אַנְשֵׁי֩ הָעַ֨י אַחֲרֵיהֶ֜ם [4] Geresh וַיִּרְא֗וּ [3] Revi'i עֲשַׁ֤ן הָעִיר֙ [3] Pashta הַשָּׁמַ֔יְמָה [2] Zaqef לָנ֖וּס [2] Tip'cha הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָּה [1] Etnachta הַנָּ֣ס הַמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef אֶל־הָֽרוֹדֵֽף׃ [1] Silluq |
20 vay·yif'nu ʾan'shei haʿai ʾa·cha·rei·hem [4] vay·yir'ʾu [3] ʿa·shan haʿir [3] hash·sha·mai'mah [2] la·nus [2] hen·nah va·hen·nah [1] han·nas ham·mid'bar [2] ʾel־ha·ro·def [1] |
|||
| 21 וִיהוֹשֻׁ֨עַ וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh רָא֗וּ [3] Revi'i אֶת־הָעִ֔יר [2] Zaqef עֲשַׁ֣ן הָעִ֑יר [1] Etnachta וַיַּכּ֖וּ [2] Tip'cha אֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃ [1] Silluq |
21 vi·ho·shuʿa v'khol־yis'raʾel [4] raʾu [3] ʾet־haʿir [2] ʿa·shan haʿir [1] vay·ya·ku [2] ʾet־ʾan'shei haʿai [1] |
|||
| 22 וְאֵ֨לֶּה יָצְא֤וּ מִן־הָעִיר֙ [3] Pashta לִקְרָאתָ֔ם [2] Zaqef בַּתָּ֔וֶךְ [2] Zaqef וְאֵ֣לֶּה מִזֶּ֑ה [1] Etnachta עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ [2] Tip'cha שָׂרִ֥יד וּפָלִֽיט׃ [1] Silluq |
22 v'ʾel·leh yats'ʾu min־haʿir [3] liq'ra·tam [2] ba·ta·vekh [2] v'ʾel·leh miz·zeh [1] ʿad־bil'ti hish'ʾir־lo [2] sa·rid vu·fa·lit [1] |
|||
| 23 וְאֶת־מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י [2] Tip'cha תָּ֣פְשׂוּ חָ֑י [1] Etnachta אֶל־יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
23 v'ʾet־me·lekh haʿai [2] taf'su chai [1] ʾel־y'ho·shuʿa [1] |
|||
| 24 וַיְהִ֣י כְּכַלּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֡ל [4] Pazer לַהֲרֹג֩ אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֨י הָעַ֜י [4] Geresh בַּשָּׂדֶ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר רְדָפ֣וּם בּ֔וֹ [2] Zaqef לְפִי־חֶ֖רֶב [2] Tip'cha עַד־תֻּמָּ֑ם [1] Etnachta הָעַ֔י [2] Zaqef לְפִי־חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
24 vai'hi k'khal·lot yis'raʾel [4] la·ha·rog ʾet־kol־yosh'vei haʿai [4] bas·sa·deh [3] ʾa·sher r'da·fum bo [2] l'fi־che·rev [2] ʿad־tum·mam [1] haʿai [2] l'fi־cha·rev [1] |
|||
| 25 וַיְהִי֩ כׇל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים [4] Geresh בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃ [1] Silluq |
25 vai'hi khol־han·nof'lim [4] bay·yom ha·hu [3] meʾish v'ʿad־ʾish·shah [2] ʾa·lef [1] ʾan'shei haʿai [1] |
|||
| 26 וִיהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta לֹא־הֵשִׁ֣יב יָד֔וֹ [2] Zaqef בַּכִּיד֑וֹן [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י הָעָֽי׃ [1] Silluq |
26 vi·ho·shuʿa [3 3] lo־he·shiv ya·do [2] ba·ki·don [1] ʾa·sher he·che·rim [2] kol־yosh'vei haʿai [1] |
|||
| 27 רַ֣ק הַבְּהֵמָ֗ה [3] Revi'i וּשְׁלַל֙ [3] Pashta הָעִ֣יר הַהִ֔יא [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה [2] Tip'cha אֶת־יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
27 raq hab'he·mah [3] vush'lal [3] haʿir ha·hi [2] yis'raʾel [1] ʾa·sher tsiv·vah [2] ʾet־y'ho·shuʿa [1] |
|||
| 28 וַיִּשְׂרֹ֥ף יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha אֶת־הָעָ֑י [1] Etnachta שְׁמָמָ֔ה [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
28 vay·yis'rof y'ho·shuʿa [2] ʾet־haʿai [1] sh'ma·mah [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 29 וְאֶת־מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י [3] Tevir תָּלָ֥ה עַל־הָעֵ֖ץ [2] Tip'cha עַד־עֵ֣ת הָעָ֑רֶב [1] Etnachta וַיֹּרִ֧ידוּ אֶת־נִבְלָת֣וֹ מִן־הָעֵ֗ץ [3] Revi'i אֶל־פֶּ֙תַח֙ [3 3] Pashta שַׁ֣עַר הָעִ֔יר [2] Zaqef גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּד֔וֹל [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
29 v'ʾet־me·lekh haʿai [3] ta·lah ʿal־haʿets [2] ʿad־ʿet haʿa·rev [1] vay·yo·ri·du ʾet־niv'la·to min־haʿets [3] ʾel־pe·tach [3 3] shaʿar haʿir [2] gal־ʾa·va·nim ga·dol [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| 30 אָ֣ז יִבְנֶ֤ה יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta מִזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עֵיבָֽל׃ [1] Silluq |
30 ʾaz yiv'neh y'ho·shuʿa [3 3] miz'be·ach [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] ʿei·val [1] |
|||
| 31 כַּֽאֲשֶׁ֣ר צִוָּה֩ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בְּסֵ֙פֶר֙ [3 3] Pashta תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֲבָנִ֣ים שְׁלֵמ֔וֹת [2] Zaqef לֹא־הֵנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ן [2] Tip'cha בַּרְזֶ֑ל [1] Etnachta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef שְׁלָמִֽים׃ [1] Silluq |
31 kaʾa·sher tsiv·vah mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai [4] ʾet־b'nei yis'raʾel [3] b'se·fer [3 3] to·rat mo·sheh [2] ʾa·va·nim sh'le·mot [2] lo־he·nif ʿa·lei·hen [2] bar'zel [1] l'A·do·nai [2] sh'la·mim [1] |
|||
| 32 וַיִּכְתׇּב־שָׁ֖ם [2] Tip'cha עַל־הָאֲבָנִ֑ים [1] Etnachta מִשְׁנֵה֙ [3] Pashta תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
32 vay·yikh'tov־sham [2] ʿal־haʾa·va·nim [1] mish'neh [3] to·rat mo·sheh [2] lif'nei [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 33 וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֡ל [4] Pazer וּזְקֵנָ֡יו [4] Pazer וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ [4] Legarmeh וְשֹׁפְטָ֡יו [4] Pazer עֹמְדִ֣ים מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ לָאָר֡וֹן [4] Pazer נֶ֩גֶד֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם [4] Geresh נֹשְׂאֵ֣י ׀ [4] Legarmeh אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i כָּאֶזְרָ֔ח [2] Zaqef אֶל־מ֣וּל הַר־גְּרִזִ֔ים [2] Zaqef אֶל־מ֣וּל הַר־עֵיבָ֑ל [1] Etnachta מֹשֶׁ֣ה עֶבֶד־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha |
33 v'khol־yis'raʾel [4] vuz'qe·naiv [4] v'shot'rim [4] v'shof'taiv [4] ʿom'dim miz·zeh vu·miz·zeh laʾa·ron [4] ne·ged ha·ko·ha·nim hal'viy·yim [4] nos'ʾei [4] ʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] kaʾez'rach [2] ʾel־mul har־g'ri·zim [2] ʾel־mul har־ʿei·val [1] mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai [3] ʾet־haʿam yis'raʾel [2] |
|||
| 34 וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן [3] Revi'i קָרָא֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֔ה [2] Zaqef וְהַקְּלָלָ֑ה [1] Etnachta בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃ [1] Silluq |
34 v'ʾa·cha·rei־khen [3] qa·ra [3] ʾet־kol־div'rei ha·to·rah [2] v'haqq'la·lah [1] b'se·fer ha·to·rah [1] |
|||
| 35 לֹא־הָיָ֣ה דָבָ֔ר [2] Zaqef מִכֹּ֖ל [2] Tip'cha אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i וְהַנָּשִׁ֣ים וְהַטַּ֔ף [2] Zaqef הַהֹלֵ֥ךְ בְּקִרְבָּֽם׃ [1] Silluq |
35 lo־ha·yah da·var [2] mi·kol [2] ʾa·sher־tsiv·vah mo·sheh [1] y'ho·shuʿa [3] v'han·na·shim v'hat·taf [2] ha·ho·lekh b'qir'bam [1] |
|||
| יהושע 9 | y'ho·shuʿa 9 | |||
| 1 וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כׇּֽל־הַמְּלָכִ֡ים [4] Pazer אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן [4] Geresh בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה [3] Revi'i ח֚וֹף [3] Yetiv הַיָּ֣ם הַגָּד֔וֹל [2] Zaqef הַלְּבָנ֑וֹן [1] Etnachta וְהָ֣אֱמֹרִ֔י [2] Zaqef הַפְּרִזִּ֔י [2] Zaqef וְהַיְבוּסִֽי׃ [1] Silluq |
1 vai'hi khish'moʿa kol־hamm'la·khim [4] ʾa·sher b'ʿe·ver hay·yar'den [4] ba·har vu·vashsh'fe·lah [3] chof [3] hay·yam ha·ga·dol [2] hall'va·non [1] v'haʾe·mo·ri [2] hap'riz·zi [2] v'hai'vu·si [1] |
|||
| 2 וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ יַחְדָּ֔ו [2] Zaqef לְהִלָּחֵ֥ם עִם־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha וְעִם־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶחָֽד׃ [1] Silluq פ |
2 vay·yit'qab'tsu yach'dav [2] l'hil·la·chem ʿim־y'ho·shuʿa [2] v'ʿim־yis'raʾel [1] ʾe·chad [1] ¶ |
|||
| 3 וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְע֜וֹן [4] Geresh שָׁמְע֗וּ [3] Revi'i לִירִיח֖וֹ [2] Tip'cha |
3 v'yosh'vei giv'ʿon [4] sham'ʿu [3] li·ri·cho [2] |
|||
| 4 וַיַּֽעֲשׂ֤וּ גַם־הֵ֙מָּה֙ [3 3] Pashta בְּעׇרְמָ֔ה [2] Zaqef וַיִּצְטַיָּ֑רוּ [1] Etnachta שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ [3] Pashta לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בָּלִ֔ים [2] Zaqef וּמְצֹרָרִֽים׃ [1] Silluq |
4 vay·yaʿa·su gam־hem·mah [3 3] b'ʿor'mah [2] vay·yits'tay·ya·ru [1] saq·qim ba·lim [3] la·cha·mo·rei·hem [2] ba·lim [2] vum'tso·ra·rim [1] |
|||
| 5 וּנְעָל֨וֹת בָּל֤וֹת וּמְטֻלָּאוֹת֙ [3] Pashta בְּרַגְלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם [2] Zaqef הָיָ֥ה נִקֻּדִֽים׃ [1] Silluq |
5 vun'ʿa·lot ba·lot vum'tul·laʾot [3] b'rag'lei·hem [2] ʿa·lei·hem [1] le·chem tsei·dam [2] ha·yah niq·qu·dim [1] |
|||
| 6 וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha הַגִּלְגָּ֑ל [1] Etnachta וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בָּ֔אנוּ [2] Zaqef כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃ [1] Silluq |
6 vay·yel'khu ʾel־y'ho·shuʿa [3] ʾel־ham·ma·cha·neh [2] ha·gil'gal [1] v'ʾel־ʾish yis'raʾel [3] ba·nu [2] kir'tu־la·nu v'rit [1] |
|||
| 7 *ויאמרו **וַיֹּ֥אמֶר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶל־הַחִוִּ֑י [1] Etnachta בְּקִרְבִּי֙ [3] Pashta אַתָּ֣ה יוֹשֵׁ֔ב [2] Zaqef *אכרות **אֶֽכְרׇת־לְךָ֥ בְרִֽית׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer (vymrv) ʾish־yis'raʾel [2] ʾel־ha·chiv·vi [1] b'qir'bi [3] ʾa·tah yo·shev [2] ʾekh'rot (khrut)־l'kha v'rit [1] |
|||
| 8 וַיֹּאמְר֥וּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha עֲבָדֶ֣יךָֽ אֲנָ֑חְנוּ [1] Etnachta מִ֥י אַתֶּ֖ם [2] Tip'cha וּמֵאַ֥יִן תָּבֹֽאוּ׃ [1] Silluq |
8 vay·yom'ru ʾel־y'ho·shuʿa [2] ʿa·va·dei·kha ʾa·nach'nu [1] mi ʾa·tem [2] vu·meʾa·yin ta·voʾu [1] |
|||
| 9 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו [3] Revi'i מֵאֶ֨רֶץ רְחוֹקָ֤ה מְאֹד֙ [3] Pashta בָּ֣אוּ עֲבָדֶ֔יךָ [2] Zaqef יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ [1] Etnachta כׇּל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה [2] Tip'cha בְּמִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
9 vay·yom'ru ʾe·laiv [3] meʾe·rets r'cho·qah m'ʾod [3] baʾu ʿa·va·dei·kha [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [1] kol־ʾa·sher ʿa·sah [2] b'mits'ra·yim [1] |
|||
| 10 וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh כׇּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה [3] Revi'i מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃ [1] Silluq |
10 v'ʾet [4] kol־ʾa·sher ʿa·sah [3] mal'khei haʾe·mo·ri [2] b'ʿe·ver hay·yar'den [1] me·lekh chesh'bon [2] ʾa·sher b'ʿash'ta·rot [1] |
|||
| 11 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֵ֡ינוּ [4] Pazer זְֽקֵינֵ֩ינוּ֩ וְכׇל־יֹשְׁבֵ֨י אַרְצֵ֜נוּ [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i לַדֶּ֔רֶךְ [2] Zaqef לִקְרָאתָ֑ם [1] Etnachta עַבְדֵיכֶ֣ם אֲנַ֔חְנוּ [2] Zaqef כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃ [1] Silluq |
11 vay·yom'ru ʾe·lei·nu [4] z'qei·nei·nu v'khol־yosh'vei ʾar'tse·nu [4] le·mor [3] la·de·rekh [2] liq'ra·tam [1] ʿav'dei·khem ʾa·nach'nu [2] kir'tu־la·nu v'rit [1] |
|||
| 12 זֶ֣ה ׀ [4] Legarmeh לַחְמֵ֗נוּ [3] Revi'i הִצְטַיַּ֤דְנוּ אֹתוֹ֙ [3] Pashta מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ [2] Zaqef לָלֶ֣כֶת אֲלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta הִנֵּ֣ה יָבֵ֔שׁ [2] Zaqef נִקֻּדִֽים׃ [1] Silluq |
12 zeh [4] lach'me·nu [3] hits'tay·yad'nu ʾo·to [3] mi·ba·tei·nu [2] la·le·khet ʾa·lei·khem [1] hin·neh ya·vesh [2] niq·qu·dim [1] |
|||
| 13 וְאֵ֨לֶּה נֹאד֤וֹת הַיַּ֙יִן֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֣אנוּ חֲדָשִׁ֔ים [2] Zaqef הִתְבַּקָּ֑עוּ [1] Etnachta וּנְעָלֵ֔ינוּ [2] Zaqef מֵרֹ֥ב הַדֶּ֖רֶךְ [2] Tip'cha מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
13 v'ʾel·leh no·dot hay·ya·yin [3 3] ʾa·sher mil·le·nu cha·da·shim [2] hit'baq·qaʿu [1] vun'ʿa·lei·nu [2] me·rov ha·de·rekh [2] m'ʾod [1] |
|||
| 14 וַיִּקְח֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha מִצֵּידָ֑ם [1] Etnachta לֹ֥א שָׁאָֽלוּ׃ [1] Silluq |
14 vay·yiq'chu haʾa·na·shim [2] mits·tsei·dam [1] lo shaʾa·lu [1] |
|||
| 15 וַיַּ֨עַשׂ לָהֶ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta שָׁל֔וֹם [2] Zaqef בְּרִ֖ית [2] Tip'cha לְחַיּוֹתָ֑ם [1] Etnachta נְשִׂיאֵ֖י [2] Tip'cha הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
15 vay·yaʿas la·hem y'ho·shuʿa [3 3] sha·lom [2] b'rit [2] l'chay·yo·tam [1] n'siʾei [2] haʿe·dah [1] |
|||
| 16 וַיְהִ֗י [3] Revi'i מִקְצֵה֙ [3] Pashta שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ לָהֶ֖ם [2] Tip'cha בְּרִ֑ית [1] Etnachta כִּֽי־קְרֹבִ֥ים הֵם֙ [3] Pashta אֵלָ֔יו [2] Zaqef הֵ֥ם יֹשְׁבִֽים׃ [1] Silluq |
16 vai'hi [3] miq'tseh [3] sh'lo·shet ya·mim [2] ʾa·sher־kar'tu la·hem [2] b'rit [1] ki־q'ro·vim hem [3] ʾe·laiv [2] hem yosh'vim [1] |
|||
| 17 וַיִּסְע֣וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וַיָּבֹ֛אוּ [3] Tevir אֶל־עָרֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י [1] Etnachta גִּבְע֣וֹן וְהַכְּפִירָ֔ה [2] Zaqef וְקִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ [1] Silluq |
17 vay·yis'ʿu v'nei־yis'raʾel [3] vay·ya·voʾu [3] ʾel־ʿa·rei·hem [2] bay·yom hashsh'li·shi [1] giv'ʿon v'hak'fi·rah [2] v'qir'yat y'ʿa·rim [1] |
|||
| 18 וְלֹ֤א הִכּוּם֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef נְשִׂיאֵ֣י הָעֵדָ֔ה [2] Zaqef אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עַל־הַנְּשִׂיאִֽים׃ [1] Silluq |
18 v'lo hi·kum [3] b'nei yis'raʾel [2] n'siʾei haʿe·dah [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] ʿal־hann'siʾim [1] |
|||
| 19 וַיֹּאמְר֤וּ כׇל־הַנְּשִׂיאִים֙ [3] Pashta אֶל־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef נִשְׁבַּ֣עְנוּ לָהֶ֔ם [2] Zaqef אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לֹ֥א נוּכַ֖ל [2] Tip'cha לִנְגֹּ֥עַ בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
19 vay·yom'ru khol־hann'siʾim [3] ʾel־kol־haʿe·dah [2] nish'baʿnu la·hem [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] lo nu·khal [2] lin'goʿa ba·hem [1] |
|||
| 20 זֹ֛את [3] Tevir נַעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֖ם [2] Tip'cha וְהַחֲיֵ֣ה אוֹתָ֑ם [1] Etnachta קֶ֔צֶף [2] Zaqef אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְנוּ לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
20 zot [3] naʿa·seh la·hem [2] v'ha·cha·yeh ʾo·tam [1] qe·tsef [2] ʾa·sher־nish'baʿnu la·hem [1] |
|||
| 21 וַיֹּאמְר֧וּ אֲלֵיהֶ֛ם [3] Tevir הַנְּשִׂיאִ֖ים [2] Tip'cha יִֽחְי֑וּ [1] Etnachta חֹטְבֵ֨י עֵצִ֤ים וְשֹׁאֲבֵי־מַ֙יִם֙ [3 3] Pashta לְכׇל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef דִּבְּר֥וּ לָהֶ֖ם [2] Tip'cha הַנְּשִׂיאִֽים׃ [1] Silluq |
21 vay·yom'ru ʾa·lei·hem [3] hann'siʾim [2] yich'yu [1] chot'vei ʿe·tsim v'shoʾa·vei־ma·yim [3 3] l'khol־haʿe·dah [2] dib'ru la·hem [2] hann'siʾim [1] |
|||
| 22 וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ [3] Pashta יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i מְאֹ֔ד [2] Zaqef בְּקִרְבֵּ֥נוּ יֹשְׁבִֽים׃ [1] Silluq |
22 vay·yiq'ra la·hem [3] y'ho·shuʿa [2] le·mor [1] le·mor [3] m'ʾod [2] b'qir'be·nu yosh'vim [1] |
|||
| 23 וְעַתָּ֖ה [2] Tip'cha אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑ם [1] Etnachta עֶ֗בֶד [3] Revi'i וְשֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם [2] Tip'cha |
23 v'ʿa·tah [2] ʾa·ru·rim ʾa·tem [1] ʿe·ved [3] v'shoʾa·vei ma·yim [2] |
|||
| 24 וַיַּעֲנ֨וּ אֶת־יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh וַיֹּאמְר֗וּ [3] Revi'i יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ [2] Zaqef אֶת־כׇּל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha מִפְּנֵיכֶ֑ם [1] Etnachta מִפְּנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
24 vay·yaʿa·nu ʾet־y'ho·shuʿa [4] vay·yom'ru [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [3 3] ʾet־mo·sheh ʿav'do [2] ʾet־kol־haʾa·rets [2] ʾet־kol־yosh'vei haʾa·rets [2] mip'nei·khem [1] mip'nei·khem [2] ʾet־ha·da·var haz·zeh [1] |
|||
| 25 וְעַתָּ֖ה [2] Tip'cha הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ [1] Etnachta לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖נוּ [2] Tip'cha עֲשֵֽׂה׃ [1] Silluq |
25 v'ʿa·tah [2] hin'nu v'ya·de·kha [1] laʿa·sot la·nu [2] ʿa·seh [1] |
|||
| 26 וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם [2] Tip'cha כֵּ֑ן [1] Etnachta מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וְלֹ֥א הֲרָגֽוּם׃ [1] Silluq |
26 vay·yaʿas la·hem [2] ken [1] miy·yad b'nei־yis'raʾel [2] v'lo ha·ra·gum [1] |
|||
| 27 וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i וְשֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם [2] Tip'cha עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יִבְחָֽר׃ [1] Silluq פ |
27 vay·yit'nem y'ho·shuʿa [4] bay·yom ha·hu [3] v'shoʾa·vei ma·yim [2] ʿad־hay·yom haz·zeh [2] ʾa·sher yiv'char [1] ¶ |
|||
| יהושע 10 | y'ho·shuʿa 10 | |||
| 1 וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק [4] Geresh מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i וַיַּחֲרִימָהּ֒ [2] Segol וּלְמַלְכָּ֔הּ [2] Zaqef וּלְמַלְכָּ֑הּ [1] Etnachta יֹשְׁבֵ֤י גִבְעוֹן֙ [3] Pashta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּקִרְבָּֽם׃ [1] Silluq |
1 vai'hi khish'moʿa ʾa·do·ni־tse·deq [4] me·lekh y'ru·sha·laim [3] vay·ya·cha·ri·mahh [2] vul'mal'kahh [2] vul'mal'kahh [1] yosh'vei giv'ʿon [3] ʾet־yis'raʾel [2] b'qir'bam [1] |
|||
| 2 וַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד [2] Zaqef גִּבְע֔וֹן [2] Zaqef עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה [1] Etnachta מִן־הָעַ֔י [2] Zaqef גִּבֹּרִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yir'ʾu m'ʾod [2] giv'ʿon [2] ʿa·rei ham·mam'la·khah [1] min־haʿai [2] gi·bo·rim [1] |
|||
| 3 וַיִּשְׁלַ֨ח אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק [4] Geresh מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i וְאֶל־פִּרְאָ֨ם מֶלֶךְ־יַרְמ֜וּת [4] Geresh וְאֶל־יָפִ֧יעַ מֶלֶךְ־לָכִ֛ישׁ [3] Tevir וְאֶל־דְּבִ֥יר מֶלֶךְ־עֶגְל֖וֹן [2] Tip'cha |
3 vay·yish'lach ʾa·do·ni־tse·deq [4] me·lekh y'ru·sha·laim [3] v'ʾel־pir'ʾam me·lekh־yar'mut [4] v'ʾel־ya·fiʿa me·lekh־la·khish [3] v'ʾel־d'vir me·lekh־ʿeg'lon [2] |
|||
| 4 עֲלוּ־אֵלַ֣י וְעִזְרֻ֔נִי [2] Zaqef וְנַכֶּ֖ה [2] Tip'cha אֶת־גִּבְע֑וֹן [1] Etnachta וְאֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 ʿa·lu־ʾe·lai v'ʿiz'ru·ni [2] v'na·keh [2] ʾet־giv'ʿon [1] v'ʾet־b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ [4] Geresh חֲמֵ֣שֶׁת ׀ [4] Legarmeh מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י [3] Revi'i מֶֽלֶךְ־חֶבְר֤וֹן מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ [3] Pashta מֶלֶךְ־לָכִ֣ישׁ מֶלֶךְ־עֶגְל֔וֹן [2] Zaqef וְכׇל־מַחֲנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta עַל־גִּבְע֔וֹן [2] Zaqef עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
5 vay·yeʾas'fu vay·yaʿa·lu [4] cha·me·shet [4] mal'khei haʾe·mo·ri [3] me·lekh־chev'ron me·lekh־yar'mut [3] me·lekh־la·khish me·lekh־ʿeg'lon [2] v'khol־ma·cha·nei·hem [1] ʿal־giv'ʿon [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 6 וַיִּשְׁלְח֣וּ אַנְשֵׁי֩ גִבְע֨וֹן אֶל־יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ [3] Pashta הַגִּלְגָּ֣לָה לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef מֵעֲבָדֶ֑יךָ [1] Etnachta וְהוֹשִׁ֤יעָה לָּ֙נוּ֙ [3 3] Pashta וְעׇזְרֵ֔נוּ [2] Zaqef נִקְבְּצ֣וּ אֵלֵ֔ינוּ [2] Zaqef יֹשְׁבֵ֥י הָהָֽר׃ [1] Silluq |
6 vay·yish'l'chu ʾan'shei giv'ʿon ʾel־y'ho·shuʿa ʾel־ham·ma·cha·neh [3] ha·gil'ga·lah le·mor [2] meʿa·va·dei·kha [1] v'ho·shiʿah lla·nu [3 3] v'ʿoz're·nu [2] niq'b'tsu ʾe·lei·nu [2] yosh'vei ha·har [1] |
|||
| 7 וַיַּ֨עַל יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh מִן־הַגִּלְגָּ֗ל [3] Revi'i וְכׇל־עַ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta עִמּ֔וֹ [2] Zaqef גִּבּוֹרֵ֥י הֶחָֽיִל׃ [1] Silluq פ |
7 vay·yaʿal y'ho·shuʿa [4] min־ha·gil'gal [3] v'khol־ʿam ham·mil'cha·mah [3] ʿim·mo [2] gi·bo·rei he·cha·yil [1] ¶ |
|||
| 8 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta אַל־תִּירָ֣א מֵהֶ֔ם [2] Zaqef נְתַתִּ֑ים [1] Etnachta מֵהֶ֖ם [2] Tip'cha בְּפָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer A·do·nai ʾel־y'ho·shuʿa [3 3] ʾal־ti·ra me·hem [2] n'ta·tim [1] me·hem [2] b'fa·nei·kha [1] |
|||
| 9 וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם [3] Tevir יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha פִּתְאֹ֑ם [1] Etnachta עָלָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַגִּלְגָּֽל׃ [1] Silluq |
9 vay·ya·vo ʾa·lei·hem [3] y'ho·shuʿa [2] pit'ʾom [1] ʿa·lah [2] min־ha·gil'gal [1] |
|||
| 10 וַיְהֻמֵּ֤ם יְהֹוָה֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּגִבְע֑וֹן [1] Etnachta דֶּ֚רֶךְ [3] Yetiv מַעֲלֵ֣ה בֵית־חוֹרֹ֔ן [2] Zaqef וְעַד־מַקֵּדָֽה׃ [1] Silluq |
10 vai'hum·mem A·do·nai [3] lif'nei yis'raʾel [2] b'giv'ʿon [1] de·rekh [3] maʿa·leh veit־cho·ron [2] v'ʿad־maq·qe·dah [1] |
|||
| 11 וַיְהִ֞י [4] Gershayim בְּנֻסָ֣ם ׀ [4] Legarmeh מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ [3] Pashta הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם [3] Tevir עַד־עֲזֵקָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁר־מֵ֙תוּ֙ [3 3] Pashta בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּחָֽרֶב׃ [1] Silluq ס |
11 vai'hi [4] b'nu·sam [4] mip'nei yis'raʾel [3] b'mo·rad beit־cho·ron [3] hish'likh ʿa·lei·hem ʾa·va·nim g'do·lot min־hash·sha·ma·yim [3] ʿad־ʿa·ze·qah [2] ʾa·sher־me·tu [3 3] b'ʾav'nei ha·ba·rad [2] b'nei yis'raʾel [2] be·cha·rev [1] § |
|||
| 12 אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהוֹשֻׁעַ֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef תֵּ֤ת יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בְּגִבְע֣וֹן דּ֔וֹם [2] Zaqef בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֽוֹן׃ [1] Silluq |
12 ʾaz y'da·ber y'ho·shuʿa [3] l'A·do·nai [2] tet A·do·nai [3] ʾet־haʾe·mo·ri [2] b'nei yis'raʾel [1] l'ʿei·nei yis'raʾel [3] b'giv'ʿon dom [2] b'ʿe·meq ʾay·ya·lon [1] |
|||
| 13 וַיִּדֹּ֨ם הַשֶּׁ֜מֶשׁ [4] Geresh וְיָרֵ֣חַ עָמָ֗ד [3] Revi'i אֹֽיְבָ֔יו [2] Zaqef עַל־סֵ֣פֶר הַיָּשָׁ֑ר [1] Etnachta בַּחֲצִ֣י הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef כְּי֥וֹם תָּמִֽים׃ [1] Silluq |
13 vay·yi·dom hash·she·mesh [4] v'ya·re·ach ʿa·mad [3] ʾoy'vaiv [2] ʿal־se·fer hay·ya·shar [1] ba·cha·tsi hash·sha·ma·yim [2] k'yom ta·mim [1] |
|||
| 14 וְלֹ֨א הָיָ֜ה [4] Geresh כַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta לְפָנָ֣יו וְאַחֲרָ֔יו [2] Zaqef בְּק֣וֹל אִ֑ישׁ [1] Etnachta נִלְחָ֖ם [2] Tip'cha לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
14 v'lo ha·yah [4] kay·yom ha·hu [3] l'fa·naiv v'ʾa·cha·raiv [2] b'qol ʾish [1] nil'cham [2] l'yis'raʾel [1] § |
|||
| 15 וַיָּ֤שׇׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ [2] Zaqef הַגִּלְגָּֽלָה׃ [1] Silluq |
15 vay·ya·shov y'ho·shuʿa [3 3] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [2] ha·gil'ga·lah [1] |
|||
| 16 וַיָּנֻ֕סוּ [2] ZaqefG חֲמֵ֖שֶׁת [2] Tip'cha הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta בְּמַקֵּדָֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·ya·nu·su [2] cha·me·shet [2] hamm'la·khim haʾel·leh [1] b'maq·qe·dah [1] |
|||
| 17 וַיֻּגַּ֖ד [2] Tip'cha לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים [2] Zaqef בְּמַקֵּדָֽה׃ [1] Silluq |
17 vay·yu·gad [2] li·ho·shuʿa le·mor [1] cha·me·shet hamm'la·khim [2] b'maq·qe·dah [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת [2] Tip'cha אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה [1] Etnachta אֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha לְשׇׁמְרָֽם׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [2] ʾa·va·nim g'do·lot [2] ʾel־pi hamm'ʿa·rah [1] ʾa·na·shim [2] l'shom'ram [1] |
|||
| 19 וְאַתֶּם֙ [3] Pashta אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ [2] Zaqef אַחֲרֵ֣י אֹיְבֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אוֹתָ֑ם [1] Etnachta לָבוֹא֙ [3] Pashta אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיֶדְכֶֽם׃ [1] Silluq |
19 v'ʾa·tem [3] ʾal־taʿa·mo·du [2] ʾa·cha·rei ʾoy'vei·khem [2] ʾo·tam [1] la·vo [3] ʾel־ʿa·rei·hem [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] b'yed'khem [1] |
|||
| 20 וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה־מְאֹ֖ד [2] Tip'cha שָֽׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם [2] Zaqef אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃ [1] Silluq |
20 vai'hi k'khal·lot y'ho·shuʿa [4] vuv'nei yis'raʾel [3] ma·kah g'do·lah־m'ʾod [2] sar'du me·hem [2] ʾel־ʿa·rei ham·miv'tsar [1] |
|||
| 21 וַיָּשֻׁ֩בוּ֩ כׇל־הָעָ֨ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir מַקֵּדָ֖ה [2] Tip'cha בְּשָׁל֑וֹם [1] Etnachta לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir לְאִ֖ישׁ [2] Tip'cha אֶת־לְשֹׁנֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·shu·vu khol־haʿam ʾel־ham·ma·cha·neh ʾel־y'ho·shuʿa [3] maq·qe·dah [2] b'sha·lom [1] liv'nei yis'raʾel [3] l'ʾish [2] ʾet־l'sho·no [1] |
|||
| 22 וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef פִּתְח֖וּ [2] Tip'cha אֶת־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה [1] Etnachta אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת [3] Tevir הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִן־הַמְּעָרָֽה׃ [1] Silluq |
22 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [2] pit'chu [2] ʾet־pi hamm'ʿa·rah [1] ʾet־cha·me·shet [3] hamm'la·khim haʾel·leh [2] min־hamm'ʿa·rah [1] |
|||
| 23 וַיַּ֣עֲשׂוּ כֵ֔ן [2] Zaqef אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת [3] Tevir הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִן־הַמְּעָרָ֑ה [1] Etnachta מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i אֶת־מֶ֣לֶךְ יַרְמ֔וּת [2] Zaqef אֶת־מֶ֥לֶךְ עֶגְלֽוֹן׃ [1] Silluq |
23 vay·yaʿa·su khen [2] ʾet־cha·me·shet [3] hamm'la·khim haʾel·leh [2] min־hamm'ʿa·rah [1] me·lekh y'ru·sha·laim [3] ʾet־me·lekh yar'mut [2] ʾet־me·lekh ʿeg'lon [1] |
|||
| 24 וַ֠יְהִ֠י [4 4] TelishaG כְּֽהוֹצִיאָ֞ם [4] Gershayim אֶת־הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֘לֶּה֮ [3 3] Zarqa אֶל־יְהוֹשֻׁ֒עַ֒ [2 2] Segol אֶל־כׇּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֶל־קְצִינֵ֞י [4] Gershayim אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta הֶהָלְכ֣וּא אִתּ֔וֹ [2] Zaqef שִׂ֚ימוּ [3] Yetiv אֶת־רַגְלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־צַוְּארֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
24 vai'hi [4 4] k'ho·tsiʾam [4] ʾet־hamm'la·khim haʾel·leh [3 3] ʾel־y'ho·shuʿa [2 2] ʾel־kol־ʾish yis'raʾel [3] ʾel־q'tsi·nei [4] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [3] he·hal'khu ʾi·to [2] si·mu [3] ʾet־rag'lei·khem [2] hamm'la·khim haʾel·leh [1] vay·ya·si·mu ʾet־rag'lei·hem [2] ʿal־tsavv'rei·hem [1] |
|||
| 25 וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ [1] Etnachta יַעֲשֶׂ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta לְכׇל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם [2] Zaqef נִלְחָמִ֥ים אוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [3] y'ho·shuʿa [2] v'ʾal־te·cha·tu [1] yaʿa·seh A·do·nai [3] l'khol־ʾoy'vei·khem [2] nil'cha·mim ʾo·tam [1] |
|||
| 26 וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ [3] Pashta וַיְמִיתֵ֔ם [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים [1] Etnachta תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים [2] Tip'cha עַד־הָעָֽרֶב׃ [1] Silluq |
26 vay·ya·kem y'ho·shuʿa ʾa·cha·rei־khen [3] vai'mi·tem [2] ʿal [2] cha·mish·shah ʿe·tsim [1] t'lu·yim ʿal־haʿe·tsim [2] ʿad־haʿa·rev [1] |
|||
| 27 וַיְהִ֞י [4] Gershayim לְעֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh בּ֣וֹא הַשֶּׁ֗מֶשׁ [3] Revi'i וַיֹּֽרִידוּם֙ [3] Pashta מֵעַ֣ל הָעֵצִ֔ים [2] Zaqef אֶל־הַמְּעָרָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑ם [1] Etnachta אֲבָנִ֤ים גְּדֹלוֹת֙ [3] Pashta עַל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֔ה [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq ס |
27 vai'hi [4] l'ʿet [4] bo hash·she·mesh [3] vay·yo·ri·dum [3] meʿal haʿe·tsim [2] ʾel־hamm'ʿa·rah [2] ʾa·sher nech'b'ʾu־sham [1] ʾa·va·nim g'do·lot [3] ʿal־pi hamm'ʿa·rah [2] hay·yom haz·zeh [1] § |
|||
| 28 וְאֶת־מַקֵּדָה֩ לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ [2] Segol וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר־בָּ֔הּ [2] Zaqef שָׂרִ֑יד [1] Etnachta לְמֶ֣לֶךְ מַקֵּדָ֔ה [2] Zaqef לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
28 v'ʾet־maq·qe·dah la·khad y'ho·shuʿa [4] bay·yom ha·hu [3] v'ʾet־mal'kahh [2] v'ʾet־kol־han·ne·fesh [3 3] ʾa·sher־bahh [2] sa·rid [1] l'me·lekh maq·qe·dah [2] l'me·lekh y'ri·cho [1] § |
|||
| 29 וַיַּֽעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ [4 4] TelishaG וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ [3] Tevir מִמַּקֵּדָ֖ה [2] Tip'cha לִבְנָ֑ה [1] Etnachta עִם־לִבְנָֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yaʿa·vor y'ho·shuʿa [4 4] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [3] mim·maq·qe·dah [2] liv'nah [1] ʿim־liv'nah [1] |
|||
| 30 וַיִּתֵּן֩ יְהֹוָ֨ה גַּם־אוֹתָ֜הּ [4] Geresh בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ [2] Segol וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר־בָּ֔הּ [2] Zaqef שָׂרִ֑יד [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה [2] Tip'cha לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
30 vay·yi·ten A·do·nai gam־ʾo·tahh [4] b'yad yis'raʾel [3] v'ʾet־mal'kahh [2] v'ʾet־kol־han·ne·fesh [3 3] ʾa·sher־bahh [2] sa·rid [1] kaʾa·sher ʿa·sah [2] l'me·lekh y'ri·cho [1] § |
|||
| 31 וַיַּֽעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ [4 4] TelishaG וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ [3] Tevir מִלִּבְנָ֖ה [2] Tip'cha לָכִ֑ישָׁה [1] Etnachta וַיִּלָּ֖חֶם [2] Tip'cha בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
31 vay·yaʿa·vor y'ho·shuʿa [4 4] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [3] mil·liv'nah [2] la·khi·shah [1] vay·yil·la·chem [2] bahh [1] |
|||
| 32 וַיִּתֵּן֩ יְהֹוָ֨ה אֶת־לָכִ֜ישׁ [4] Geresh בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֖פֶשׁ [2] Tip'cha אֲשֶׁר־בָּ֑הּ [1] Etnachta לְלִבְנָֽה׃ [1] Silluq פ |
32 vay·yi·ten A·do·nai ʾet־la·khish [4] b'yad yis'raʾel [3] bay·yom hash·she·ni [2] v'ʾet־kol־han·ne·fesh [2] ʾa·sher־bahh [1] l'liv'nah [1] ¶ |
|||
| 33 אָ֣ז עָלָ֗ה [3] Revi'i הֹרָם֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ גֶּ֔זֶר [2] Zaqef אֶת־לָכִ֑ישׁ [1] Etnachta וְאֶת־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef שָׂרִֽיד׃ [1] Silluq |
33 ʾaz ʿa·lah [3] ho·ram [3] me·lekh ge·zer [2] ʾet־la·khish [1] v'ʾet־ʿam·mo [2] sa·rid [1] |
|||
| 34 וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ [4 4] TelishaG וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ [3] Tevir מִלָּכִ֖ישׁ [2] Tip'cha עֶגְלֹ֑נָה [1] Etnachta וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ [2] Tip'cha עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
34 vay·yaʿa·vor y'ho·shuʿa [4 4] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [3] mil·la·khish [2] ʿeg'lo·nah [1] vay·yil·la·cha·mu [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 35 וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ [4] Geresh בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta וַיַּכּ֣וּהָ לְפִי־חֶ֔רֶב [2] Zaqef כׇּל־הַנֶּ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ [2] Zaqef הֶחֱרִ֑ים [1] Etnachta לְלָכִֽישׁ׃ [1] Silluq פ |
35 vay·yil'k'du·ha [4] bay·yom ha·hu [3] vay·ya·ku·ha l'fi־che·rev [2] kol־han·ne·fesh ʾa·sher־bahh [2] he·che·rim [1] l'la·khish [1] ¶ |
|||
| 36 וַיַּ֣עַל יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ [4 4] TelishaG וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ [3] Tevir מֵעֶגְל֖וֹנָה [2] Tip'cha חֶבְר֑וֹנָה [1] Etnachta עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
36 vay·yaʿal y'ho·shuʿa [4 4] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [3] meʿeg'lo·nah [2] chev'ro·nah [1] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 37 וַיִּלְכְּד֣וּהָ וַיַּכּֽוּהָ־לְפִי־חֶ֠רֶב [4] TelishaG וְאֶת־מַלְכָּ֨הּ וְאֶת־כׇּל־עָרֶ֜יהָ [4] Geresh וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֤פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ֙ [3] Pashta לֹא־הִשְׁאִ֣יר שָׂרִ֔יד [2] Zaqef לְעֶגְל֑וֹן [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֖פֶשׁ [2] Tip'cha אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ [1] Silluq ס |
37 vay·yil'k'du·ha vay·ya·ku·ha־l'fi־che·rev [4] v'ʾet־mal'kahh v'ʾet־kol־ʿa·rei·ha [4] v'ʾet־kol־han·ne·fesh ʾa·sher־bahh [3] lo־hish'ʾir sa·rid [2] l'ʿeg'lon [1] v'ʾet־kol־han·ne·fesh [2] ʾa·sher־bahh [1] § |
|||
| 38 וַיָּ֧שׇׁב יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ [2] Tip'cha דְּבִ֑רָה [1] Etnachta עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
38 vay·ya·shov y'ho·shuʿa [3] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [2] d'vi·rah [1] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 39 וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ [4] Gershayim וְאֶת־מַלְכָּ֤הּ וְאֶת־כׇּל־עָרֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב [2] Zaqef אֶת־כׇּל־נֶ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ [2] Zaqef שָׂרִ֑יד [1] Etnachta לְחֶבְר֗וֹן [3] Revi'i וּלְמַלְכָּ֔הּ [2] Zaqef לְלִבְנָ֖ה [2] Tip'cha וּלְמַלְכָּֽהּ׃ [1] Silluq |
39 vay·yil'k'dahh [4] v'ʾet־mal'kahh v'ʾet־kol־ʿa·rei·ha [3 3] vay·ya·kum l'fi־che·rev [2] ʾet־kol־ne·fesh ʾa·sher־bahh [2] sa·rid [1] l'chev'ron [3] vul'mal'kahh [2] l'liv'nah [2] vul'mal'kahh [1] |
|||
| 40 וַיַּכֶּ֣ה יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־כׇּל־הָאָ֡רֶץ [4] Pazer הָהָר֩ וְהַנֶּ֨גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֜ה [4] Geresh וְהָאֲשֵׁד֗וֹת [3] Revi'i כׇּל־מַלְכֵיהֶ֔ם [2] Zaqef שָׂרִ֑יד [1] Etnachta הֶחֱרִ֔ים [2] Zaqef יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
40 vay·ya·keh y'ho·shuʿa ʾet־kol־haʾa·rets [4] ha·har v'han·ne·gev v'hashsh'fe·lah [4] v'haʾa·she·dot [3] kol־mal'khei·hem [2] sa·rid [1] he·che·rim [2] A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 41 וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ [2] Tip'cha וְעַד־עַזָּ֑ה [1] Etnachta כׇּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן [2] Tip'cha וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
41 vay·ya·kem y'ho·shuʿa [3] miq·qa·desh bar'neʿa [2] v'ʿad־ʿaz·zah [1] kol־ʾe·rets go·shen [2] v'ʿad־giv'ʿon [1] |
|||
| 42 וְאֵ֨ת כׇּל־הַמְּלָכִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta וְאֶת־אַרְצָ֔ם [2] Zaqef פַּ֣עַם אֶחָ֑ת [1] Etnachta יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
42 v'ʾet kol־hamm'la·khim haʾel·leh [3 3] v'ʾet־ʾar'tsam [2] paʿam ʾe·chat [1] A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] l'yis'raʾel [1] |
|||
| 43 וַיָּ֤שׇׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ [2] Zaqef הַגִּלְגָּֽלָה׃ [1] Silluq פ |
43 vay·ya·shov y'ho·shuʿa [3 3] v'khol־yis'raʾel ʿim·mo [2] ha·gil'ga·lah [1] ¶ |
|||
| יהושע 11 | y'ho·shuʿa 11 | |||
| 1 וַיְהִ֕י [2] ZaqefG כִּשְׁמֹ֖עַ [2] Tip'cha יָבִ֣ין מֶלֶךְ־חָצ֑וֹר [1] Etnachta אֶל־יוֹבָב֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ מָד֔וֹן [2] Zaqef וְאֶל־מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁף׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [2] kish'moʿa [2] ya·vin me·lekh־cha·tsor [1] ʾel־yo·vav [3] me·lekh ma·don [2] v'ʾel־me·lekh ʾakh'shaf [1] |
|||
| 2 וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים [4] Gershayim אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹן [3] Revi'i נֶ֥גֶב כִּֽנְר֖וֹת [2] Tip'cha מִיָּֽם׃ [1] Silluq |
2 v'ʾel־hamm'la·khim [4] ʾa·sher mitsts'fon [3] ne·gev kin'rot [2] miy·yam [1] |
|||
| 3 הַֽכְּנַעֲנִי֙ [3] Pashta מִמִּזְרָ֣ח וּמִיָּ֔ם [2] Zaqef וְהַפְּרִזִּ֥י וְהַיְבוּסִ֖י [2] Tip'cha בָּהָ֑ר [1] Etnachta תַּ֣חַת חֶרְמ֔וֹן [2] Zaqef הַמִּצְפָּֽה׃ [1] Silluq |
3 hak'naʿa·ni [3] mim·miz'rach vu·miy·yam [2] v'hap'riz·zi v'hai'vu·si [2] ba·har [1] ta·chat cher'mon [2] ham·mits'pah [1] |
|||
| 4 וַיֵּֽצְא֣וּ הֵ֗ם [3] Revi'i וְכׇל־מַֽחֲנֵיהֶם֙ [3] Pashta עִמָּ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖ם [2] Tip'cha לָרֹ֑ב [1] Etnachta רַב־מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
4 vay·yets'ʾu hem [3] v'khol־ma·cha·nei·hem [3] ʿim·mam [2] ʾa·sher ʿal־s'fat־hay·yam [2] la·rov [1] rav־m'ʾod [1] |
|||
| 5 וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ [2] Zaqef כֹּ֖ל [2] Tip'cha הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ [3] Pashta אֶל־מֵ֣י מֵר֔וֹם [2] Zaqef עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
5 vay·yiv·vaʿa·du [2] kol [2] hamm'la·khim haʾel·leh [1] vay·ya·cha·nu yach'dav [3] ʾel־mei me·rom [2] ʿim־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 6 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֣ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ [3 3] Zarqa אַל־תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒ [2] Segol כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את [3] Revi'i נֹתֵ֧ן אֶת־כֻּלָּ֛ם [3] Tevir חֲלָלִ֖ים [2] Tip'cha וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer A·do·nai ʾel־y'ho·shuʿa [3 3] ʾal־ti·ra mip'nei·hem [2] kaʿet haz·zot [3] no·ten ʾet־kul·lam [3] cha·la·lim [2] v'ʾet־mar'k'vo·tei·hem [2] tis'rof baʾesh [1] |
|||
| 7 וַיָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַ [4] Pazer וְכׇל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧וֹ עֲלֵיהֶ֛ם [3] Tevir עַל־מֵ֥י מֵר֖וֹם [2] Tip'cha פִּתְאֹ֑ם [1] Etnachta בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 vay·ya·vo y'ho·shuʿa [4] v'khol־ʿam ham·mil'cha·mah ʿim·mo ʿa·lei·hem [3] ʿal־mei me·rom [2] pit'ʾom [1] ba·hem [1] |
|||
| 8 וַיִּתְּנֵ֨ם יְהֹוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa וַיַּכּוּם֒ [2] Segol עַד־צִיד֣וֹן רַבָּ֗ה [3] Revi'i מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם [2] Zaqef מִזְרָ֑חָה [1] Etnachta עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִיר־לָהֶ֖ם [2] Tip'cha שָׂרִֽיד׃ [1] Silluq |
8 vay·yit'nem A·do·nai b'yad־yis'raʾel [3] vay·ya·kum [2] ʿad־tsi·don ra·bah [3] mis'r'fot ma·yim [2] miz'ra·chah [1] ʿad־bil'ti hish'ʾir־la·hem [2] sa·rid [1] |
|||
| 9 וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ [3] Pashta יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq ס |
9 vay·yaʿas la·hem [3] y'ho·shuʿa [2] A·do·nai [1] v'ʾet־mar'k'vo·tei·hem [2] sa·raf baʾesh [1] § |
|||
| 10 וַיָּ֨שׇׁב יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ [3] Pashta וַיִּלְכֹּ֣ד אֶת־חָצ֔וֹר [2] Zaqef הִכָּ֣ה בֶחָ֑רֶב [1] Etnachta הִ֕יא [2] ZaqefG רֹ֖אשׁ [2] Tip'cha כׇּל־הַמַּמְלָכ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
10 vay·ya·shov y'ho·shuʿa [4] baʿet ha·hi [3] vay·yil'kod ʾet־cha·tsor [2] hi·kah ve·cha·rev [1] hi [2] rosh [2] kol־ham·mam'la·khot haʾel·leh [1] |
|||
| 11 וַ֠יַּכּ֠וּ [4 4] TelishaG אֶת־כׇּל־הַנֶּ֨פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֤הּ לְפִי־חֶ֙רֶב֙ [3 3] Pashta הַחֲרֵ֔ם [2] Zaqef כׇּל־נְשָׁמָ֑ה [1] Etnachta שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
11 vay·ya·ku [4 4] ʾet־kol־han·ne·fesh ʾa·sher־bahh l'fi־che·rev [3 3] ha·cha·rem [2] kol־n'sha·mah [1] sa·raf baʾesh [1] |
|||
| 12 וְֽאֶת־כׇּל־עָרֵ֣י הַמְּלָכִֽים־הָ֠אֵ֠לֶּה [4 4] TelishaG וְֽאֶת־כׇּל־מַלְכֵיהֶ֞ם [4] Gershayim לָכַ֧ד יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir וַיַּכֵּ֥ם לְפִי־חֶ֖רֶב [2] Tip'cha מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עֶ֥בֶד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 v'ʾet־kol־ʿa·rei hamm'la·khim־haʾel·leh [4 4] v'ʾet־kol־mal'khei·hem [4] la·khad y'ho·shuʿa [3] vay·ya·kem l'fi־che·rev [2] mo·sheh [2] ʿe·ved A·do·nai [1] |
|||
| 13 רַ֣ק כׇּל־הֶעָרִ֗ים [3] Revi'i הָעֹֽמְדוֹת֙ [3] Pashta עַל־תִּלָּ֔ם [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ [2] Tip'cha שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
13 raq kol־heʿa·rim [3] haʿom'dot [3] ʿal־til·lam [2] yis'raʾel [1] ʾet־cha·tsor l'va·dahh [2] sa·raf y'ho·shuʿa [1] |
|||
| 14 וְ֠כֹ֠ל [4 4] TelishaG שְׁלַ֞ל [4] Gershayim הֶעָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta וְהַבְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הִכּ֣וּ לְפִי־חֶ֗רֶב [3] Revi'i אוֹתָ֔ם [2] Zaqef כׇּל־נְשָׁמָֽה׃ [1] Silluq |
14 v'khol [4 4] sh'lal [4] heʿa·rim haʾel·leh [3 3] v'hab'he·mah [2] b'nei yis'raʾel [1] hi·ku l'fi־che·rev [3] ʾo·tam [2] kol־n'sha·mah [1] |
|||
| 15 כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ [2] Zaqef אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
15 kaʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh ʿav'do [2] ʾet־y'ho·shuʿa [1] ʿa·sah y'ho·shuʿa [2] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 16 וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶת־כׇּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗את [3] Revi'i וְאֵת֙ [3] Pashta כׇּל־אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁן [2] Zaqef וְאֶת־הָעֲרָבָ֑ה [1] Etnachta וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·yiq·qach y'ho·shuʿa [4] ʾet־kol־haʾa·rets haz·zot [3] v'ʾet [3] kol־ʾe·rets ha·go·shen [2] v'ʾet־haʿa·ra·vah [1] vush'fe·la·toh [1] |
|||
| 17 מִן־הָהָ֤ר הֶֽחָלָק֙ [3] Pashta הָעוֹלֶ֣ה שֵׂעִ֔יר [2] Zaqef בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן [2] Zaqef הַר־חֶרְמ֑וֹן [1] Etnachta לָכַ֔ד [2] Zaqef וַיְמִיתֵֽם׃ [1] Silluq |
17 min־ha·har he·cha·laq [3] haʿo·leh seʿir [2] b'viq'ʿat hall'va·non [2] har־cher'mon [1] la·khad [2] vai'mi·tem [1] |
|||
| 18 יָמִ֣ים רַבִּ֗ים [3] Revi'i עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir אֶת־כׇּל־הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
18 ya·mim ra·bim [3] ʿa·sah y'ho·shuʿa [3] ʾet־kol־hamm'la·khim haʾel·leh [2] mil'cha·mah [1] |
|||
| 19 לֹא־הָיְתָ֣ה עִ֗יר [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֙ימָה֙ [3 3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יֹשְׁבֵ֣י גִבְע֑וֹן [1] Etnachta לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
19 lo־hai'tah ʿir [3] ʾa·sher hish'li·mah [3 3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] yosh'vei giv'ʿon [1] laq'chu vam·mil'cha·mah [1] |
|||
| 20 כִּ֣י מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֣ה ׀ הָֽיְתָ֡ה [4] Pazer לְחַזֵּ֣ק אֶת־לִבָּם֩ לִקְרַ֨את הַמִּלְחָמָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta לְמַ֣עַן הַחֲרִימָ֔ם [2] Zaqef תְּחִנָּ֑ה [1] Etnachta לְמַ֣עַן הַשְׁמִידָ֔ם [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq ס |
20 ki meʾet A·do·nai hai'tah [4] l'chaz·zeq ʾet־li·bam liq'rat ham·mil'cha·mah ʾet־yis'raʾel [3] l'maʿan ha·cha·ri·mam [2] t'chin·nah [1] l'maʿan hash'mi·dam [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] § |
|||
| 21 וַיָּבֹ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא [3] Revi'i מִן־הָהָ֤ר מִן־חֶבְרוֹן֙ [3] Pashta מִן־דְּבִ֣ר מִן־עֲנָ֔ב [2] Zaqef הַ֣ר יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הֶחֱרִימָ֥ם יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·vo y'ho·shuʿa [4] baʿet ha·hi [3] min־ha·har min־chev'ron [3] min־d'vir min־ʿa·nav [2] har y'hu·dah [2] har yis'raʾel [1] he·che·ri·mam y'ho·shuʿa [1] |
|||
| 22 לֹא־נוֹתַ֣ר עֲנָקִ֔ים [2] Zaqef בְּאֶ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בְּעַזָּ֛ה [3] Tevir בְּגַ֥ת וּבְאַשְׁדּ֖וֹד [2] Tip'cha נִשְׁאָֽרוּ׃ [1] Silluq |
22 lo־no·tar ʿa·na·qim [2] b'ʾe·rets [2] b'nei yis'raʾel [1] b'ʿaz·zah [3] b'gat vuv'ʾash'dod [2] nish'ʾa·ru [1] |
|||
| 23 וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶת־כׇּל־הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהֹוָה֮ [3] Zarqa אֶל־מֹשֶׁה֒ [2] Segol כְּמַחְלְקֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מִמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq ס |
23 vay·yiq·qach y'ho·shuʿa [4] ʾet־kol־haʾa·rets [3] ʾa·sher di·ber A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] k'mach'l'qo·tam [2] l'shiv'tei·hem [1] mim·mil'cha·mah [1] § |
|||
| יהושע 12 | y'ho·shuʿa 12 | |||
| 1 וְאֵ֣לֶּה ׀ [4] Legarmeh מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם [2] Zaqef מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta עַד־הַ֣ר חֶרְמ֔וֹן [2] Zaqef מִזְרָֽחָה׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [4] mal'khei haʾa·rets [3] vay·yir'shu ʾet־ʾar'tsam [2] miz'r'chah hash·sha·mesh [1] ʿad־har cher'mon [2] miz'ra·chah [1] |
|||
| 2 סִיחוֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef בְּחֶשְׁבּ֑וֹן [1] Etnachta מֵעֲרוֹעֵ֡ר [4] Pazer אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן [4] Geresh וְת֤וֹךְ הַנַּ֙חַל֙ [3 3] Pashta יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל [2] Zaqef בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ [1] Silluq |
2 si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] b'chesh'bon [1] meʿa·roʿer [4] ʾa·sher ʿal־s'fat־na·chal ʾar'non [4] v'tokh han·na·chal [3 3] ya·boq han·na·chal [2] b'nei ʿam·mon [1] |
|||
| 3 וְהָעֲרָבָה֩ עַד־יָ֨ם כִּנְר֜וֹת [4] Geresh מִזְרָ֗חָה [3] Revi'i יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם־הַמֶּ֙לַח֙ [3 3] Pashta מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת [1] Etnachta תַּ֖חַת [2] Tip'cha אַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּֽה׃ [1] Silluq |
3 v'haʿa·ra·vah ʿad־yam kin'rot [4] miz'ra·chah [3] yam haʿa·ra·vah yam־ham·me·lach [3 3] miz'ra·chah [2] beit hai'shi·mot [1] ta·chat [2] ʾash'dot ha·pis'gah [1] |
|||
| 4 וּגְב֗וּל [3] Revi'i ע֚וֹג [3] Yetiv מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef הָרְפָאִ֑ים [1] Etnachta וּבְאֶדְרֶֽעִי׃ [1] Silluq |
4 vug'vul [3] ʿog [3] me·lekh ha·ba·shan [2] har'faʾim [1] vuv'ʾed'reʿi [1] |
|||
| 5 וּ֠מֹשֵׁ֠ל [4 4] TelishaG בְּהַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּבְסַלְכָה֙ [3] Pashta וּבְכׇל־הַבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef וְהַמַּעֲכָתִ֑י [1] Etnachta הַגִּלְעָ֔ד [2] Zaqef סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבּֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 vu·mo·shel [4 4] b'har cher'mon vuv'sal'khah [3] vuv'khol־ha·ba·shan [2] v'ham·maʿa·kha·ti [1] ha·gil'ʿad [2] si·chon me·lekh־chesh'bon [1] |
|||
| 6 מֹשֶׁ֧ה עֶבֶד־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha הִכּ֑וּם [1] Etnachta מֹשֶׁ֨ה עֶבֶד־יְהֹוָ֜ה [4] Geresh יְרֻשָּׁ֗ה [3] Revi'i וְלַגָּדִ֔י [2] Zaqef שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
6 mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai [3] vuv'nei yis'raʾel [2] hi·kum [1] mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai [4] y'rush·shah [3] v'la·ga·di [2] she·vet ham'nash·sheh [1] § |
|||
| 7 וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ [4] Pazer אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i יָ֔מָּה [2] Zaqef בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן [2] Zaqef הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה [1] Etnachta לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir יְרֻשָּׁ֖ה [2] Tip'cha כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ [1] Silluq |
7 v'ʾel·leh mal'khei haʾa·rets [4] ʾa·sher hi·kah y'ho·shuʿa [4] vuv'nei yis'raʾel [3] yam·mah [2] b'viq'ʿat hall'va·non [2] haʿo·leh seʿi·rah [1] l'shiv'tei yis'raʾel [3] y'rush·shah [2] k'mach'l'qo·tam [1] |
|||
| 8 בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה [3] Revi'i וּבָֽעֲרָבָה֙ [3] Pashta וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת [2] Zaqef וּבַנֶּ֑גֶב [1] Etnachta הָאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef הַפְּרִזִּ֔י [2] Zaqef וְהַיְבוּסִֽי׃ [1] Silluq פ |
8 ba·har vu·vashsh'fe·lah [3] vu·vaʿa·ra·vah [3] vu·vaʾa·she·dot [2] vu·van·ne·gev [1] haʾe·mo·ri [2] hap'riz·zi [2] v'hai'vu·si [1] ¶ |
|||
| 9 מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta אֲשֶׁר־מִצַּ֥ד בֵּֽית־אֵ֖ל [2] Tip'cha אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
9 me·lekh y'ri·cho [2] ʾe·chad [1] ʾa·sher־mits·tsad beit־ʾel [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 10 מֶ֤לֶךְ יְרֽוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
10 me·lekh y'ru·sha·laim [3 3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 11 מֶ֤לֶךְ יַרְמוּת֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
11 me·lekh yar'mut [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 12 מֶ֤לֶךְ עֶגְלוֹן֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
12 me·lekh ʿeg'lon [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 13 מֶ֤לֶךְ דְּבִר֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
13 me·lekh d'vir [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 14 מֶ֤לֶךְ חׇרְמָה֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
14 me·lekh chor'mah [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 15 מֶ֤לֶךְ לִבְנָה֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
15 me·lekh liv'nah [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 16 מֶ֤לֶךְ מַקֵּדָה֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
16 me·lekh maq·qe·dah [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 17 מֶ֤לֶךְ תַּפּ֙וּחַ֙ [3 3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
17 me·lekh ta·pu·ach [3 3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 18 מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
18 me·lekh ʾa·feq [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 19 מֶ֤לֶךְ מָדוֹן֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
19 me·lekh ma·don [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 20 מֶ֣לֶךְ שִׁמְר֤וֹן מְרֹאון֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
20 me·lekh shim'ron m'rovn [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 21 מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
21 me·lekh taʿnakh [3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 22 מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ [3 3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
22 me·lekh qe·desh [3 3] ʾe·chad [2] ʾe·chad [1] |
|||
| 23 מֶ֥לֶךְ דּ֛וֹר [3] Tevir לְנָפַ֥ת דּ֖וֹר [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
23 me·lekh dor [3] l'na·fat dor [2] ʾe·chad [1] ʾe·chad [1] |
|||
| 24 מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽד׃ [1] Silluq פ |
24 me·lekh tir'tsah [2] ʾe·chad [1] sh'lo·shim v'ʾe·chad [1] ¶ |
|||
| יהושע 13 | y'ho·shuʿa 13 | |||
| 1 וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן [2] Zaqef בָּ֖א [2] Tip'cha בַּיָּמִ֑ים [1] Etnachta אֵלָ֗יו [3] Revi'i בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים [2] Zaqef נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד [2] Tip'cha לְרִשְׁתָּֽהּ׃ [1] Silluq |
1 vi·ho·shuʿa za·qen [2] ba [2] bay·ya·mim [1] ʾe·laiv [3] ba·ta vay·ya·mim [2] nish'ʾa·rah har'beh־m'ʾod [2] l'rish'tahh [1] |
|||
| 2 זֹ֥את הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha הַנִּשְׁאָ֑רֶת [1] Etnachta וְכׇל־הַגְּשׁוּרִֽי׃ [1] Silluq |
2 zot haʾa·rets [2] han·nish'ʾa·ret [1] v'khol־hag'shu·ri [1] |
|||
| 3 מִֽן־הַשִּׁיח֞וֹר [4] Gershayim אֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֗יִם [3] Revi'i צָפ֔וֹנָה [2] Zaqef תֵּחָשֵׁ֑ב [1] Etnachta סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י הַגִּתִּ֔י [2] Zaqef וְהָעַוִּֽים׃ [1] Silluq |
3 min־hash·shi·chor [4] ʾa·sher [4] ʿal־p'nei mits'ra·yim [3] tsa·fo·nah [2] te·cha·shev [1] sar'nei f'lish'tim [3] haʾesh'q'lo·ni ha·gi·ti [2] v'haʿav·vim [1] |
|||
| 4 מִתֵּימָ֞ן [4] Gershayim כׇּל־אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֗י [3] Revi'i אֲשֶׁ֥ר לַצִּידֹנִ֖ים [2] Tip'cha גְּב֥וּל הָאֱמֹרִֽי׃ [1] Silluq |
4 mi·tei·man [4] kol־ʾe·rets hak'naʿa·ni [3] ʾa·sher lats·tsi·do·nim [2] g'vul haʾe·mo·ri [1] |
|||
| 5 וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י [3] Revi'i וְכׇל־הַלְּבָנוֹן֙ [3] Pashta מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef תַּ֖חַת [2] Tip'cha הַר־חֶרְמ֑וֹן [1] Etnachta לְב֥וֹא חֲמָֽת׃ [1] Silluq |
5 v'haʾa·rets ha·giv'li [3] v'khol־hall'va·non [3] miz'rach hash·she·mesh [2] ta·chat [2] har־cher'mon [1] l'vo cha·mat [1] |
|||
| 6 כׇּל־יֹשְׁבֵ֣י הָ֠הָ֠ר [4 4] TelishaG מִֽן־הַלְּבָנ֞וֹן [4] Gershayim עַד־מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֙יִם֙ [3 3] Pashta כׇּל־צִ֣ידֹנִ֔ים [2] Zaqef אֽוֹרִישֵׁ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַפִּלֶ֤הָ לְיִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בְּֽנַחֲלָ֔ה [2] Zaqef צִוִּיתִֽיךָ׃ [1] Silluq |
6 kol־yosh'vei ha·har [4 4] min־hall'va·non [4] ʿad־mis'r'fot ma·yim [3 3] kol־tsi·do·nim [2] ʾo·ri·shem [2] b'nei yis'raʾel [1] ha·pi·le·ha l'yis'raʾel [3] b'na·cha·lah [2] tsiv·vi·ti·kha [1] |
|||
| 7 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את [3] Tevir בְּנַחֲלָ֖ה [2] Tip'cha הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
7 v'ʿa·tah [3] ʾet־haʾa·rets haz·zot [3] b'na·cha·lah [2] hash·she·vet ham'nash·sheh [1] |
|||
| 8 עִמּ֗וֹ [3] Revi'i הָרֽאוּבֵנִי֙ [3] Pashta וְהַגָּדִ֔י [2] Zaqef נַחֲלָתָ֑ם [1] Etnachta מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef נָתַ֣ן לָהֶ֔ם [2] Zaqef עֶ֥בֶד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 ʿim·mo [3] harʾu·ve·ni [3] v'ha·ga·di [2] na·cha·la·tam [1] mo·sheh [3] miz'ra·chah [2] na·tan la·hem [2] ʿe·ved A·do·nai [1] |
|||
| 9 מֵעֲרוֹעֵ֡ר [4] Pazer אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן [4] Geresh וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַל [3] Tevir וְכׇל־הַמִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א [2] Tip'cha |
9 meʿa·roʿer [4] ʾa·sher ʿal־s'fat־na·chal ʾar'non [4] v'haʿir ʾa·sher b'tokh־han·na·chal [3] v'khol־ham·mi·shor meid'va [2] |
|||
| 10 וְכֹ֗ל [3] Revi'i עָרֵי֙ [3] Pashta סִיחוֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef בְּחֶשְׁבּ֑וֹן [1] Etnachta בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ [1] Silluq |
10 v'khol [3] ʿa·rei [3] si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] b'chesh'bon [1] b'nei ʿam·mon [1] |
|||
| 11 וְהַגִּלְעָ֞ד [4] Gershayim וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י [3] Revi'i וְכׇל־הַבָּשָׁ֖ן [2] Tip'cha |
11 v'ha·gil'ʿad [4] vug'vul hag'shu·ri v'ham·maʿa·kha·ti [3] v'khol־ha·ba·shan [2] |
|||
| 12 כׇּל־מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ [3] Pashta בַּבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef וּבְאֶדְרֶ֑עִי [1] Etnachta מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים [2] Zaqef וַיֹּרִשֵֽׁם׃ [1] Silluq |
12 kol־mam'l'khut ʿog [3] ba·ba·shan [2] vuv'ʾed'reʿi [1] miy·ye·ter har'faʾim [2] vay·yo·ri·shem [1] |
|||
| 13 וְלֹ֤א הוֹרִ֙ישׁוּ֙ [3 3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י [1] Etnachta בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 v'lo ho·ri·shu [3 3] b'nei yis'raʾel [2] v'ʾet־ham·maʿa·kha·ti [1] b'qe·rev yis'raʾel [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 14 רַ֚ק [3] Yetiv לְשֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef נַחֲלָ֑ה [1] Etnachta אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ [2] Zaqef דִּבֶּר־לֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
14 raq [3] l'she·vet hal·le·vi [2] na·cha·lah [1] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] hu na·cha·la·to [2] di·ber־lo [1] ¶ |
|||
| 15 וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לְמַטֵּ֥ה בְנֵי־רְאוּבֵ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
15 vay·yi·ten mo·sheh [2] l'mat·teh v'nei־r'ʾu·ven [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 16 וַיְהִ֨י לָהֶ֜ם [4] Geresh הַגְּב֗וּל [3] Revi'i אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן [4] Geresh וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַל [3] Tevir וְכׇל־הַמִּישֹׁ֖ר [2] Tip'cha |
16 vai'hi la·hem [4] hag'vul [3] ʾa·sher ʿal־s'fat־na·chal ʾar'non [4] v'haʿir ʾa·sher b'tokh־han·na·chal [3] v'khol־ham·mi·shor [2] |
|||
| 17 חֶשְׁבּ֥וֹן וְכׇל־עָרֶ֖יהָ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר [1] Etnachta וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל [2] Zaqef בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
17 chesh'bon v'khol־ʿa·rei·ha [2] ʾa·sher bam·mi·shor [1] vu·va·mot baʿal [2] baʿal m'ʿon [1] |
|||
| 18 וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת [2] Tip'cha וּמֵפָֽעַת׃ [1] Silluq |
18 v'yah'tsah vuq'de·mot [2] vu·me·faʿat [1] |
|||
| 19 וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה [2] Zaqef וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר [2] Tip'cha בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃ [1] Silluq |
19 v'qir'ya·ta·yim v'siv'mah [2] v'tse·ret hash·sha·char [2] b'har haʿe·meq [1] |
|||
| 20 וּבֵ֥ית פְּע֛וֹר [3] Tevir וְאַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּ֖ה [2] Tip'cha וּבֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹת׃ [1] Silluq |
20 vu·veit p'ʿor [3] v'ʾash'dot ha·pis'gah [2] vu·veit hai'shi·mot [1] |
|||
| 21 וְכֹל֙ [3] Pashta עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֔ר [2] Zaqef סִיחוֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef בְּחֶשְׁבּ֑וֹן [1] Etnachta אֹת֣וֹ ׀ [4] Legarmeh וְאֶת־נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן [3] Revi'i וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ [3] Pashta וְאֶת־רֶ֔בַע [2] Zaqef יֹשְׁבֵ֖י [2] Tip'cha הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
21 v'khol [3] ʿa·rei ham·mi·shor [2] si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] b'chesh'bon [1] ʾo·to [4] v'ʾet־n'siʾei mid'yan [3] v'ʾet־tsur v'ʾet־chur [3] v'ʾet־re·vaʿ [2] yosh'vei [2] haʾa·rets [1] |
|||
| 22 וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר [2] Tip'cha הַקּוֹסֵ֑ם [1] Etnachta בַּחֶ֖רֶב [2] Tip'cha אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
22 v'ʾet־bil'ʿam ben־b'ʿor [2] haq·qo·sem [1] ba·che·rev [2] ʾel־chal'lei·hem [1] |
|||
| 23 וַיְהִ֗י [3] Revi'i גְּבוּל֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן [2] Zaqef וּגְב֑וּל [1] Etnachta לְמִשְׁפְּחוֹתָ֔ם [2] Zaqef וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq פ |
23 vai'hi [3] g'vul [3] b'nei r'ʾu·ven [2] vug'vul [1] l'mish'p'cho·tam [2] v'chats'rei·hen [1] ¶ |
|||
| 24 וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ [3] Pashta לְמַטֵּה־גָ֔ד [2] Zaqef לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
24 vay·yi·ten mo·sheh [3] l'mat·teh־gad [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 25 וַיְהִ֤י לָהֶם֙ [3] Pashta הַגְּב֔וּל [2] Zaqef וְכׇל־עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔ד [2] Zaqef אֶ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן [1] Etnachta אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֥י רַבָּֽה׃ [1] Silluq |
25 vai'hi la·hem [3] hag'vul [2] v'khol־ʿa·rei ha·gil'ʿad [2] ʾe·rets [2] b'nei ʿam·mon [1] ʾa·sher [2] ʿal־p'nei ra·bah [1] |
|||
| 26 וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן [3] Tevir עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה [2] Tip'cha וּבְטֹנִ֑ים [1] Etnachta עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃ [1] Silluq |
26 vu·me·chesh'bon [3] ʿad־ra·mat ham·mits'peh [2] vuv'to·nim [1] ʿad־g'vul lid'vir [1] |
|||
| 27 וּבָעֵ֡מֶק [4] Pazer בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה [4] Geresh וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן [3] Revi'i מַמְלְכ֗וּת [3] Revi'i סִיחוֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן [2] Zaqef וּגְבֻ֑ל [1] Etnachta יָם־כִּנֶּ֔רֶת [2] Zaqef מִזְרָֽחָה׃ [1] Silluq |
27 vu·vaʿe·meq [4] beit ha·ram vu·veit nim'rah [4] v'su·kot v'tsa·fon [3] mam'l'khut [3] si·chon [3] me·lekh chesh'bon [2] vug'vul [1] yam־kin·ne·ret [2] miz'ra·chah [1] |
|||
| 28 זֹ֛את [3] Tevir נַחֲלַ֥ת בְּנֵי־גָ֖ד [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
28 zot [3] na·cha·lat b'nei־gad [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'chats'rei·hem [1] § |
|||
| 29 וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לַחֲצִ֖י [2] Tip'cha שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta לַחֲצִ֛י [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵי־מְנַשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
29 vay·yi·ten mo·sheh [2] la·cha·tsi [2] she·vet m'nash·sheh [1] la·cha·tsi [3] mat·teh v'nei־m'nash·sheh [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 30 וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם [3] Revi'i כׇּֽל־מַמְלְכ֣וּת ׀ [4] Legarmeh ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן [3] Revi'i אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן [2] Tip'cha |
30 vai'hi g'vu·lam [3] kol־mam'l'khut [4] ʿog me·lekh־ha·ba·shan [3] ʾa·sher ba·ba·shan [2] |
|||
| 31 וַחֲצִ֤י הַגִּלְעָד֙ [3] Pashta וְעַשְׁתָּר֣וֹת וְאֶדְרֶ֔עִי [2] Zaqef מַמְלְכ֥וּת ע֖וֹג [2] Tip'cha בַּבָּשָׁ֑ן [1] Etnachta בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
31 va·cha·tsi ha·gil'ʿad [3] v'ʿash'ta·rot v'ʾed'reʿi [2] mam'l'khut ʿog [2] ba·ba·shan [1] ben־m'nash·sheh [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 32 אֵ֕לֶּה [2] ZaqefG אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב [1] Etnachta לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ [2] Tip'cha מִזְרָֽחָה׃ [1] Silluq פ |
32 ʾel·leh [2] ʾa·sher־ni·chal mo·sheh [2] b'ʿar'vot moʾav [1] l'yar'den y'ri·cho [2] miz'ra·chah [1] ¶ |
|||
| 33 וּלְשֵׁ֙בֶט֙ [3 3] Pashta הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef נַחֲלָ֑ה [1] Etnachta אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta ה֣וּא נַחֲלָתָ֔ם [2] Zaqef דִּבֶּ֥ר לָהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
33 vul'she·vet [3 3] hal·le·vi [2] na·cha·lah [1] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] hu na·cha·la·tam [2] di·ber la·hem [1] § |
|||
| יהושע 14 | y'ho·shuʿa 14 | |||
| 1 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta אוֹתָ֗ם [3] Revi'i וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן [2] Zaqef אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [3] ʾa·sher־na·cha·lu v'nei־yis'raʾel [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] ʾo·tam [3] vi·ho·shuʿa bin־nun [2] ʾa·vot ham·mat·tot [2] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 2 בְּגוֹרַ֖ל [2] Tip'cha נַחֲלָתָ֑ם [1] Etnachta בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃ [1] Silluq |
2 b'go·ral [2] na·cha·la·tam [1] b'yad־mo·sheh [2] va·cha·tsi ham·mat·teh [1] |
|||
| 3 כִּֽי־נָתַ֨ן מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh נַחֲלַ֨ת שְׁנֵ֤י הַמַּטּוֹת֙ [3] Pashta וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֔ה [2] Zaqef לַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta לֹא־נָתַ֥ן נַחֲלָ֖ה [2] Tip'cha בְּתוֹכָֽם׃ [1] Silluq |
3 ki־na·tan mo·sheh [4] na·cha·lat sh'nei ham·mat·tot [3] va·cha·tsi ham·mat·teh [2] lay·yar'den [1] lo־na·tan na·cha·lah [2] b'to·kham [1] |
|||
| 4 כִּֽי־הָי֧וּ בְנֵֽי־יוֹסֵ֛ף [3] Tevir שְׁנֵ֥י מַטּ֖וֹת [2] Tip'cha מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta בָּאָ֗רֶץ [3] Revi'i לָשֶׁ֔בֶת [2] Zaqef לְמִקְנֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וּלְקִנְיָנָֽם׃ [1] Silluq |
4 ki־ha·yu v'nei־yo·sef [3] sh'nei mat·tot [2] m'nash·sheh v'ʾef'ra·yim [1] baʾa·rets [3] la·she·vet [2] l'miq'nei·hem [2] vul'qin'ya·nam [1] |
|||
| 5 כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
5 kaʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾet־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
| 6 וַיִּגְּשׁ֨וּ בְנֵי־יְהוּדָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta בַּגִּלְגָּ֔ל [2] Zaqef כָּלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה [2] Tip'cha הַקְּנִזִּ֑י [1] Etnachta אֶֽת־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i וְעַ֥ל אֹדוֹתֶ֖יךָ [2] Tip'cha |
6 vay·yig'shu v'nei־y'hu·dah ʾel־y'ho·shuʿa [3 3] ba·gil'gal [2] ka·lev ben־y'fun·neh [2] haqq'niz·zi [1] ʾet־ha·da·var ʾa·sher־di·ber A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh ʾish־haʾe·lo·him [3] v'ʿal ʾo·do·tei·kha [2] |
|||
| 7 בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה [4] Geresh אָנֹכִ֗י [3] Revi'i מֹשֶׁ֨ה עֶבֶד־יְהֹוָ֥ה אֹתִ֛י [3] Tevir מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ [2] Tip'cha דָּבָ֔ר [2] Zaqef עִם־לְֽבָבִֽי׃ [1] Silluq |
7 ben־ʾar'baʿim sha·nah [4] ʾa·no·khi [3] mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai ʾo·ti [3] miq·qa·desh bar'neʿa [2] da·var [2] ʿim־l'va·vi [1] |
|||
| 8 וְאַחַי֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י [2] Zaqef אֶת־לֵ֣ב הָעָ֑ם [1] Etnachta אַחֲרֵ֖י [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
8 v'ʾa·chai [3] ʾa·sher ʿa·lu ʿim·mi [2] ʾet־lev haʿam [1] ʾa·cha·rei [2] A·do·nai ʾe·lo·hai [1] |
|||
| 9 וַיִּשָּׁבַ֣ע מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ [3] Zarqa לֵאמֹר֒ [2] Segol הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙ [3] Pashta בָּ֔הּ [2] Zaqef וּלְבָנֶ֖יךָ [2] Tip'cha עַד־עוֹלָ֑ם [1] Etnachta אַחֲרֵ֖י [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
9 vay·yish·sha·vaʿ mo·sheh [3] bay·yom ha·hu [3] le·mor [2] haʾa·rets [3 3] ʾa·sher dar'khah rag'l'kha [3] bahh [2] vul'va·nei·kha [2] ʿad־ʿo·lam [1] ʾa·cha·rei [2] A·do·nai ʾe·lo·hai [1] |
|||
| 10 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i אוֹתִי֮ [3] Zarqa כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּר֒ [2] Segol שָׁנָ֗ה [3] Revi'i דִּבֶּ֨ר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֣י הַיּ֔וֹם [2] Zaqef שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
10 v'ʿa·tah [3] ʾo·ti [3] kaʾa·sher di·ber [2] sha·nah [3] di·ber A·do·nai [4] ʾet־ha·da·var haz·zeh [3] ʾel־mo·sheh [2] bam·mid'bar [1] hin·neh ʾa·no·khi hay·yom [2] sha·nah [1] |
|||
| 11 עוֹדֶ֨נִּי הַיּ֜וֹם [4] Geresh חָזָ֗ק [3] Revi'i בְּי֨וֹם שְׁלֹ֤חַ אוֹתִי֙ [3] Pashta מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וּכְכֹ֣חִי עָ֑תָּה [1] Etnachta וְלָצֵ֥את וְלָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
11 ʿo·den·ni hay·yom [4] cha·zaq [3] b'yom sh'lo·ach ʾo·ti [3] mo·sheh [2] vukh'kho·chi ʿa·tah [1] v'la·tset v'la·vo [1] |
|||
| 12 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i תְּנָה־לִּי֙ [3] Pashta אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֔ה [2] Zaqef בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta כִּֽי־עֲנָקִ֣ים שָׁ֗ם [3] Revi'i גְּדֹל֣וֹת בְּצֻר֔וֹת [2] Zaqef וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef דִּבֶּ֥ר יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 v'ʿa·tah [3] t'nah־lli [3] ʾet־ha·har haz·zeh [2] bay·yom ha·hu [1] ki־ʿa·na·qim sham [3] g'do·lot b'tsu·rot [2] v'ho·rash'tim [2] di·ber A·do·nai [1] |
|||
| 13 וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ [2] Tip'cha יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה [2] Tip'cha לְנַחֲלָֽה׃ [1] Silluq |
13 vai'var'khe·hu [2] y'ho·shuʿa [1] l'kha·lev ben־y'fun·neh [2] l'na·cha·lah [1] |
|||
| 14 עַל־כֵּ֣ן הָיְתָֽה־חֶ֠בְר֠וֹן [4 4] TelishaG לְכָלֵ֨ב בֶּן־יְפֻנֶּ֤ה הַקְּנִזִּי֙ [3] Pashta לְֽנַחֲלָ֔ה [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔א [2] Zaqef יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 ʿal־ken hai'tah־chev'ron [4 4] l'kha·lev ben־y'fun·neh haqq'niz·zi [3] l'na·cha·lah [2] hay·yom haz·zeh [1] ʾa·sher mil·le [2] A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 15 וְשֵׁ֨ם חֶבְר֤וֹן לְפָנִים֙ [3] Pashta קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע [2] Zaqef בָּעֲנָקִ֖ים [2] Tip'cha ה֑וּא [1] Etnachta מִמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq פ |
15 v'shem chev'ron l'fa·nim [3] qir'yat ʾar'baʿ [2] baʿa·na·qim [2] hu [1] mim·mil'cha·mah [1] ¶ |
|||
| יהושע 15 | y'ho·shuʿa 15 | |||
| 1 וַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל [3] Revi'i לְמַטֵּ֛ה [3] Tevir בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta נֶ֖גְבָּה [2] Tip'cha מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃ [1] Silluq |
1 vai'hi ha·go·ral [3] l'mat·teh [3] b'nei y'hu·dah [2] l'mish'p'cho·tam [1] neg'bah [2] miq'tseh tei·man [1] |
|||
| 2 וַיְהִ֤י לָהֶם֙ [3] Pashta גְּב֣וּל נֶ֔גֶב [2] Zaqef יָ֣ם הַמֶּ֑לַח [1] Etnachta הַפֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּה׃ [1] Silluq |
2 vai'hi la·hem [3] g'vul ne·gev [2] yam ham·me·lach [1] ha·po·neh neg'bah [1] |
|||
| 3 וְ֠יָצָ֠א [4 4] TelishaG אֶל־מִנֶּ֜גֶב [4] Geresh לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ [3] Pashta וְעָ֣בַר צִ֔נָה [2] Zaqef לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ [1] Etnachta וְעָלָ֣ה אַדָּ֔רָה [2] Zaqef הַקַּרְקָֽעָה׃ [1] Silluq |
3 v'ya·tsa [4 4] ʾel־min·ne·gev [4] l'maʿa·leh ʿaq'ra·bim [3] v'ʿa·var tsi·nah [2] l'qa·desh bar'neʿa [1] v'ʿa·lah ʾa·da·rah [2] haq·qar'qaʿah [1] |
|||
| 4 וְעָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָה [3] Revi'i וְיָצָא֙ [3] Pashta נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל [2] Tip'cha יָ֑מָּה [1] Etnachta גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃ [1] Silluq |
4 v'ʿa·var ʿats'mo·nah [3] v'ya·tsa [3] na·chal mits'ra·yim [2] tots'ʾot hag'vul [2] yam·mah [1] g'vul ne·gev [1] |
|||
| 5 וּגְב֥וּל קֵ֙דְמָה֙ [3 3] Pashta יָ֣ם הַמֶּ֔לַח [2] Zaqef הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta לִפְאַ֤ת צָפ֙וֹנָה֙ [3 3] Pashta מִלְּשׁ֣וֹן הַיָּ֔ם [2] Zaqef הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
5 vug'vul qed'mah [3 3] yam ham·me·lach [2] hay·yar'den [1] lif'ʾat tsa·fo·nah [3 3] mill'shon hay·yam [2] hay·yar'den [1] |
|||
| 6 וְעָלָ֤ה הַגְּבוּל֙ [3] Pashta בֵּ֣ית חׇגְלָ֔ה [2] Zaqef מִצְּפ֖וֹן [2] Tip'cha לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה [1] Etnachta אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן [2] Tip'cha בֶּן־רְאוּבֵֽן׃ [1] Silluq |
6 v'ʿa·lah hag'vul [3] beit chog'lah [2] mitsts'fon [2] l'veit haʿa·ra·vah [1] ʾe·ven bo·han [2] ben־r'ʾu·ven [1] |
|||
| 7 וְעָלָ֨ה הַגְּב֥וּל ׀ דְּבִ֘רָה֮ [3 3] Zarqa מֵעֵ֣מֶק עָכוֹר֒ [2] Segol פֹּנֶ֣ה אֶל־הַגִּלְגָּ֗ל [3] Revi'i לְמַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔ים [2] Zaqef לַנָּ֑חַל [1] Etnachta אֶל־מֵי־עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef אֶל־עֵ֥ין רֹגֵֽל׃ [1] Silluq |
7 v'ʿa·lah hag'vul d'vi·rah [3 3] meʿe·meq ʿa·khor [2] po·neh ʾel־ha·gil'gal [3] l'maʿa·leh ʾa·dum·mim [2] lan·na·chal [1] ʾel־mei־ʿein she·mesh [2] ʾel־ʿein ro·gel [1] |
|||
| 8 וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל [4] Geresh גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֗ם [3] Revi'i מִנֶּ֔גֶב [2] Zaqef יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֗ר [3] Revi'i עַל־פְּנֵ֤י גֵֽי־הִנֹּם֙ [3] Pashta יָ֔מָּה [2] Zaqef בִּקְצֵ֥ה עֵמֶק־רְפָאִ֖ים [2] Tip'cha צָפֽוֹנָה׃ [1] Silluq |
8 v'ʿa·lah hag'vul [4] gei ven־hin·nom [3] min·ne·gev [2] y'ru·sha·laim [1] ʾel־rosh ha·har [3] ʿal־p'nei gei־hin·nom [3] yam·mah [2] biq'tseh ʿe·meq־r'faʾim [2] tsa·fo·nah [1] |
|||
| 9 וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל [4] Geresh מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר [3] Revi'i מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ [2] Zaqef אֶל־עָרֵ֣י הַר־עֶפְר֑וֹן [1] Etnachta בַּעֲלָ֔ה [2] Zaqef קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ [1] Silluq |
9 v'taʾar hag'vul [4] me·rosh ha·har [3] mei nef'to·ach [2] ʾel־ʿa·rei har־ʿef'ron [1] baʿa·lah [2] qir'yat y'ʿa·rim [1] |
|||
| 10 וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ [3 3] Pashta אֶל־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר [2] Zaqef מִצָּפ֖וֹנָה [2] Tip'cha הִ֣יא כְסָל֑וֹן [1] Etnachta וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃ [1] Silluq |
10 v'na·sav hag'vul mi·baʿa·lah yam·mah [3 3] ʾel־har seʿir [2] mits·tsa·fo·nah [2] hi kh'sa·lon [1] v'ʿa·var tim'nah [1] |
|||
| 11 וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל [4] Geresh אֶל־כֶּ֣תֶף עֶקְרוֹן֮ [3] Zarqa צָפ֒וֹנָה֒ [2 2] Segol שִׁכְּר֔וֹנָה [2] Zaqef וְיָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ל [1] Etnachta תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל [2] Tip'cha יָֽמָּה׃ [1] Silluq |
11 v'ya·tsa hag'vul [4] ʾel־ke·tef ʿeq'ron [3] tsa·fo·nah [2 2] shik'ro·nah [2] v'ya·tsa yav'n'ʾel [1] tots'ʾot hag'vul [2] yam·mah [1] |
|||
| 12 וּגְב֣וּל יָ֔ם [2] Zaqef הַיָּ֥מָּה הַגָּד֖וֹל [2] Tip'cha וּגְב֑וּל [1] Etnachta גְּב֧וּל בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛ה [3] Tevir סָבִ֖יב [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
12 vug'vul yam [2] hay·yam·mah ha·ga·dol [2] vug'vul [1] g'vul b'nei־y'hu·dah [3] sa·viv [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 13 וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה [3] Revi'i נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ [3 3] Pashta בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef לִיהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק [2] Tip'cha הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃ [1] Silluq |
13 vul'kha·lev ben־y'fun·neh [3] na·tan che·leq [3 3] b'tokh b'nei־y'hu·dah [2] li·ho·shuʿa [1] ʾa·vi haʿa·naq [2] hi chev'ron [1] |
|||
| 14 וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ [3] Pashta כָּלֵ֔ב [2] Zaqef בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק [1] Etnachta וְאֶת־תַּלְמַ֔י [2] Zaqef הָעֲנָֽק׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·resh mish·sham [3] ka·lev [2] b'nei haʿa·naq [1] v'ʾet־tal'mai [2] haʿa·naq [1] |
|||
| 15 וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם [2] Zaqef אֶל־יֹשְׁבֵ֖י [2] Tip'cha דְּבִ֑ר [1] Etnachta קִרְיַת־סֵֽפֶר׃ [1] Silluq |
15 vay·yaʿal mish·sham [2] ʾel־yosh'vei [2] d'vir [1] qir'yat־se·fer [1] |
|||
| 16 וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב [2] Zaqef אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר [2] Tip'cha וּלְכָדָ֑הּ [1] Etnachta אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י [2] Tip'cha לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq |
16 vay·yo·mer ka·lev [2] ʾa·sher־ya·keh ʾet־qir'yat־se·fer [2] vul'kha·dahh [1] ʾet־ʿakh'sah vi·ti [2] l'ʾish·shah [1] |
|||
| 17 וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ [3] Tevir עׇתְנִיאֵ֥ל בֶּן־קְנַ֖ז [2] Tip'cha אֲחִ֣י כָלֵ֑ב [1] Etnachta אֶת־עַכְסָ֥ה בִתּ֖וֹ [2] Tip'cha לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq |
17 vay·yil'k'dahh [3] ʿot'niʾel ben־q'naz [2] ʾa·chi kha·lev [1] ʾet־ʿakh'sah vi·to [2] l'ʾish·shah [1] |
|||
| 18 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh בְּבוֹאָ֗הּ [3] Revi'i לִשְׁא֤וֹל מֵאֵת־אָבִ֙יהָ֙ [3 3] Pashta שָׂדֶ֔ה [2] Zaqef מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר [1] Etnachta מַה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
18 vai'hi [4] b'voʾahh [3] lish'ʾol meʾet־ʾa·vi·ha [3 3] sa·deh [2] meʿal ha·cha·mor [1] mah־llakh [1] |
|||
| 19 וַתֹּ֜אמֶר [4] Geresh תְּנָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה [3] Revi'i נְתַתָּ֔נִי [2] Zaqef גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם [1] Etnachta אֵ֚ת [3] Yetiv גֻּלֹּ֣ת עִלִּיּ֔וֹת [2] Zaqef גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּיּֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
19 va·to·mer [4] t'nah־lli v'ra·khah [3] n'ta·ta·ni [2] gul·lot ma·yim [1] ʾet [3] gul·lot ʿil·liy·yot [2] gul·lot tach'tiy·yot [1] ¶ |
|||
| 20 זֹ֗את [3] Revi'i נַחֲלַ֛ת [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
20 zot [3] na·cha·lat [3] mat·teh v'nei־y'hu·dah [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 21 וַיִּֽהְי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים [3] Revi'i מִקְצֵה֙ [3] Pashta לְמַטֵּ֣ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בַּנֶּ֑גְבָּה [1] Etnachta וְיָגֽוּר׃ [1] Silluq |
21 vay·yih'yu heʿa·rim [3] miq'tseh [3] l'mat·teh v'nei־y'hu·dah [2] ban·neg'bah [1] v'ya·gur [1] |
|||
| 22 וְקִינָ֥ה וְדִימוֹנָ֖ה [2] Tip'cha וְעַדְעָדָֽה׃ [1] Silluq |
22 v'qi·nah v'di·mo·nah [2] v'ʿad'ʿa·dah [1] |
|||
| 23 וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצ֖וֹר [2] Tip'cha וְיִתְנָֽן׃ [1] Silluq |
23 v'qe·desh v'cha·tsor [2] v'yit'nan [1] |
|||
| 24 זִ֥יף וָטֶ֖לֶם [2] Tip'cha וּבְעָלֽוֹת׃ [1] Silluq |
24 zif va·te·lem [2] vuv'ʿa·lot [1] |
|||
| 25 וְחָצ֤וֹר ׀ חֲדַתָּה֙ [3] Pashta וּקְרִיּ֔וֹת [2] Zaqef הִ֥יא חָצֽוֹר׃ [1] Silluq |
25 v'cha·tsor cha·da·tah [3] vuq'riy·yot [2] hi cha·tsor [1] |
|||
| 26 אֲמָ֥ם וּשְׁמַ֖ע [2] Tip'cha וּמוֹלָדָֽה׃ [1] Silluq |
26 ʾa·mam vush'maʿ [2] vu·mo·la·dah [1] |
|||
| 27 וַחֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה [3] Tevir וְחֶשְׁמ֖וֹן [2] Tip'cha וּבֵ֥ית פָּֽלֶט׃ [1] Silluq |
27 va·cha·tsar ga·dah [3] v'chesh'mon [2] vu·veit pa·let [1] |
|||
| 28 וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל [3] Tevir וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע [2] Tip'cha וּבִזְיוֹתְיָֽה׃ [1] Silluq |
28 va·cha·tsar shuʿal [3] vuv'ʾer she·vaʿ [2] vu·viz'yot'yah [1] |
|||
| 29 בַּעֲלָ֥ה וְעִיִּ֖ים [2] Tip'cha וָעָֽצֶם׃ [1] Silluq |
29 baʿa·lah v'ʿiy·yim [2] vaʿa·tsem [1] |
|||
| 30 וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּכְסִ֖יל [2] Tip'cha וְחׇרְמָֽה׃ [1] Silluq |
30 v'ʾel'to·lad vukh'sil [2] v'chor'mah [1] |
|||
| 31 וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה [2] Tip'cha וְסַנְסַנָּֽה׃ [1] Silluq |
31 v'tsiq'lag vu·mad'man·nah [2] v'san'san·nah [1] |
|||
| 32 וּלְבָא֥וֹת וְשִׁלְחִ֖ים [2] Tip'cha וְעַ֣יִן וְרִמּ֑וֹן [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע [2] Tip'cha וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
32 vul'vaʾot v'shil'chim [2] v'ʿa·yin v'rim·mon [1] ʿes'rim va·te·shaʿ [2] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 33 בַּשְּׁפֵלָ֑ה [1] Etnachta וְאַשְׁנָֽה׃ [1] Silluq |
33 bashsh'fe·lah [1] v'ʾash'nah [1] |
|||
| 34 וְזָנ֙וֹחַ֙ [3 3] Pashta וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים [2] Zaqef וְהָעֵינָֽם׃ [1] Silluq |
34 v'za·no·ach [3 3] v'ʿein gan·nim [2] v'haʿei·nam [1] |
|||
| 35 יַרְמוּת֙ [3] Pashta וַֽעֲדֻלָּ֔ם [2] Zaqef וַעֲזֵקָֽה׃ [1] Silluq |
35 yar'mut [3] vaʿa·dul·lam [2] vaʿa·ze·qah [1] |
|||
| 36 וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ [3 3] Pashta וַֽעֲדִיתַ֔יִם [2] Zaqef וּגְדֵרֹתָ֑יִם [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
36 v'shaʿa·ra·yim [3 3] vaʿa·di·ta·yim [2] vug'de·ro·ta·yim [1] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 37 צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה [2] Tip'cha וּמִגְדַּל־גָּֽד׃ [1] Silluq |
37 ts'nan va·cha·da·shah [2] vu·mig'dal־gad [1] |
|||
| 38 וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה [2] Tip'cha וְיׇקְתְאֵֽל׃ [1] Silluq |
38 v'dil'ʿan v'ham·mits'peh [2] v'yoq't'ʾel [1] |
|||
| 39 לָכִ֥ישׁ וּבׇצְקַ֖ת [2] Tip'cha וְעֶגְלֽוֹן׃ [1] Silluq |
39 la·khish vu·vots'qat [2] v'ʿeg'lon [1] |
|||
| 40 וְכַבּ֥וֹן וְלַחְמָ֖ס [2] Tip'cha וְכִתְלִֽישׁ׃ [1] Silluq |
40 v'kha·bon v'lach'mas [2] v'khit'lish [1] |
|||
| 41 וּגְדֵר֕וֹת [2] ZaqefG בֵּית־דָּג֥וֹן וְנַעֲמָ֖ה [2] Tip'cha וּמַקֵּדָ֑ה [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
41 vug'de·rot [2] beit־da·gon v'naʿa·mah [2] vu·maq·qe·dah [1] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 42 לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר [2] Tip'cha וְעָשָֽׁן׃ [1] Silluq |
42 liv'nah vaʿe·ter [2] v'ʿa·shan [1] |
|||
| 43 וְיִפְתָּ֥ח וְאַשְׁנָ֖ה [2] Tip'cha וּנְצִֽיב׃ [1] Silluq |
43 v'yif'tach v'ʾash'nah [2] vun'tsiv [1] |
|||
| 44 וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב [2] Tip'cha וּמָֽרֵאשָׁ֑ה [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
44 vuq'ʿi·lah v'ʾakh'ziv [2] vu·ma·re·shah [1] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 45 עֶקְר֥וֹן וּבְנֹתֶ֖יהָ [2] Tip'cha וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
45 ʿeq'ron vuv'no·tei·ha [2] va·cha·tse·rei·ha [1] |
|||
| 46 מֵעֶקְר֖וֹן [2] Tip'cha וָיָ֑מָּה [1] Etnachta אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹד [2] Tip'cha וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
46 meʿeq'ron [2] va·yam·mah [1] ʾa·sher־ʿal־yad ʾash'dod [2] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 47 אַשְׁדּ֞וֹד [4] Gershayim בְּנוֹתֶ֣יהָ וַחֲצֵרֶ֗יהָ [3] Revi'i בְּנוֹתֶ֥יהָ וַחֲצֵרֶ֖יהָ [2] Tip'cha וּגְבֽוּל׃ [1] Silluq ס |
47 ʾash'dod [4] b'no·tei·ha va·cha·tse·rei·ha [3] b'no·tei·ha va·cha·tse·rei·ha [2] vug'vul [1] § |
|||
| 48 וּבָהָ֑ר [1] Etnachta וְשׂוֹכֹֽה׃ [1] Silluq |
48 vu·va·har [1] v'so·khoh [1] |
|||
| 49 וְדַנָּ֥ה וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה [2] Tip'cha הִ֥יא דְבִֽר׃ [1] Silluq ס |
49 v'dan·nah v'qir'yat־san·nah [2] hi d'vir [1] § |
|||
| 50 וַעֲנָ֥ב וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה [2] Tip'cha וְעָנִֽים׃ [1] Silluq |
50 vaʿa·nav v'ʾesh't'moh [2] v'ʿa·nim [1] |
|||
| 51 וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן [2] Tip'cha וְגִלֹ֑ה [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
51 v'go·shen v'cho·lon [2] v'gi·loh [1] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 52 אֲרַ֥ב וְרוּמָ֖ה [2] Tip'cha וְאֶשְׁעָֽן׃ [1] Silluq |
52 ʾa·rav v'ru·mah [2] v'ʾesh'ʿan [1] |
|||
| 53 *וינים **וְיָנ֥וּם וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ [2] Tip'cha וַאֲפֵֽקָה׃ [1] Silluq |
53 v'ya·num (vynym) vu·veit־ta·pu·ach [2] vaʾa·fe·qah [1] |
|||
| 54 וְחֻמְטָ֗ה [3] Revi'i וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע [3] Tevir הִ֥יא חֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha וְצִיעֹ֑ר [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
54 v'chum'tah [3] v'qir'yat ʾar'baʿ [3] hi chev'ron [2] v'tsiʿor [1] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 55 מָע֥וֹן ׀ כַּרְמֶ֖ל [2] Tip'cha וָזִ֥יף וְיוּטָּֽה׃ [1] Silluq |
55 maʿon kar'mel [2] va·zif v'yut·tah [1] |
|||
| 56 וְיִזְרְעֶ֥אל וְיׇקְדְעָ֖ם [2] Tip'cha וְזָנֽוֹחַ׃ [1] Silluq |
56 v'yiz'r'ʿel v'yoq'd'ʿam [2] v'za·no·ach [1] |
|||
| 57 הַקַּ֖יִן [2] Tip'cha גִּבְעָ֣ה וְתִמְנָ֑ה [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
57 haq·qa·yin [2] giv'ʿah v'tim'nah [1] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 58 חַלְח֥וּל בֵּֽית־צ֖וּר [2] Tip'cha וּגְדֽוֹר׃ [1] Silluq |
58 chal'chul beit־tsur [2] vug'dor [1] |
|||
| 59 וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנ֖וֹת [2] Tip'cha וְאֶלְתְּקֹ֑ן [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq פ |
59 vu·maʿa·rat vu·veit־ʿa·not [2] v'ʾel't'qon [1] v'chats'rei·hen [1] ¶ |
|||
| 60 קִרְיַת־בַּ֗עַל [3] Revi'i הִ֛יא [3] Tevir קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים [2] Tip'cha וְהָרַבָּ֑ה [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
60 qir'yat־baʿal [3] hi [3] qir'yat y'ʿa·rim [2] v'ha·ra·bah [1] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 61 בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta הָעֲרָבָ֔ה [2] Zaqef וּסְכָכָֽה׃ [1] Silluq |
61 bam·mid'bar [1] haʿa·ra·vah [2] vus'kha·khah [1] |
|||
| 62 וְהַנִּבְשָׁ֥ן וְעִיר־הַמֶּ֖לַח [2] Tip'cha וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
62 v'han·niv'shan v'ʿir־ham·me·lach [2] v'ʿein ge·di [1] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 63 וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ [3] Pashta יוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef לְהוֹרִישָׁ֑ם [1] Etnachta אֶת־בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ [3] Pashta בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
63 v'ʾet־hai'vu·si [3] yosh'vei y'ru·sha·laim [2] l'ho·ri·sham [1] ʾet־b'nei y'hu·dah [3] bi·ru·sha·laim [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| יהושע 16 | y'ho·shuʿa 16 | |||
| 1 וַיֵּצֵ֨א הַגּוֹרָ֜ל [4] Geresh לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ [3] Pashta מִיַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹ [2] Zaqef מִזְרָ֑חָה [1] Etnachta עֹלֶ֧ה מִירִיח֛וֹ [3] Tevir בָּהָ֖ר [2] Tip'cha בֵּֽית־אֵֽל׃ [1] Silluq |
1 vay·ye·tse ha·go·ral [4] liv'nei yo·sef [3] miy·yar'den y'ri·cho [2] miz'ra·chah [1] ʿo·leh mi·ri·cho [3] ba·har [2] beit־ʾel [1] |
|||
| 2 וְיָצָ֥א מִבֵּֽית־אֵ֖ל [2] Tip'cha ל֑וּזָה [1] Etnachta אֶל־גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י [2] Tip'cha עֲטָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 v'ya·tsa mi·beit־ʾel [2] lu·zah [1] ʾel־g'vul haʾar'ki [2] ʿa·ta·rot [1] |
|||
| 3 וְיָֽרַד־יָ֜מָּה [4] Geresh אֶל־גְּב֣וּל הַיַּפְלֵטִ֗י [3] Revi'i תַּחְתּ֖וֹן [2] Tip'cha יָֽמָּה׃ [1] Silluq |
3 v'ya·rad־yam·mah [4] ʾel־g'vul hay·yaf'le·ti [3] tach'ton [2] yam·mah [1] |
|||
| 4 וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 vay·yin'cha·lu v'nei־yo·sef [2] m'nash·sheh v'ʾef'ra·yim [1] |
|||
| 5 וַיְהִ֛י [3] Tevir גְּב֥וּל בְּנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ [3] Pashta מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef עַד־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן [2] Tip'cha עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 vai'hi [3] g'vul b'nei־ʾef'ra·yim [2] l'mish'p'cho·tam [1] g'vul na·cha·la·tam [3] miz'ra·chah [2] ʿad־beit cho·ron [2] ʿel'yon [1] |
|||
| 6 וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל [4] Geresh הַיָּ֗מָּה [3] Revi'i מִצָּפ֔וֹן [2] Zaqef מִזְרָ֖חָה [2] Tip'cha תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה [1] Etnachta מִמִּזְרַ֖ח [2] Tip'cha יָנֽוֹחָה׃ [1] Silluq |
6 v'ya·tsa hag'vul [4] hay·yam·mah [3] mits·tsa·fon [2] miz'ra·chah [2] taʾa·nat shi·loh [1] mim·miz'rach [2] ya·no·chah [1] |
|||
| 7 וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה [2] Tip'cha עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה [1] Etnachta בִּֽירִיח֔וֹ [2] Zaqef הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
7 v'ya·rad miy·ya·no·chah [2] ʿa·ta·rot v'naʿa·ra·tah [1] bi·ri·cho [2] hay·yar'den [1] |
|||
| 8 מִתַּפּ֜וּחַ [4] Geresh יֵלֵ֨ךְ הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ [3 3] Pashta נַ֣חַל קָנָ֔ה [2] Zaqef הַיָּ֑מָּה [1] Etnachta נַחֲלַ֛ת [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
8 mi·ta·pu·ach [4] ye·lekh hag'vul yam·mah [3 3] na·chal qa·nah [2] hay·yam·mah [1] na·cha·lat [3] mat·teh v'nei־ʾef'ra·yim [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 9 וְהֶעָרִ֗ים [3] Revi'i הַמִּבְדָּלוֹת֙ [3] Pashta לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef נַחֲלַ֣ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
9 v'heʿa·rim [3] ham·miv'da·lot [3] liv'nei ʾef'ra·yim [2] na·cha·lat b'nei־m'nash·sheh [1] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 10 וְלֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּ [2] Zaqef אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י [2] Tip'cha הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר [1] Etnachta בְּקֶ֤רֶב אֶפְרַ֙יִם֙ [3 3] Pashta עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef לְמַס־עֹבֵֽד׃ [1] Silluq פ |
10 v'lo ho·ri·shu [2] ʾet־hak'naʿa·ni [2] hay·yo·shev b'ga·zer [1] b'qe·rev ʾef'ra·yim [3 3] ʿad־hay·yom haz·zeh [2] l'mas־ʿo·ved [1] ¶ |
|||
| יהושע 17 | y'ho·shuʿa 17 | |||
| 1 וַיְהִ֤י הַגּוֹרָל֙ [3] Pashta לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בְּכ֣וֹר יוֹסֵ֑ף [1] Etnachta אֲבִ֣י הַגִּלְעָ֗ד [3] Revi'i אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef הַגִּלְעָ֥ד וְהַבָּשָֽׁן׃ [1] Silluq |
1 vai'hi ha·go·ral [3] l'mat·teh m'nash·sheh [2] b'khor yo·sef [1] ʾa·vi ha·gil'ʿad [3] ʾish mil'cha·mah [2] ha·gil'ʿad v'ha·ba·shan [1] |
|||
| 2 וַ֠יְהִ֠י [4 4] TelishaG לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנּֽוֹתָרִים֮ [3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק [3] Revi'i וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם [2] Zaqef וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע [1] Etnachta בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה בֶן־יוֹסֵ֛ף [3] Tevir הַזְּכָרִ֖ים [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
2 vai'hi [4 4] liv'nei m'nash·sheh han·no·ta·rim [3] l'mish'p'cho·tam [2] v'liv'nei־che·leq [3] v'liv'nei־she·khem [2] v'liv'nei sh'mi·daʿ [1] b'nei m'nash·sheh ven־yo·sef [3] hazz'kha·rim [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 3 וְלִצְלׇפְחָד֩ בֶּן־חֵ֨פֶר בֶּן־גִּלְעָ֜ד [4] Geresh בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i בָּנִ֖ים [2] Tip'cha שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו [2] Zaqef חׇגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה [2] Tip'cha וְתִרְצָֽה׃ [1] Silluq |
3 v'lits'lof'chad ben־che·fer ben־gil'ʿad [4] ben־ma·khir ben־m'nash·sheh [3] ba·nim [2] sh'mot b'no·taiv [2] chog'lah mil'kah [2] v'tir'tsah [1] |
|||
| 4 וַתִּקְרַ֡בְנָה [4] Pazer לִפְנֵי֩ אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh וְלִפְנֵ֣י ׀ [4] Legarmeh יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן [3] Revi'i לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef צִוָּ֣ה אֶת־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בְּת֣וֹךְ אַחֵ֑ינוּ [1] Etnachta אֶל־פִּ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta נַחֲלָ֔ה [2] Zaqef אֲחֵ֥י אֲבִיהֶֽן׃ [1] Silluq |
4 va·tiq'rav'nah [4] lif'nei ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [4] v'lif'nei [4] y'ho·shuʿa bin־nun [3] le·mor [2] tsiv·vah ʾet־mo·sheh [2] b'tokh ʾa·chei·nu [1] ʾel־pi A·do·nai [3] na·cha·lah [2] ʾa·chei ʾa·vi·hen [1] |
|||
| 5 וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha עֲשָׂרָ֑ה [1] Etnachta מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ [3] Pashta וְהַבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
5 vay·yip'lu chav'lei־m'nash·sheh [2] ʿa·sa·rah [1] meʾe·rets ha·gil'ʿad [3] v'ha·ba·shan [2] meʿe·ver lay·yar'den [1] |
|||
| 6 כִּ֚י [3] Yetiv בְּנ֣וֹת מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בְּת֣וֹךְ בָּנָ֑יו [1] Etnachta הַגִּלְעָ֔ד [2] Zaqef לִבְנֵי־מְנַשֶּׁ֥ה הַנּוֹתָרִֽים׃ [1] Silluq |
6 ki [3] b'not m'nash·sheh [2] b'tokh ba·naiv [1] ha·gil'ʿad [2] liv'nei־m'nash·sheh han·no·ta·rim [1] |
|||
| 7 וַיְהִ֤י גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ [3] Pashta מֵאָשֵׁ֔ר [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם [1] Etnachta אֶל־הַיָּמִ֔ין [2] Zaqef עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃ [1] Silluq |
7 vai'hi g'vul־m'nash·sheh [3] meʾa·sher [2] ʾa·sher [2] ʿal־p'nei sh'khem [1] ʾel־hay·ya·min [2] ʿein ta·pu·ach [1] |
|||
| 8 לִמְנַשֶּׁ֕ה [2] ZaqefG הָיְתָ֖ה [2] Tip'cha אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ [1] Etnachta אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
8 lim'nash·sheh [2] hai'tah [2] ʾe·rets ta·pu·ach [1] ʾel־g'vul m'nash·sheh [2] liv'nei ʾef'ra·yim [1] |
|||
| 9 וְיָרַ֣ד הַגְּבוּל֩ נַ֨חַל קָנָ֜ה [4] Geresh נֶ֣גְבָּה לַנַּ֗חַל [3] Revi'i לְאֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef עָרֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta מִצְּפ֣וֹן לַנַּ֔חַל [2] Zaqef הַיָּֽמָּה׃ [1] Silluq |
9 v'ya·rad hag'vul na·chal qa·nah [4] neg'bah lan·na·chal [3] l'ʾef'ra·yim [2] ʿa·rei m'nash·sheh [1] mitsts'fon lan·na·chal [2] hay·yam·mah [1] |
|||
| 10 נֶ֣גְבָּה לְאֶפְרַ֗יִם [3] Revi'i וְצָפ֙וֹנָה֙ [3 3] Pashta לִמְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef גְּבוּל֑וֹ [1] Etnachta יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן [2] Zaqef מִמִּזְרָֽח׃ [1] Silluq |
10 neg'bah l'ʾef'ra·yim [3] v'tsa·fo·nah [3 3] lim'nash·sheh [2] g'vu·lo [1] yif'g'ʿun mits·tsa·fon [2] mim·miz'rach [1] |
|||
| 11 וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה [4] Geresh בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר [3] Revi'i וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ [4] Geresh וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ [3] Revi'i וּבְנוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנוֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta הַנָּֽפֶת׃ [1] Silluq |
11 vai'hi lim'nash·sheh [4] b'yis·sa·khar vuv'ʾa·sher [3] v'yiv'l'ʿam vuv'no·tei·ha [4] v'ʾet־yosh'vei dor vuv'no·tei·ha [3] vuv'no·tei·ha [2] vuv'no·tei·ha [2] vuv'no·tei·ha [1] han·na·fet [1] |
|||
| 12 וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta הַֽכְּנַעֲנִ֔י [2] Zaqef בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
12 v'lo yakh'lu [3] b'nei m'nash·sheh [2] ʾet־heʿa·rim haʾel·leh [1] hak'naʿa·ni [2] baʾa·rets haz·zot [1] |
|||
| 13 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כִּ֤י חָֽזְקוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לָמַ֑ס [1] Etnachta לֹ֥א הֽוֹרִישֽׁוֹ׃ [1] Silluq ס |
13 vai'hi [3] ki chaz'qu [3] b'nei yis'raʾel [2] la·mas [1] lo ho·ri·sho [1] § |
|||
| 14 וַֽיְדַבְּרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta נַחֲלָ֗ה [3] Revi'i וְחֶ֣בֶל אֶחָ֔ד [2] Zaqef עַ֥ד אֲשֶׁר־עַד־כֹּ֖ה [2] Tip'cha בֵּרְכַ֥נִי יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
14 vai'dab'ru [3] b'nei yo·sef [2] le·mor [1] na·cha·lah [3] v'che·vel ʾe·chad [2] ʿad ʾa·sher־ʿad־koh [2] ber'kha·ni A·do·nai [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם [4] Geresh יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i עֲלֵ֣ה לְךָ֣ הַיַּ֔עְרָה [2] Zaqef שָׁ֔ם [2] Zaqef וְהָרְפָאִ֑ים [1] Etnachta הַר־אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [4] y'ho·shuʿa [3] ʿa·leh l'kha hay·yaʿrah [2] sham [2] v'har'faʾim [1] har־ʾef'ra·yim [1] |
|||
| 16 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef הָהָ֑ר [1] Etnachta בְּכׇל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ [3] Pashta הַיֹּשֵׁ֣ב בְּאֶרֶץ־הָעֵ֔מֶק [2] Zaqef וּבְנוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃ [1] Silluq |
16 vay·yom'ru [3] b'nei yo·sef [2] ha·har [1] b'khol־hak'naʿa·ni [3] hay·yo·shev b'ʾe·rets־haʿe·meq [2] vuv'no·tei·ha [2] b'ʿe·meq yiz'r'ʿel [1] |
|||
| 17 וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta אֶל־בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וְכֹ֤חַ גָּדוֹל֙ [3] Pashta לָ֔ךְ [2] Zaqef גּוֹרָ֥ל אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
17 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [3 3] ʾel־beit yo·sef [2] le·mor [1] v'kho·ach ga·dol [3] lakh [2] go·ral ʾe·chad [1] |
|||
| 18 כִּ֣י הַ֤ר יִֽהְיֶה־לָּךְ֙ [3] Pashta כִּֽי־יַ֣עַר ה֔וּא [2] Zaqef וְהָיָ֥ה לְךָ֖ [2] Tip'cha תֹּצְאֹתָ֑יו [1] Etnachta כִּ֣י רֶ֤כֶב בַּרְזֶל֙ [3] Pashta ל֔וֹ [2] Zaqef הֽוּא׃ [1] Silluq פ |
18 ki har yih'yeh־llakh [3] ki־yaʿar hu [2] v'ha·yah l'kha [2] tots'ʾo·taiv [1] ki re·khev bar'zel [3] lo [2] hu [1] ¶ |
|||
| יהושע 18 | y'ho·shuʿa 18 | |||
| 1 וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ [4] Geresh כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta שִׁלֹ֔ה [2] Zaqef אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq·qa·ha·lu [4] kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] shi·loh [2] ʾet־ʾo·hel moʿed [1] lif'nei·hem [1] |
|||
| 2 וַיִּוָּֽתְרוּ֙ [3] Pashta בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־נַחֲלָתָ֑ם [1] Etnachta שְׁבָטִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yiv·vat'ru [3] biv'nei yis'raʾel [2] ʾet־na·cha·la·tam [1] sh'va·tim [1] |
|||
| 3 וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אַתֶּ֣ם מִתְרַפִּ֔ים [2] Zaqef לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef נָתַ֣ן לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [2] ʾel־b'nei yis'raʾel [1] ʾa·tem mit'ra·pim [2] la·re·shet ʾet־haʾa·rets [2] na·tan la·khem [2] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·khem [1] |
|||
| 4 הָב֥וּ לָכֶ֛ם [3] Tevir שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha לַשָּׁ֑בֶט [1] Etnachta וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ בָאָ֛רֶץ [3] Tevir לְפִ֥י נַחֲלָתָ֖ם [2] Tip'cha |
4 ha·vu la·khem [3] sh'lo·shah ʾa·na·shim [2] lash·sha·vet [1] v'yit'hall'khu vaʾa·rets [3] l'fi na·cha·la·tam [2] |
|||
| 5 וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ [2] Tip'cha לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים [1] Etnachta יַעֲמֹ֤ד עַל־גְּבוּלוֹ֙ [3] Pashta מִנֶּ֔גֶב [2] Zaqef יַעַמְד֥וּ עַל־גְּבוּלָ֖ם [2] Tip'cha מִצָּפֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 v'hit'chall'qu ʾo·tahh [2] l'shiv'ʿah cha·la·qim [1] yaʿa·mod ʿal־g'vu·lo [3] min·ne·gev [2] yaʿam'du ʿal־g'vu·lam [2] mits·tsa·fon [1] |
|||
| 6 וְאַתֶּ֞ם [4] Gershayim תִּכְתְּב֤וּ אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים [2] Zaqef הֵ֑נָּה [1] Etnachta פֹּ֔ה [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
6 v'ʾa·tem [4] tikh't'vu ʾet־haʾa·rets [3 3] shiv'ʿah cha·la·qim [2] hen·nah [1] poh [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 7 כִּ֠י [4] TelishaG אֵֽין־חֵ֤לֶק לַלְוִיִּם֙ [3] Pashta בְּקִרְבְּכֶ֔ם [2] Zaqef נַחֲלָת֑וֹ [1] Etnachta וּרְאוּבֵ֡ן [4] Pazer וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה [4] Geresh לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם [3] Revi'i מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef נָתַ֣ן לָהֶ֔ם [2] Zaqef עֶ֥בֶד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 ki [4] ʾein־che·leq lal'viy·yim [3] b'qir'b'khem [2] na·cha·la·to [1] vur'ʾu·ven [4] va·cha·tsi she·vet ham'nash·sheh [4] laq'chu na·cha·la·tam [3] miz'ra·chah [2] na·tan la·hem [2] ʿe·ved A·do·nai [1] |
|||
| 8 וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha וַיֵּלֵ֑כוּ [1] Etnachta אֶת־הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֨ב אֶת־הָאָ֜רֶץ [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ [4] Geresh וְכִתְב֤וּ אוֹתָהּ֙ [3] Pashta וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י [2] Zaqef אַשְׁלִ֨יךְ לָכֶ֥ם גּוֹרָ֛ל [3] Tevir לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בְּשִׁלֹֽה׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·qu·mu haʾa·na·shim [2] vay·ye·le·khu [1] ʾet־ha·hol'khim likh'tov ʾet־haʾa·rets [4] le·mor [3] v'hit'hall'khu vaʾa·rets [4] v'khit'vu ʾo·tahh [3] v'shu·vu ʾe·lai [2] ʾash'likh la·khem go·ral [3] lif'nei A·do·nai [2] b'shi·loh [1] |
|||
| 9 וַיֵּלְכ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ [3] Pashta וַיַּעַבְר֣וּ בָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖ים [2] Tip'cha עַל־סֵ֑פֶר [1] Etnachta אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha שִׁלֹֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yel'khu haʾa·na·shim [3] vay·yaʿav'ru vaʾa·rets [2] l'shiv'ʿah cha·la·qim [2] ʿal־se·fer [1] ʾel־ham·ma·cha·neh [2] shi·loh [1] |
|||
| 10 וַיַּשְׁלֵךְ֩ לָהֶ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ גּוֹרָ֛ל [3] Tevir בְּשִׁלֹ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
10 vay·yash'lekh la·hem y'ho·shuʿa go·ral [3] b'shi·loh [2] lif'nei A·do·nai [1] liv'nei yis'raʾel [2] k'mach'l'qo·tam [1] ¶ |
|||
| 11 וַיַּ֗עַל [3] Revi'i גּוֹרַ֛ל [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta גְּב֣וּל גּוֹרָלָ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֥י יוֹסֵֽף׃ [1] Silluq |
11 vay·yaʿal [3] go·ral [3] mat·teh v'nei־vin'ya·min [2] l'mish'p'cho·tam [1] g'vul go·ra·lam [2] b'nei y'hu·dah [2] b'nei yo·sef [1] |
|||
| 12 וַיְהִ֨י לָהֶ֧ם הַגְּב֛וּל [3] Tevir לִפְאַ֥ת צָפ֖וֹנָה [2] Tip'cha מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta מִצָּפ֗וֹן [3] Revi'i יָ֔מָּה [2] Zaqef תֹּֽצְאֹתָ֔יו [2] Zaqef בֵּ֥ית אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
12 vai'hi la·hem hag'vul [3] lif'ʾat tsa·fo·nah [2] min־hay·yar'den [1] mits·tsa·fon [3] yam·mah [2] tots'ʾo·taiv [2] beit ʾa·ven [1] |
|||
| 13 וְעָבַר֩ מִשָּׁ֨ם הַגְּב֜וּל [4] Geresh ל֗וּזָה [3] Revi'i נֶ֔גְבָּה [2] Zaqef בֵּֽית־אֵ֑ל [1] Etnachta עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר [2] Zaqef מִנֶּ֥גֶב לְבֵית־חֹר֖וֹן [2] Tip'cha תַּחְתּֽוֹן׃ [1] Silluq |
13 v'ʿa·var mish·sham hag'vul [4] lu·zah [3] neg'bah [2] beit־ʾel [1] ʿat'rot ʾa·dar [2] min·ne·gev l'veit־cho·ron [2] tach'ton [1] |
|||
| 14 וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֨ב לִפְאַת־יָ֜ם [4] Geresh נֶ֗גְבָּה [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י בֵית־חֹרוֹן֮ [3] Zarqa נֶ֒גְבָּה֒ [2 2] Segol אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ [3 3] Pashta הִ֚יא [3] Yetiv קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta פְּאַת־יָֽם׃ [1] Silluq |
14 v'taʾar hag'vul v'na·sav lif'ʾat־yam [4] neg'bah [3] ʾa·sher ʿal־p'nei veit־cho·ron [3] neg'bah [2 2] ʾel־qir'yat־baʿal [3 3] hi [3] qir'yat y'ʿa·rim [2] b'nei y'hu·dah [1] p'ʾat־yam [1] |
|||
| 15 וּפְאַת־נֶ֕גְבָּה [2] ZaqefG מִקְצֵ֖ה [2] Tip'cha קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים [1] Etnachta יָ֔מָּה [2] Zaqef אֶל־מַעְיַ֖ן [2] Tip'cha מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ׃ [1] Silluq |
15 vuf'ʾat־neg'bah [2] miq'tseh [2] qir'yat y'ʿa·rim [1] yam·mah [2] ʾel־maʿyan [2] mei nef'to·ach [1] |
|||
| 16 וְיָרַ֨ד הַגְּב֜וּל [4] Geresh אֶל־קְצֵ֣ה הָהָ֗ר [3] Revi'i עַל־פְּנֵי֙ [3] Pashta גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֔ם [2] Zaqef בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים [2] Tip'cha צָפ֑וֹנָה [1] Etnachta אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ [3] Pashta נֶ֔גְבָּה [2] Zaqef עֵ֥ין רֹגֵֽל׃ [1] Silluq |
16 v'ya·rad hag'vul [4] ʾel־q'tseh ha·har [3] ʿal־p'nei [3] gei ven־hin·nom [2] b'ʿe·meq r'faʾim [2] tsa·fo·nah [1] ʾel־ke·tef hai'vu·si [3] neg'bah [2] ʿein ro·gel [1] |
|||
| 17 וְתָאַ֣ר מִצָּפ֗וֹן [3] Revi'i וְיָצָא֙ [3] Pashta עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef אֶל־גְּלִיל֔וֹת [2] Zaqef מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים [1] Etnachta אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן [2] Tip'cha בֶּן־רְאוּבֵֽן׃ [1] Silluq |
17 v'taʾar mits·tsa·fon [3] v'ya·tsa [3] ʿein she·mesh [2] ʾel־g'li·lot [2] maʿa·leh ʾa·dum·mim [1] ʾe·ven bo·han [2] ben־r'ʾu·ven [1] |
|||
| 18 וְעָבַ֛ר [3] Tevir אֶל־כֶּ֥תֶף מוּל־הָעֲרָבָ֖ה [2] Tip'cha צָפ֑וֹנָה [1] Etnachta הָעֲרָבָֽתָה׃ [1] Silluq |
18 v'ʿa·var [3] ʾel־ke·tef mul־haʿa·ra·vah [2] tsa·fo·nah [1] haʿa·ra·va·tah [1] |
|||
| 19 וְעָבַ֨ר הַגְּב֜וּל [4] Geresh אֶל־כֶּ֣תֶף בֵּית־חׇגְלָה֮ [3] Zarqa צָפ֒וֹנָה֒ [2 2] Segol *תצאותיו **תֹּצְא֣וֹת הַגְּב֗וּל [3] Revi'i צָפ֔וֹנָה [2] Zaqef נֶ֑גְבָּה [1] Etnachta גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃ [1] Silluq |
19 v'ʿa·var hag'vul [4] ʾel־ke·tef beit־chog'lah [3] tsa·fo·nah [2 2] tots'ʾot (ttsvtyv) hag'vul [3] tsa·fo·nah [2] neg'bah [1] g'vul ne·gev [1] |
|||
| 20 וְהַיַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּל־אֹת֖וֹ [2] Tip'cha לִפְאַת־קֵ֑דְמָה [1] Etnachta נַחֲלַת֩ בְּנֵ֨י בִנְיָמִ֧ן לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ [3] Tevir סָבִ֖יב [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
20 v'hay·yar'den yig'bol־ʾo·to [2] lif'ʾat־qed'mah [1] na·cha·lat b'nei vin'ya·min lig'vu·lo·tei·ha [3] sa·viv [2] l'mish'p'cho·tam [1] ¶ |
|||
| 21 וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים [3] Revi'i לְמַטֵּ֛ה [3] Tevir בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃ [1] Silluq |
21 v'ha·yu heʿa·rim [3] l'mat·teh [3] b'nei vin'ya·min [2] l'mish'p'cho·tei·hem [1] v'ʿe·meq q'tsits [1] |
|||
| 22 וּבֵ֧ית הָעֲרָבָ֛ה [3] Tevir וּצְמָרַ֖יִם [2] Tip'cha וּבֵֽית־אֵֽל׃ [1] Silluq |
22 vu·veit haʿa·ra·vah [3] vuts'ma·ra·yim [2] vu·veit־ʾel [1] |
|||
| 23 וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה [2] Tip'cha וְעׇפְרָֽה׃ [1] Silluq |
23 v'haʿav·vim v'ha·pa·rah [2] v'ʿof'rah [1] |
|||
| 24 וּכְפַ֧ר *העמני **הָעַמֹּנָ֛ה [3] Tevir וְהָעׇפְנִ֖י [2] Tip'cha וָגָ֑בַע [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
24 vukh'far haʿam·mo·nah (hʿmny) [3] v'haʿof'ni [2] va·ga·vaʿ [1] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 25 גִּבְע֥וֹן וְהָרָמָ֖ה [2] Tip'cha וּבְאֵרֽוֹת׃ [1] Silluq |
25 giv'ʿon v'ha·ra·mah [2] vuv'ʾe·rot [1] |
|||
| 26 וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה [2] Tip'cha וְהַמֹּצָֽה׃ [1] Silluq |
26 v'ham·mits'peh v'hak'fi·rah [2] v'ham·mo·tsah [1] |
|||
| 27 וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל [2] Tip'cha וְתַרְאֲלָֽה׃ [1] Silluq |
27 v're·qem v'yir'p'ʾel [2] v'tar'ʾa·lah [1] |
|||
| 28 וְצֵלַ֡ע [4] Pazer הָאֶ֜לֶף [4] Geresh וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת [2] Zaqef וְחַצְרֵיהֶ֑ן [1] Etnachta נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
28 v'tse·laʿ [4] haʾe·lef [4] v'hai'vu·si hi y'ru·sha·laim [3 3] giv'ʿat qir'yat [2] v'chats'rei·hen [1] na·cha·lat b'nei־vin'ya·min [2] l'mish'p'cho·tam [1] ¶ |
|||
| יהושע 19 | y'ho·shuʿa 19 | |||
| 1 וַיֵּצֵ֞א [4] Gershayim הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ [3] Pashta לְשִׁמְע֔וֹן [2] Zaqef לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם [1] Etnachta נַחֲלָתָ֔ם [2] Zaqef נַחֲלַ֥ת בְּנֵי־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
1 vay·ye·tse [4] ha·go·ral hash·she·ni [3] l'shim'ʿon [2] l'mish'p'cho·tam [1] na·cha·la·tam [2] na·cha·lat b'nei־y'hu·dah [1] |
|||
| 2 וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם [2] Tip'cha בְּנַחֲלָתָ֑ם [1] Etnachta וּמוֹלָדָֽה׃ [1] Silluq |
2 vai'hi la·hem [2] b'na·cha·la·tam [1] vu·mo·la·dah [1] |
|||
| 3 וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל [3] Tevir וּבָלָ֖ה [2] Tip'cha וָעָֽצֶם׃ [1] Silluq |
3 va·cha·tsar shuʿal [3] vu·va·lah [2] vaʿa·tsem [1] |
|||
| 4 וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּבְת֖וּל [2] Tip'cha וְחׇרְמָֽה׃ [1] Silluq |
4 v'ʾel'to·lad vuv'tul [2] v'chor'mah [1] |
|||
| 5 וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית־הַמַּרְכָּב֖וֹת [2] Tip'cha וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃ [1] Silluq |
5 v'tsiq'lag vu·veit־ham·mar'ka·vot [2] va·cha·tsar su·sah [1] |
|||
| 6 וּבֵ֥ית לְבָא֖וֹת [2] Tip'cha וְשָׁרוּחֶ֑ן [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
6 vu·veit l'vaʾot [2] v'sha·ru·chen [1] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 7 עַ֥יִן ׀ רִמּ֖וֹן [2] Tip'cha וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
7 ʿa·yin rim·mon [2] vaʿe·ter v'ʿa·shan [1] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 8 וְכׇל־הַחֲצֵרִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ [3] Pashta הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef רָ֣אמַת נֶ֑גֶב [1] Etnachta נַחֲלַ֛ת [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
8 v'khol־ha·cha·tse·rim [3] ʾa·sher s'vi·vot [3] heʿa·rim haʾel·leh [2] ra·mat ne·gev [1] na·cha·lat [3] mat·teh v'nei־shim'ʿon [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 9 מֵחֶ֙בֶל֙ [3 3] Pashta בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta חֵ֤לֶק בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ [3] Pashta רַ֣ב מֵהֶ֔ם [2] Zaqef בְּת֥וֹךְ נַחֲלָתָֽם׃ [1] Silluq פ |
9 me·che·vel [3 3] b'nei y'hu·dah [2] b'nei shim'ʿon [1] che·leq b'nei־y'hu·dah [3] rav me·hem [2] b'tokh na·cha·la·tam [1] ¶ |
|||
| 10 וַיַּ֙עַל֙ [3 3] Pashta הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם [2] Tip'cha עַד־שָׂרִֽיד׃ [1] Silluq |
10 vay·yaʿal [3 3] ha·go·ral hashsh'li·shi [2] l'mish'p'cho·tam [1] g'vul na·cha·la·tam [2] ʿad־sa·rid [1] |
|||
| 11 וְעָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם ׀ לַיָּ֛מָּה [3] Tevir וּמַרְעֲלָ֖ה [2] Tip'cha וּפָגַ֣ע בְּדַבָּ֑שֶׁת [1] Etnachta אֶל־הַנַּ֔חַל [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֥י יׇקְנְעָֽם׃ [1] Silluq |
11 v'ʿa·lah g'vu·lam lay·yam·mah [3] vu·mar'ʿa·lah [2] vu·fa·gaʿ b'da·ba·shet [1] ʾel־han·na·chal [2] ʿal־p'nei yoq'n'ʿam [1] |
|||
| 12 וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד [3] Revi'i קֵ֚דְמָה [3] Yetiv מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef תָּבֹ֑ר [1] Etnachta וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
12 v'shav mis·sa·rid [3] qed'mah [3] miz'rach hash·she·mesh [2] ta·vor [1] v'ʿa·lah ya·fiʿa [1] |
|||
| 13 וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ [3] Pashta קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef עִתָּ֣ה קָצִ֑ין [1] Etnachta רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר [2] Tip'cha הַנֵּעָֽה׃ [1] Silluq |
13 vu·mish·sham ʿa·var [3] qed'mah miz'ra·chah [2] ʿi·tah qa·tsin [1] rim·mon hamm'toʾar [2] han·neʿah [1] |
|||
| 14 וְנָסַ֤ב אֹתוֹ֙ [3] Pashta הַגְּב֔וּל [2] Zaqef חַנָּתֹ֑ן [1] Etnachta תֹּצְאֹתָ֔יו [2] Zaqef יִפְתַּח־אֵֽל׃ [1] Silluq |
14 v'na·sav ʾo·to [3] hag'vul [2] chan·na·ton [1] tots'ʾo·taiv [2] yif'tach־ʾel [1] |
|||
| 15 וְקַטָּ֤ת וְנַהֲלָל֙ [3] Pashta וְשִׁמְר֔וֹן [2] Zaqef וּבֵ֣ית לָ֑חֶם [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
15 v'qat·tat v'na·ha·lal [3] v'shim'ron [2] vu·veit la·chem [1] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 16 זֹ֛את [3] Tevir נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵי־זְבוּלֻ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq פ |
16 zot [3] na·cha·lat b'nei־z'vu·lun [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'chats'rei·hen [1] ¶ |
|||
| 17 לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef יָצָ֖א [2] Tip'cha הַגּוֹרָ֣ל הָרְבִיעִ֑י [1] Etnachta לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
17 l'yis·sa·khar [2] ya·tsa [2] ha·go·ral har'viʿi [1] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 18 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha גְּבוּלָ֑ם [1] Etnachta וְשׁוּנֵֽם׃ [1] Silluq |
18 vai'hi [2] g'vu·lam [1] v'shu·nem [1] |
|||
| 19 וַחֲפָרַ֥יִם וְשִׁיאֹ֖ן [2] Tip'cha וַאֲנָחֲרַֽת׃ [1] Silluq |
19 va·cha·fa·ra·yim v'shiʾon [2] vaʾa·na·cha·rat [1] |
|||
| 20 וְהָרַבִּ֥ית וְקִשְׁי֖וֹן [2] Tip'cha וָאָֽבֶץ׃ [1] Silluq |
20 v'ha·ra·bit v'qish'yon [2] vaʾa·vets [1] |
|||
| 21 וְרֶ֧מֶת וְעֵין־גַּנִּ֛ים [3] Tevir וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה [2] Tip'cha וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃ [1] Silluq |
21 v're·met v'ʿein־gan·nim [3] v'ʿein cha·dah [2] vu·veit pats·tsets [1] |
|||
| 22 וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר *ושחצומה **וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ [3 3] Pashta וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם [2] Tip'cha הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
22 vu·fa·gaʿ hag'vul b'ta·vor v'sha·cha·tsi·mah (vשchtsvmh) [3 3] vu·veit she·mesh [2] tots'ʾot g'vu·lam [2] hay·yar'den [1] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 23 זֹ֗את [3] Revi'i נַחֲלַ֛ת [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵי־יִשָּׂשכָ֖ר [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq פ |
23 zot [3] na·cha·lat [3] mat·teh v'nei־yis·sa·khar [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'chats'rei·hen [1] ¶ |
|||
| 24 וַיֵּצֵא֙ [3] Pashta הַגּוֹרָ֣ל הַחֲמִישִׁ֔י [2] Zaqef לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
24 vay·ye·tse [3] ha·go·ral ha·cha·mi·shi [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 25 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha גְּבוּלָ֑ם [1] Etnachta וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃ [1] Silluq |
25 vai'hi [2] g'vu·lam [1] va·ve·ten v'ʾakh'shaf [1] |
|||
| 26 וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד [2] Tip'cha וּמִשְׁאָ֑ל [1] Etnachta הַיָּ֔מָּה [2] Zaqef לִבְנָֽת׃ [1] Silluq |
26 v'ʾa·lam·me·lekh v'ʿam'ʿad [2] vu·mish'ʾal [1] hay·yam·mah [2] liv'nat [1] |
|||
| 27 וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֘מֶשׁ֮ [3 3] Zarqa בֵּ֣ית דָּגֹן֒ [2] Segol וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה [3] Tevir בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק [2] Tip'cha וּנְעִיאֵ֑ל [1] Etnachta מִשְּׂמֹֽאל׃ [1] Silluq |
27 v'shav miz'rach hash·she·mesh [3 3] beit da·gon [2] vuv'gei yif'tach־ʾel tsa·fo·nah [3] beit haʿe·meq [2] vun'ʿiʾel [1] miss'mol [1] |
|||
| 28 וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב [2] Tip'cha וְחַמּ֣וֹן וְקָנָ֑ה [1] Etnachta צִיד֥וֹן רַבָּֽה׃ [1] Silluq |
28 v'ʿev'ron vur'chov [2] v'cham·mon v'qa·nah [1] tsi·don ra·bah [1] |
|||
| 29 וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ [3] Pashta הָרָמָ֔ה [2] Zaqef מִבְצַר־צֹ֑ר [1] Etnachta חֹסָ֔ה [2] Zaqef הַיָּ֖מָּה [2] Tip'cha מֵחֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָה׃ [1] Silluq |
29 v'shav hag'vul [3] ha·ra·mah [2] miv'tsar־tsor [1] cho·sah [2] hay·yam·mah [2] me·che·vel ʾakh'zi·vah [1] |
|||
| 30 וְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק [2] Tip'cha וּרְחֹ֑ב [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם [2] Tip'cha וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
30 v'ʿu·mah vaʾa·feq [2] vur'chov [1] ʿes'rim vush'ta·yim [2] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 31 זֹ֗את [3] Revi'i נַחֲלַ֛ת [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq פ |
31 zot [3] na·cha·lat [3] mat·teh v'nei־ʾa·sher [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'chats'rei·hen [1] ¶ |
|||
| 32 לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י [2] Zaqef יָצָ֖א [2] Tip'cha הַגּוֹרָ֣ל הַשִּׁשִּׁ֑י [1] Etnachta לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
32 liv'nei naf'ta·li [2] ya·tsa [2] ha·go·ral hash·shish·shi [1] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 33 וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם [3] Revi'i בְּצַעֲנַנִּ֗ים [3] Revi'i וְיַבְנְאֵ֖ל [2] Tip'cha הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
33 vai'hi g'vu·lam [3] b'tsaʿa·nan·nim [3] v'yav'n'ʾel [2] hay·yar'den [1] |
|||
| 34 וְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ [3 3] Pashta אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר [2] Zaqef חוּקֹ֑קָה [1] Etnachta מִנֶּ֗גֶב [3] Revi'i פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם [2] Zaqef הַיַּרְדֵּ֖ן [2] Tip'cha מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
34 v'shav hag'vul yam·mah [3 3] ʾaz'not ta·vor [2] chu·qo·qah [1] min·ne·gev [3] pa·gaʿ miy·yam [2] hay·yar'den [2] miz'rach hash·sha·mesh [1] |
|||
| 35 וְעָרֵ֖י [2] Tip'cha מִבְצָ֑ר [1] Etnachta וְחַמַּ֖ת [2] Tip'cha רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃ [1] Silluq |
35 v'ʿa·rei [2] miv'tsar [1] v'cham·mat [2] raq·qat v'khin·na·ret [1] |
|||
| 36 וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה [2] Tip'cha וְחָצֽוֹר׃ [1] Silluq |
36 vaʾa·da·mah v'ha·ra·mah [2] v'cha·tsor [1] |
|||
| 37 וְקֶ֥דֶשׁ וְאֶדְרֶ֖עִי [2] Tip'cha וְעֵ֥ין חָצֽוֹר׃ [1] Silluq |
37 v'qe·desh v'ʾed'reʿi [2] v'ʿein cha·tsor [1] |
|||
| 38 וְיִרְאוֹן֙ [3] Pashta וּמִגְדַּל־אֵ֔ל [2] Zaqef וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
38 v'yir'ʾon [3] vu·mig'dal־ʾel [2] vu·veit sha·mesh [1] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 39 זֹ֗את [3] Revi'i נַחֲלַ֛ת [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq פ |
39 zot [3] na·cha·lat [3] mat·teh v'nei־naf'ta·li [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'chats'rei·hen [1] ¶ |
|||
| 40 לְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta הַגּוֹרָ֥ל הַשְּׁבִיעִֽי׃ [1] Silluq |
40 l'mat·teh v'nei־dan [2] l'mish'p'cho·tam [1] ha·go·ral hashsh'viʿi [1] |
|||
| 41 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם [1] Etnachta וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
41 vai'hi [2] g'vul na·cha·la·tam [1] v'ʿir sha·mesh [1] |
|||
| 42 וְשַׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן [2] Tip'cha וְיִתְלָֽה׃ [1] Silluq |
42 v'shaʿa·la·bin v'ʾay·ya·lon [2] v'yit'lah [1] |
|||
| 43 וְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה [2] Tip'cha וְעֶקְרֽוֹן׃ [1] Silluq |
43 v'ʾei·lon v'tim'na·tah [2] v'ʿeq'ron [1] |
|||
| 44 וְאֶלְתְּקֵ֥ה וְגִבְּת֖וֹן [2] Tip'cha וּבַעֲלָֽת׃ [1] Silluq |
44 v'ʾel't'qeh v'gib'ton [2] vu·vaʿa·lat [1] |
|||
| 45 וִיהֻ֥ד וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק [2] Tip'cha וְגַת־רִמּֽוֹן׃ [1] Silluq |
45 vi·hud vuv'nei־v'raq [2] v'gat־rim·mon [1] |
|||
| 46 וּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן [2] Tip'cha וְהָרַקּ֑וֹן [1] Etnachta מ֥וּל יָפֽוֹ׃ [1] Silluq |
46 vu·mei hay·yar'qon [2] v'ha·raq·qon [1] mul ya·fo [1] |
|||
| 47 וַיֵּצֵ֥א גְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ן [2] Tip'cha מֵהֶ֑ם [1] Etnachta וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם־לֶ֜שֶׁם [4] Geresh וַיִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣הּ ׀ [4] Legarmeh וַיַּכּ֧וּ אוֹתָ֣הּ לְפִי־חֶ֗רֶב [3] Revi'i וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ [2] Zaqef דָּ֔ן [2] Zaqef דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ [1] Silluq |
47 vay·ye·tse g'vul־b'nei־dan [2] me·hem [1] vay·yil·la·cha·mu ʿim־le·shem [4] vay·yil'k'du ʾo·tahh [4] vay·ya·ku ʾo·tahh l'fi־che·rev [3] vay·yesh'vu vahh [2] dan [2] dan ʾa·vi·hem [1] |
|||
| 48 זֹ֗את [3] Revi'i נַחֲלַ֛ת [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
48 zot [3] na·cha·lat [3] mat·teh v'nei־dan [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'chats'rei·hen [1] § |
|||
| 49 וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha לִגְבוּלֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן [2] Tip'cha בְּתוֹכָֽם׃ [1] Silluq |
49 vai'khal·lu lin'chol־ʾet־haʾa·rets [2] lig'vu·lo·tei·ha [1] li·ho·shuʿa bin־nun [2] b'to·kham [1] |
|||
| 50 עַל־פִּ֨י יְהֹוָ֜ה [4] Geresh נָ֣תְנוּ ל֗וֹ [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל [2] Zaqef בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta וַיֵּ֥שֶׁב בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
50 ʿal־pi A·do·nai [4] nat'nu lo [3] ʾa·sher shaʾal [2] b'har ʾef'ra·yim [1] vay·ye·shev bahh [1] |
|||
| 51 אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת [4] Pazer אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן ׀ וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן־נ֟וּן [4] Qarnei Farah וְרָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ בְּגוֹרָ֤ל ׀ בְּשִׁלֹה֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta מֵחַלֵּ֖ק [2] Tip'cha אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
51 ʾel·leh hann'cha·lot [4] ʾa·sher ni·cha·lu ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen vi·ho·shuʿa bin־nun [4] v'ra·shei haʾa·vot l'mat·tot b'nei־yis'raʾel b'go·ral b'shi·loh [3] lif'nei A·do·nai [2] ʾo·hel moʿed [1] me·chal·leq [2] ʾet־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
| יהושע 20 | y'ho·shuʿa 20 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־y'ho·shuʿa [2] le·mor [1] |
|||
| 2 דַּבֵּ֛ר [3] Tevir אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
2 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] ʾet־ʿa·rei ham·miq'lat [2] b'yad־mo·sheh [1] |
|||
| 3 לָנ֥וּס שָׁ֙מָּה֙ [3 3] Pashta רוֹצֵ֔חַ [2] Zaqef בִּבְלִי־דָ֑עַת [1] Etnachta לְמִקְלָ֔ט [2] Zaqef הַדָּֽם׃ [1] Silluq |
3 la·nus sham·mah [3 3] ro·tse·ach [2] biv'li־daʿat [1] l'miq'lat [2] ha·dam [1] |
|||
| 4 וְנָ֞ס [4] Gershayim אֶל־אַחַ֣ת ׀ [4] Legarmeh מֵהֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה [3] Revi'i פֶּ֚תַח [3] Yetiv שַׁ֣עַר הָעִ֔יר [2] Zaqef בְּאׇזְנֵ֛י [3] Tevir זִקְנֵֽי־הָעִ֥יר הַהִ֖יא [2] Tip'cha אֶת־דְּבָרָ֑יו [1] Etnachta אֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽם׃ [1] Silluq |
4 v'nas [4] ʾel־ʾa·chat [4] me·heʿa·rim haʾel·leh [3] pe·tach [3] shaʿar haʿir [2] b'ʾoz'nei [3] ziq'nei־haʿir ha·hi [2] ʾet־d'va·raiv [1] ʾa·lei·hem [2] v'ya·shav ʿim·mam [1] |
|||
| 5 וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף [4] Geresh גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ [3] Pashta אַחֲרָ֔יו [2] Zaqef בְּיָד֑וֹ [1] Etnachta הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ [2] Zaqef ל֖וֹ [2] Tip'cha מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ [1] Silluq |
5 v'khi yir'dof [4] goʾel ha·dam [3] ʾa·cha·raiv [2] b'ya·do [1] hi·kah ʾet־reʿe·hu [2] lo [2] mit'mol shil'shom [1] |
|||
| 6 וְיָשַׁ֣ב ׀ [4] Legarmeh בָּעִ֣יר הַהִ֗יא [3] Revi'i לִפְנֵ֤י הָעֵדָה֙ [3] Pashta לַמִּשְׁפָּ֔ט [2] Zaqef הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל [2] Zaqef בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם [1] Etnachta יָשׁ֣וּב הָרוֹצֵ֗חַ [3] Revi'i וְאֶל־בֵּית֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃ [1] Silluq |
6 v'ya·shav [4] baʿir ha·hi [3] lif'nei haʿe·dah [3] lam·mish'pat [2] ha·ko·hen ha·ga·dol [2] bay·ya·mim ha·hem [1] ya·shuv ha·ro·tse·ach [3] v'ʾel־bei·to [2] ʾa·sher־nas mish·sham [1] |
|||
| 7 וַיַּקְדִּ֜שׁוּ [4] Geresh אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ [3] Pashta בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י [2] Zaqef בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta הִ֥יא חֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
7 vay·yaq'di·shu [4] ʾet־qe·desh ba·ga·lil [3] b'har naf'ta·li [2] b'har ʾef'ra·yim [1] hi chev'ron [2] b'har y'hu·dah [1] |
|||
| 8 וּמֵעֵ֜בֶר [4] Geresh לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחוֹ֙ [3] Pashta מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר [3] Tevir בַּמִּישֹׁ֖ר [2] Tip'cha מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן [1] Etnachta מִמַּטֵּה־גָ֔ד [2] Zaqef מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
8 vu·meʿe·ver [4] l'yar'den y'ri·cho [3] miz'ra·chah [2] ʾet־be·tser bam·mid'bar [3] bam·mi·shor [2] mim·mat·teh r'ʾu·ven [1] mim·mat·teh־gad [2] mim·mat·teh m'nash·sheh [1] |
|||
| 9 אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּוּעָדָ֜ה [4] Geresh לְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם [2] Zaqef כׇּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ [2] Tip'cha בִּשְׁגָגָ֑ה [1] Etnachta בְּיַד֙ [3] Pashta גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם [2] Zaqef לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq פ |
9 ʾel·leh ha·yu ʿa·rei ham·muʿa·dah [4] l'khol [4] b'nei yis'raʾel [3] ha·gar b'to·kham [2] kol־ma·keh־ne·fesh [2] bish'ga·gah [1] b'yad [3] goʾel ha·dam [2] lif'nei haʿe·dah [1] ¶ |
|||
| יהושע 21 | y'ho·shuʿa 21 | |||
| 1 וַֽיִּגְּשׁ֗וּ [3] Revi'i רָאשֵׁי֙ [3] Pashta אֲב֣וֹת הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef בִּן־נ֑וּן [1] Etnachta אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 vay·yig'shu [3] ra·shei [3] ʾa·vot hal'viy·yim [2] ha·ko·hen [2] bin־nun [1] ʾa·vot ham·mat·tot [2] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 2 וַיְדַבְּר֨וּ אֲלֵיהֶ֜ם [4] Geresh בְּשִׁלֹ֗ה [3] Revi'i לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef צִוָּ֣ה בְיַד־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לָשָׁ֑בֶת [1] Etnachta לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ [1] Silluq פ |
2 vai'dab'ru ʾa·lei·hem [4] b'shi·loh [3] le·mor [2] tsiv·vah v'yad־mo·sheh [2] la·sha·vet [1] liv'hem'te·nu [1] ¶ |
|||
| 3 וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל לַלְוִיִּ֛ם [3] Tevir מִנַּחֲלָתָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ [1] Silluq |
3 vay·yit'nu v'nei־yis'raʾel lal'viy·yim [3] min·na·cha·la·tam [2] ʾel־pi A·do·nai [1] v'ʾet־mig'r'shei·hen [1] |
|||
| 4 וַיֵּצֵ֥א הַגּוֹרָ֖ל [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta לִבְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh מִן־הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i וּמִמַּטֵּ֨ה הַשִּׁמְעֹנִ֜י [4] Geresh וּמִמַּטֵּ֤ה בִנְיָמִן֙ [3] Pashta בַּגּוֹרָ֔ל [2] Zaqef שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ [1] Silluq ס |
4 vay·ye·tse ha·go·ral [2] l'mish'p'chot haqq'ha·ti [1] liv'nei ʾa·ha·ron ha·ko·hen [4] min־hal'viy·yim [3] vu·mim·mat·teh hash·shim'ʿo·ni [4] vu·mim·mat·teh vin'ya·min [3] ba·go·ral [2] sh'losh ʿes'reh [1] § |
|||
| 5 וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת [4] Geresh הַנּֽוֹתָרִ֗ים [3] Revi'i וּֽמִמַּטֵּה־דָ֞ן [4] Gershayim וּמֵחֲצִ֨י מַטֵּ֧ה מְנַשֶּׁ֛ה [3] Tevir בַּגּוֹרָ֖ל [2] Tip'cha ס |
5 v'liv'nei q'hat [4] han·no·ta·rim [3] vu·mim·mat·teh־dan [4] vu·me·cha·tsi mat·teh m'nash·sheh [3] ba·go·ral [2] § |
|||
| 6 וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֗וֹן [3] Revi'i וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י [4] Geresh וּ֠מֵחֲצִ֠י [4 4] TelishaG מַטֵּ֨ה מְנַשֶּׁ֤ה בַבָּשָׁן֙ [3] Pashta שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ [1] Silluq ס |
6 v'liv'nei ger'shon [3] vu·mim·mat·teh naf'ta·li [4] vu·me·cha·tsi [4 4] mat·teh m'nash·sheh va·ba·shan [3] sh'losh ʿes'reh [1] § |
|||
| 7 לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י [4] Geresh לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם [3] Revi'i וּמִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן [2] Zaqef שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃ [1] Silluq ס |
7 liv'nei m'ra·ri [4] l'mish'p'cho·tam [3] vu·mim·mat·teh z'vu·lun [2] sh'teim ʿes'reh [1] § |
|||
| 8 וַיִּתְּנ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta לַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן [1] Etnachta בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בַּגּוֹרָֽל׃ [1] Silluq פ |
8 vay·yit'nu v'nei־yis'raʾel [3] lal'viy·yim [2] v'ʾet־mig'r'shei·hen [1] b'yad־mo·sheh [2] ba·go·ral [1] ¶ |
|||
| 9 וַֽיִּתְּנ֗וּ [3] Revi'i מִמַּטֵּה֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef בְּשֵֽׁם׃ [1] Silluq |
9 vay·yit'nu [3] mim·mat·teh [3] b'nei y'hu·dah [2] b'nei shim'ʿon [1] heʿa·rim haʾel·leh [2] b'shem [1] |
|||
| 10 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta לִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef מִבְּנֵ֣י לֵוִ֑י [1] Etnachta הָיָ֥ה הַגּוֹרָ֖ל [2] Tip'cha רִאישֹׁנָֽה׃ [1] Silluq |
10 vai'hi [3] liv'nei ʾa·ha·ron [2] mib'nei le·vi [1] ha·yah ha·go·ral [2] riy·sho·nah [1] |
|||
| 11 וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם [4] Geresh אֶת־קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָעֲנ֛וֹק [3] Tevir הִ֥יא חֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha בְּהַ֣ר יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
11 vay·yit'nu la·hem [4] ʾet־qir'yat ʾar'baʿ ʾa·vi haʿa·noq [3] hi chev'ron [2] b'har y'hu·dah [1] s'vi·vo·tei·ha [1] |
|||
| 12 וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר [2] Tip'cha וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ [1] Etnachta לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה [2] Tip'cha בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
12 v'ʾet־s'deh haʿir [2] v'ʾet־cha·tse·rei·ha [1] l'kha·lev ben־y'fun·neh [2] baʾa·chuz·za·to [1] § |
|||
| 13 וְלִבְנֵ֣י ׀ [4] Legarmeh אַֽהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i אֶת־עִיר֙ [3] Pashta מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
13 v'liv'nei [4] ʾa·ha·ron ha·ko·hen [3] ʾet־ʿir [3] miq'lat ha·ro·tse·ach [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 14 וְאֶת־יַתִּר֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
14 v'ʾet־ya·tir [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 15 וְאֶת־חֹלֹן֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
15 v'ʾet־cho·lon [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 16 וְאֶת־עַ֣יִן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֗הָ [3] Revi'i וְאֶת־יֻטָּה֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta מֵאֵ֕ת [2] ZaqefG שְׁנֵ֖י [2] Tip'cha הַשְּׁבָטִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq ס |
16 v'ʾet־ʿa·yin v'ʾet־mig'ra·she·ha [3] v'ʾet־yut·tah [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] meʾet [2] sh'nei [2] hashsh'va·tim haʾel·leh [1] § |
|||
| 17 וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ין [2] Zaqef אֶת־גִּבְע֖וֹן [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
17 vu·mim·mat·teh vin'ya·min [2] ʾet־giv'ʿon [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 18 אֶת־עֲנָתוֹת֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta אַרְבַּֽע׃ [1] Silluq |
18 ʾet־ʿa·na·tot [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] ʾar'baʿ [1] |
|||
| 19 כׇּל־עָרֵ֥י בְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha הַכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
19 kol־ʿa·rei v'nei־ʾa·ha·ron [2] ha·ko·ha·nim [1] vu·mig'r'shei·hen [1] § |
|||
| 20 וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽי־קְהָת֙ [3] Pashta הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת [1] Etnachta עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם [2] Zaqef אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
20 vul'mish'p'chot b'nei־q'hat [3] hal'viy·yim [2] mib'nei q'hat [1] ʿa·rei go·ra·lam [2] ʾef'ra·yim [1] |
|||
| 21 וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם [4] Geresh אֶת־עִ֨יר מִקְלַ֧ט הָרֹצֵ֛חַ [3] Tevir אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָ [2] Tip'cha בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
21 vay·yit'nu la·hem [4] ʾet־ʿir miq'lat ha·ro·tse·ach [3] ʾet־sh'khem v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] b'har ʾef'ra·yim [1] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 22 וְאֶת־קִבְצַ֙יִם֙ [3 3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta אַרְבַּֽע׃ [1] Silluq ס |
22 v'ʾet־qiv'tsa·yim [3 3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] ʾar'baʿ [1] § |
|||
| 23 וּמִ֨מַּטֵּה־דָ֔ן [2] Zaqef אֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖א [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
23 vu·mim·mat·teh־dan [2] ʾet־ʾel't'qe [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 24 אֶת־אַיָּלוֹן֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta אַרְבַּֽע׃ [1] Silluq |
24 ʾet־ʾay·ya·lon [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] ʾar'baʿ [1] |
|||
| 25 וּמִֽמַּחֲצִית֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta שְׁתָּֽיִם׃ [1] Silluq |
25 vu·mim·ma·cha·tsit [3] mat·teh m'nash·sheh [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] sh'ta·yim [1] |
|||
| 26 כׇּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר [2] Tip'cha וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן [1] Etnachta הַנּוֹתָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
26 kol־ʿa·rim ʿe·ser [2] vu·mig'r'shei·hen [1] han·no·ta·rim [1] § |
|||
| 27 וְלִבְנֵ֣י גֵֽרְשׁוֹן֮ [3] Zarqa מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ [2] Segol מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta שְׁתָּֽיִם׃ [1] Silluq ס |
27 v'liv'nei ger'shon [3] mim·mish'p'chot hal'viy·yim [2] mat·teh m'nash·sheh [3] miq'lat ha·ro·tse·ach [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] sh'ta·yim [1] § |
|||
| 28 וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef אֶת־קִשְׁי֖וֹן [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
28 vu·mim·mat·teh yis·sa·khar [2] ʾet־qish'yon [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 29 אֶת־יַרְמוּת֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta אַרְבַּֽע׃ [1] Silluq ס |
29 ʾet־yar'mut [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] ʾar'baʿ [1] § |
|||
| 30 וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר [2] Zaqef אֶת־מִשְׁאָ֖ל [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
30 vu·mim·mat·teh ʾa·sher [2] ʾet־mish'ʾal [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 31 אֶת־חֶלְקָת֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta אַרְבַּֽע׃ [1] Silluq ס |
31 ʾet־chel'qat [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] ʾar'baʿ [1] § |
|||
| 32 וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י [4] Geresh אֶת־עִ֣יר ׀ [4] Legarmeh מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֗חַ [3] Revi'i וְאֶת־חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta שָׁלֹֽשׁ׃ [1] Silluq |
32 vu·mim·mat·teh naf'ta·li [4] ʾet־ʿir [4] miq'lat ha·ro·tse·ach [3] v'ʾet־cham·mot dor [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] sha·losh [1] |
|||
| 33 כׇּל־עָרֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ [1] Silluq ס |
33 kol־ʿa·rei ha·ger'shun·ni [2] l'mish'p'cho·tam [1] vu·mig'r'shei·hen [1] § |
|||
| 34 וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת בְּנֵי־מְרָרִי֮ [3] Zarqa הַלְוִיִּ֣ם הַנּוֹתָרִים֒ [2] Segol מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
34 vul'mish'p'chot b'nei־m'ra·ri [3] hal'viy·yim han·no·ta·rim [2] mat·teh z'vu·lun [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 35 אֶת־דִּמְנָה֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta אַרְבַּֽע׃ [1] Silluq ס |
35 ʾet־dim'nah [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] ʾar'baʿ [1] § |
|||
| 36 וּמִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן [2] Zaqef אֶת־בֶּ֖צֶר [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
36 vu·mim·mat·teh r'ʾu·ven [2] ʾet־be·tser [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 37 אֶת־קְדֵמוֹת֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta אַרְבַּֽע׃ [1] Silluq ס |
37 ʾet־q'de·mot [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] ʾar'baʿ [1] § |
|||
| 38 וּמִמַּטֵּה־גָ֗ד [3] Revi'i אֶת־עִיר֙ [3] Pashta מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ [1] Silluq |
38 vu·mim·mat·teh־gad [3] ʾet־ʿir [3] miq'lat ha·ro·tse·ach [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] |
|||
| 39 אֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ [1] Etnachta אַרְבַּֽע׃ [1] Silluq |
39 ʾet־chesh'bon [3] v'ʾet־mig'ra·she·ha [2] v'ʾet־mig'ra·she·ha [1] ʾar'baʿ [1] |
|||
| 40 כׇּל־הֶ֨עָרִ֜ים [4] Geresh לִבְנֵ֤י מְרָרִי֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם [2] Zaqef מִמִּשְׁפְּח֣וֹת הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta גּוֹרָלָ֔ם [2] Zaqef שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃ [1] Silluq |
40 kol־heʿa·rim [4] liv'nei m'ra·ri [3] l'mish'p'cho·tam [2] mim·mish'p'chot hal'viy·yim [1] go·ra·lam [2] sh'teim ʿes'reh [1] |
|||
| 41 כֹּ֚ל [3] Yetiv עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה [2] Tip'cha וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ [1] Silluq |
41 kol [3] ʿa·rei hal'viy·yim [2] ʾa·chuz·zat b'nei־yis'raʾel [1] ʾar'baʿim vush'mo·neh [2] vu·mig'r'shei·hen [1] |
|||
| 42 תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ [3 3] Pashta הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ [2] Tip'cha סְבִיבֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta לְכׇל־הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq ס |
42 tih'yei·nah [3 3] heʿa·rim haʾel·leh [2] vu·mig'ra·shei·ha [2] s'vi·vo·tei·ha [1] l'khol־heʿa·rim haʾel·leh [1] § |
|||
| 43 וַיִּתֵּ֤ן יְהֹוָה֙ [3] Pashta לְיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע [2] Tip'cha לָתֵ֣ת לַאֲבוֹתָ֑ם [1] Etnachta וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃ [1] Silluq |
43 vay·yi·ten A·do·nai [3] l'yis'raʾel [2] ʾa·sher nish'baʿ [2] la·tet laʾa·vo·tam [1] vay·yesh'vu vahh [1] |
|||
| 44 וַיָּ֨נַח יְהֹוָ֤ה לָהֶם֙ [3] Pashta מִסָּבִ֔יב [2] Zaqef לַאֲבוֹתָ֑ם [1] Etnachta מִכׇּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם [2] Zaqef כׇּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בְּיָדָֽם׃ [1] Silluq |
44 vay·ya·nach A·do·nai la·hem [3] mis·sa·viv [2] laʾa·vo·tam [1] mi·kol־ʾoy'vei·hem [2] kol־ʾoy'vei·hem [2] b'ya·dam [1] |
|||
| 45 לֹא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר [2] Zaqef הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב [2] Zaqef אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בָּֽא׃ [1] Silluq פ |
45 lo־na·fal da·var [2] ha·da·var hat·tov [2] ʾel־beit yis'raʾel [1] ba [1] ¶ |
|||
| יהושע 22 | y'ho·shuʿa 22 | |||
| 1 אָ֚ז [3] Yetiv יִקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef וְלַגָּדִ֑י [1] Etnachta מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
1 ʾaz [3] yiq'ra y'ho·shuʿa [2] v'la·ga·di [1] mat·teh m'nash·sheh [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם [2] Zaqef כׇּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם [2] Zaqef עֶ֣בֶד יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי [2] Tip'cha אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [2] ʾa·tem sh'mar'tem [2] kol־ʾa·sher tsiv·vah ʾet'khem [2] ʿe·ved A·do·nai [1] l'khol ʾa·sher־tsiv·vi·ti [2] ʾet'khem [1] |
|||
| 3 לֹֽא־עֲזַבְתֶּ֣ם אֶת־אֲחֵיכֶ֗ם [3] Revi'i זֶ֚ה [3] Yetiv יָמִ֣ים רַבִּ֔ים [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֶת־מִשְׁמֶ֕רֶת [2] ZaqefG מִצְוַ֖ת [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
3 lo־ʿa·zav'tem ʾet־ʾa·chei·khem [3] zeh [3] ya·mim ra·bim [2] hay·yom haz·zeh [1] ʾet־mish'me·ret [2] mits'vat [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] |
|||
| 4 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i הֵנִ֨יחַ יְהֹוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ [3] Pashta לַאֲחֵיכֶ֔ם [2] Zaqef דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם [1] Etnachta פְּנוּ֩ וּלְכ֨וּ לָכֶ֜ם [4] Geresh לְאׇהֳלֵיכֶ֗ם [3] Revi'i אֲחֻזַּתְכֶ֔ם [2] Zaqef נָתַ֣ן לָכֶ֗ם [3] Revi'i עֶ֣בֶד יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
4 v'ʿa·tah [3] he·ni·ach A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] laʾa·chei·khem [2] di·ber la·hem [1] p'nu vul'khu la·khem [4] l'ʾo·ho·lei·khem [3] ʾa·chuz·zat'khem [2] na·tan la·khem [3] ʿe·ved A·do·nai [2] hay·yar'den [1] |
|||
| 5 רַ֣ק ׀ [4] Legarmeh שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ [3] Zarqa מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־יְהֹוָה֒ [2] Segol אֶת־יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֜ם [4] Geresh וְלָלֶ֧כֶת בְּכׇל־דְּרָכָ֛יו [3] Tevir וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יו [2] Tip'cha בְּכׇל־לְבַבְכֶ֖ם [2] Tip'cha וּבְכׇל־נַפְשְׁכֶֽם׃ [1] Silluq |
5 raq [4] shim'ru m'ʾod [3] ʾa·sher tsiv·vah ʾet'khem [3] mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai [2] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [4] v'la·le·khet b'khol־d'ra·khaiv [3] v'lish'mor mits'vo·taiv [2] b'khol־l'vav'khem [2] vuv'khol־naf'sh'khem [1] |
|||
| 6 וַֽיְבָרְכֵ֖ם [2] Tip'cha יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta וַיֵּלְכ֖וּ [2] Tip'cha אֶל־אׇהֳלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
6 vai'var'khem [2] y'ho·shuʿa [1] vay·yel'khu [2] ʾel־ʾo·ho·lei·hem [1] ¶ |
|||
| 7 וְלַֽחֲצִ֣י ׀ [4] Legarmeh שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i בַּבָּשָׁן֒ [2] Segol נָתַ֤ן יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta עִם־אֲחֵיהֶ֔ם [2] Zaqef יָ֑מָּה [1] Etnachta כִּֽי־שִׁלְּחָ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir אֶל־אׇהֳלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וַֽיְבָרְכֵֽם׃ [1] Silluq |
7 v'la·cha·tsi [4] she·vet ham'nash·sheh [3] ba·ba·shan [2] na·tan y'ho·shuʿa [3 3] ʿim־ʾa·chei·hem [2] yam·mah [1] ki־shill'cham y'ho·shuʿa [3] ʾel־ʾo·ho·lei·hem [2] vai'var'khem [1] |
|||
| 8 וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i שׁ֤וּבוּ אֶל־אׇֽהֳלֵיכֶם֙ [3] Pashta וּבְמִקְנֶ֣ה רַב־מְאֹ֔ד [2] Zaqef וּבִנְחֹ֧שֶׁת וּבְבַרְזֶ֛ל [3] Tevir וּבִשְׂלָמ֖וֹת [2] Tip'cha הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד [1] Etnachta עִם־אֲחֵיכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
8 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [4] le·mor [3] shu·vu ʾel־ʾo·ho·lei·khem [3] vuv'miq'neh rav־m'ʾod [2] vu·vin'cho·shet vuv'var'zel [3] vu·vis'la·mot [2] har'beh m'ʾod [1] ʿim־ʾa·chei·khem [1] ¶ |
|||
| 9 וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיֵּלְכ֡וּ [4] Pazer בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי־גָ֜ד [4] Geresh וַחֲצִ֣י ׀ [4] Legarmeh שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן [1] Etnachta אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֗ד [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר נֹֽאחֲזוּ־בָ֔הּ [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
9 vay·ya·shu·vu vay·yel'khu [4] b'nei־r'ʾu·ven vuv'nei־gad [4] va·cha·tsi [4] she·vet ham'nash·sheh [3] b'nei yis'raʾel [2] ʾa·sher b'ʾe·rets־k'naʿan [1] ʾel־ʾe·rets ha·gil'ʿad [3] ʾa·sher no·cha·zu־vahh [2] b'yad־mo·sheh [1] |
|||
| 10 וַיָּבֹ֙אוּ֙ [3 3] Pashta אֶל־גְּלִיל֣וֹת הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta וַחֲצִ֣י שֵׁ֩בֶט֩ הַֽמְנַשֶּׁ֨ה שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta עַל־הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef לְמַרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
10 vay·ya·voʾu [3 3] ʾel־g'li·lot hay·yar'den [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] va·cha·tsi she·vet ham'nash·sheh sham miz'be·ach [3 3] ʿal־hay·yar'den [2] l'mar'ʾeh [1] |
|||
| 11 וַיִּשְׁמְע֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה [4] Geresh אֶת־הַמִּזְבֵּ֗חַ [3] Revi'i אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן [2] Zaqef הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
11 vay·yish'm'ʿu v'nei־yis'raʾel [2] le·mor [1] va·cha·tsi she·vet ham'nash·sheh [4] ʾet־ham·miz'be·ach [3] ʾe·rets k'naʿan [2] hay·yar'den [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 12 וַֽיִּשְׁמְע֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta שִׁלֹ֔ה [2] Zaqef לַצָּבָֽא׃ [1] Silluq פ |
12 vay·yish'm'ʿu [2] b'nei yis'raʾel [1] kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] shi·loh [2] lats·tsa·va [1] ¶ |
|||
| 13 וַיִּשְׁלְח֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵ֧ן וְאֶל־בְּנֵי־גָ֛ד [3] Tevir וְאֶל־חֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֑ד [1] Etnachta בֶּן־אֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq |
13 vay·yish'l'chu v'nei־yis'raʾel [4] ʾel־b'nei־r'ʾu·ven v'ʾel־b'nei־gad [3] v'ʾel־cha·tsi she·vet־m'nash·sheh [2] ʾel־ʾe·rets ha·gil'ʿad [1] ben־ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [1] |
|||
| 14 וַעֲשָׂרָ֤ה נְשִׂאִים֙ [3] Pashta עִמּ֔וֹ [2] Zaqef נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אָ֔ב [2] Zaqef מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הֵ֖מָּה [2] Tip'cha לְאַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 vaʿa·sa·rah n'siʾim [3] ʿim·mo [2] na·si ʾe·chad [3] l'veit ʾav [2] mat·tot yis'raʾel [1] hem·mah [2] l'ʾal'fei yis'raʾel [1] |
|||
| 15 וַיָּבֹ֜אוּ [4] Geresh אֶל־בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֧ן וְאֶל־בְּנֵי־גָ֛ד [3] Tevir וְאֶל־חֲצִ֥י שֵׁבֶט־מְנַשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֑ד [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
15 vay·ya·voʾu [4] ʾel־b'nei־r'ʾu·ven v'ʾel־b'nei־gad [3] v'ʾel־cha·tsi she·vet־m'nash·sheh [2] ʾel־ʾe·rets ha·gil'ʿad [1] le·mor [1] |
|||
| 16 כֹּ֣ה אָמְר֞וּ [4] Gershayim כֹּ֣ל ׀ [4] Legarmeh עֲדַ֣ת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר מְעַלְתֶּם֙ [3] Pashta בֵּאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מֵאַחֲרֵ֖י [2] Tip'cha יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מִזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef בַּיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
16 koh ʾam'ru [4] kol [4] ʿa·dat A·do·nai [3] ʾa·sher m'ʿal'tem [3] be·lo·hei yis'raʾel [2] meʾa·cha·rei [2] A·do·nai [1] miz'be·ach [2] b'A·do·nai [1] |
|||
| 17 הַמְעַט־לָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־עֲוֺ֣ן פְּע֔וֹר [2] Zaqef מִמֶּ֔נּוּ [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta בַּעֲדַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
17 ham'ʿat־la·nu [3 3] ʾet־ʿa·von p'ʿor [2] mim·men·nu [2] hay·yom haz·zeh [1] baʿa·dat A·do·nai [1] |
|||
| 18 וְאַתֶּם֙ [3] Pashta תָּשֻׁ֣בוּ הַיּ֔וֹם [2] Zaqef יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta תִּמְרְד֤וּ הַיּוֹם֙ [3] Pashta בַּיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶֽל־כׇּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha יִקְצֹֽף׃ [1] Silluq |
18 v'ʾa·tem [3] ta·shu·vu hay·yom [2] A·do·nai [1] tim'r'du hay·yom [3] b'A·do·nai [2] ʾel־kol־ʿa·dat yis'raʾel [2] yiq'tsof [1] |
|||
| 19 וְאַ֨ךְ אִם־טְמֵאָ֜ה [4] Geresh אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֗ם [3] Revi'i אֶל־אֶ֨רֶץ אֲחֻזַּ֤ת יְהֹוָה֙ [3] Pashta מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּתוֹכֵ֑נוּ [1] Etnachta וְאֹתָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta אַל־תִּמְרֹ֔דוּ [2] Zaqef מִזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef מִזְבַּ֖ח [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
19 v'ʾakh ʾim־t'meʾah [4] ʾe·rets ʾa·chuz·zat'khem [3] ʾel־ʾe·rets ʾa·chuz·zat A·do·nai [3] mish'kan A·do·nai [2] b'to·khe·nu [1] v'ʾo·ta·nu [3 3] ʾal־tim'ro·du [2] miz'be·ach [2] miz'bach [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 20 הֲל֣וֹא ׀ [4] Legarmeh עָכָ֣ן בֶּן־זֶ֗רַח [3] Revi'i בַּחֵ֔רֶם [2] Zaqef הָ֣יָה קָ֑צֶף [1] Etnachta אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד [2] Zaqef בַּעֲוֺנֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
20 ha·lo [4] ʿa·khan ben־ze·rach [3] ba·che·rem [2] ha·yah qa·tsef [1] ʾish ʾe·chad [2] baʿa·vo·no [1] § |
|||
| 21 וַֽיַּעֲנוּ֙ [3] Pashta בְּנֵי־רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי־גָ֔ד [2] Zaqef שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta אֶת־רָאשֵׁ֖י [2] Tip'cha אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
21 vay·yaʿa·nu [3] b'nei־r'ʾu·ven vuv'nei־gad [2] she·vet ham'nash·sheh [1] ʾet־ra·shei [2] ʾal'fei yis'raʾel [1] |
|||
| 22 אֵל֩ ׀ אֱלֹהִ֨ים ׀ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֵ֣ל ׀ [4] Legarmeh אֱלֹהִ֤ים ׀ יְהֹוָה֙ [3] Pashta ה֣וּא יֹדֵ֔עַ [2] Zaqef ה֣וּא יֵדָ֑ע [1] Etnachta בַּיהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
22 ʾel ʾe·lo·him A·do·nai [4] ʾel [4] ʾe·lo·him A·do·nai [3] hu yo·deʿa [2] hu ye·daʿ [1] b'A·do·nai [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 23 לִבְנ֥וֹת לָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta מִזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef מֵאַחֲרֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta עוֹלָ֣ה וּמִנְחָ֗ה [3] Revi'i זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים [2] Zaqef ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁ׃ [1] Silluq |
23 liv'not la·nu [3 3] miz'be·ach [2] meʾa·cha·rei A·do·nai [1] ʿo·lah vu·min'chah [3] ziv'chei sh'la·mim [2] hu y'vaq·qesh [1] |
|||
| 24 וְאִם־לֹ֤א מִדְּאָגָה֙ [3] Pashta מִדָּבָ֔ר [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta יֹֽאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם לְבָנֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef וְלַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
24 v'ʾim־lo mid'ʾa·gah [3] mi·da·var [2] le·mor [1] yom'ru v'nei·khem l'va·nei·nu [3 3] le·mor [2] v'l'A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 25 וּגְב֣וּל נָֽתַן־יְ֠הֹוָ֠ה [4 4] TelishaG בֵּינֵ֨נוּ וּבֵינֵיכֶ֜ם [4] Geresh בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֤ן וּבְנֵי־גָד֙ [3] Pashta אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef בַּיהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־בָּנֵ֔ינוּ [2] Zaqef יְרֹ֥א אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
25 vug'vul na·tan־A·do·nai [4 4] bei·ne·nu vu·vei·nei·khem [4] b'nei־r'ʾu·ven vuv'nei־gad [3] ʾet־hay·yar'den [2] b'A·do·nai [1] ʾet־ba·nei·nu [2] y'ro ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 26 וַנֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG נַעֲשֶׂה־נָּ֣א לָ֔נוּ [2] Zaqef לִבְנ֖וֹת [2] Tip'cha אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta וְלֹ֥א לְזָֽבַח׃ [1] Silluq |
26 van·no·mer [2] naʿa·seh־nna la·nu [2] liv'not [2] ʾet־ham·miz'be·ach [1] v'lo l'za·vach [1] |
|||
| 27 כִּי֩ עֵ֨ד ה֜וּא [4] Geresh בֵּינֵ֣ינוּ וּבֵינֵיכֶ֗ם [3] Revi'i אַחֲרֵ֒ינוּ֒ [2 2] Segol אֶת־עֲבֹדַ֤ת יְהֹוָה֙ [3] Pashta לְפָנָ֔יו [2] Zaqef וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ [1] Etnachta לְבָנֵ֔ינוּ [2] Zaqef בַּיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
27 ki ʿed hu [4] bei·nei·nu vu·vei·nei·khem [3] ʾa·cha·rei·nu [2 2] ʾet־ʿa·vo·dat A·do·nai [3] l'fa·naiv [2] vu·vish'la·mei·nu [1] l'va·nei·nu [2] b'A·do·nai [1] |
|||
| 28 וַנֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG כִּֽי־יֹאמְר֥וּ אֵלֵ֛ינוּ [3] Tevir וְאֶל־דֹּרֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha מָחָ֑ר [1] Etnachta רְא֣וּ אֶת־תַּבְנִית֩ מִזְבַּ֨ח יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֵ֗ינוּ [3] Revi'i וְלֹ֣א לְזֶ֔בַח [2] Zaqef בֵּינֵ֖ינוּ [2] Tip'cha וּבֵינֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
28 van·no·mer [2] ki־yom'ru ʾe·lei·nu [3] v'ʾel־do·ro·tei·nu [2] ma·char [1] r'ʾu ʾet־tav'nit miz'bach A·do·nai [4] ʾa·sher־ʿa·su ʾa·vo·tei·nu [3] v'lo l'ze·vach [2] bei·nei·nu [2] vu·vei·nei·khem [1] |
|||
| 29 חָלִ֩ילָה֩ לָּ֨נוּ מִמֶּ֜נּוּ [4] Geresh לִמְרֹ֣ד בַּֽיהֹוָ֗ה [3] Revi'i מֵאַחֲרֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְעֹלָ֖ה [2] Tip'cha לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַח [1] Etnachta מִזְבַּח֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
29 cha·li·lah lla·nu mim·men·nu [4] lim'rod b'A·do·nai [3] meʾa·cha·rei A·do·nai [2] l'ʿo·lah [2] l'min'chah vul'za·vach [1] miz'bach [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] lif'nei mish'ka·no [1] ¶ |
|||
| 30 וַיִּשְׁמַ֞ע [4] Gershayim פִּֽינְחָ֣ס הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i וְרָאשֵׁ֨י אַלְפֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ [2] Zaqef בְּנֵי־רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי־גָ֖ד [2] Tip'cha וּבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta בְּעֵינֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
30 vay·yish'maʿ [4] pin'chas ha·ko·hen [3] v'ra·shei ʾal'fei yis'raʾel [3] ʾa·sher ʾi·to [2] b'nei־r'ʾu·ven vuv'nei־gad [2] vuv'nei m'nash·sheh [1] b'ʿei·nei·hem [1] |
|||
| 31 וַיֹּ֣אמֶר פִּֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֡ן [4] Pazer אֶל־בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֨ן וְאֶל־בְּנֵי־גָ֜ד [4] Geresh וְאֶל־בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i כִּֽי־בְתוֹכֵ֣נוּ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לֹא־מְעַלְתֶּ֥ם בַּיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הַמַּ֣עַל הַזֶּ֑ה [1] Etnachta הִצַּלְתֶּ֛ם [3] Tevir אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מִיַּ֥ד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
31 vay·yo·mer pin'chas ben־ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [4] ʾel־b'nei־r'ʾu·ven v'ʾel־b'nei־gad [4] v'ʾel־b'nei m'nash·sheh [3] ki־v'to·khe·nu A·do·nai [2] lo־m'ʿal'tem b'A·do·nai [2] ham·maʿal haz·zeh [1] hits·tsal'tem [3] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] miy·yad A·do·nai [1] |
|||
| 32 וַיָּ֣שׇׁב פִּֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן ׀ וְהַנְּשִׂיאִ֡ים [4] Pazer מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־רְאוּבֵן֩ וּמֵאֵ֨ת בְּנֵי־גָ֜ד [4] Geresh מֵאֶ֧רֶץ הַגִּלְעָ֛ד [3] Tevir אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן [2] Tip'cha דָּבָֽר׃ [1] Silluq |
32 vay·ya·shov pin'chas ben־ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen v'hann'siʾim [4] meʾet b'nei־r'ʾu·ven vu·meʾet b'nei־gad [4] meʾe·rets ha·gil'ʿad [3] ʾel־ʾe·rets k'naʿan [2] da·var [1] |
|||
| 33 וַיִּיטַ֣ב הַדָּבָ֗ר [3] Revi'i בְּעֵינֵי֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַעֲל֤וֹת עֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef בְּנֵי־רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי־גָ֖ד [2] Tip'cha יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
33 vay·yi·tav ha·da·var [3] b'ʿei·nei [3] b'nei yis'raʾel [2] b'nei yis'raʾel [1] laʿa·lot ʿa·lei·hem [3] lats·tsa·va [2] ʾet־haʾa·rets [2] b'nei־r'ʾu·ven vuv'nei־gad [2] yosh'vim bahh [1] |
|||
| 34 וַֽיִּקְרְא֛וּ [3] Tevir בְּנֵי־רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי־גָ֖ד [2] Tip'cha לַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
34 vay·yiq'r'ʾu [3] b'nei־r'ʾu·ven vuv'nei־gad [2] lam·miz'be·ach [1] bei·no·tei·nu [2] haʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| יהושע 23 | y'ho·shuʿa 23 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁר־הֵנִ֨יחַ יְהֹוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir מִכׇּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha מִסָּבִ֑יב [1] Etnachta בָּ֖א [2] Tip'cha בַּיָּמִֽים׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [3] miy·ya·mim ra·bim [2] ʾa·sher־he·ni·ach A·do·nai l'yis'raʾel [3] mi·kol־ʾoy'vei·hem [2] mis·sa·viv [1] ba [2] bay·ya·mim [1] |
|||
| 2 וַיִּקְרָ֤א יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta לְכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וּלְרָאשָׁ֔יו [2] Zaqef וּלְשֹׁטְרָ֑יו [1] Etnachta אֲנִ֣י זָקַ֔נְתִּי [2] Zaqef בָּ֖אתִי [2] Tip'cha בַּיָּמִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yiq'ra y'ho·shuʿa [3 3] l'khol־yis'raʾel [2] vul'ra·shaiv [2] vul'shot'raiv [1] ʾa·ni za·qan'ti [2] ba·ti [2] bay·ya·mim [1] |
|||
| 3 וְאַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם [3] Revi'i יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם [3] Tevir לְכׇל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
3 v'ʾa·tem r'ʾi·tem [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] l'khol־ha·go·yim haʾel·leh [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] han·nil'cham la·khem [1] |
|||
| 4 רְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם [4] Geresh אֶֽת־הַ֠גּוֹיִ֠ם [4 4] TelishaG הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה [3] Tevir בְּנַחֲלָ֖ה [2] Tip'cha וְכׇל־הַגּוֹיִם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּי [2] Zaqef מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
4 r'ʾu hi·pal'ti la·khem [4] ʾet־ha·go·yim [4 4] han·nish'ʾa·rim haʾel·leh [3] b'na·cha·lah [2] v'khol־ha·go·yim [3] ʾa·sher hikh'ra·ti [2] m'vo hash·sha·mesh [1] |
|||
| 5 וַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם [3] Revi'i ה֚וּא [3] Yetiv יֶהְדֳּפֵ֣ם מִפְּנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מִלִּפְנֵיכֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־אַרְצָ֔ם [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
5 v'A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] hu [3] yeh'do·fem mip'nei·khem [2] mil·lif'nei·khem [1] ʾet־ʾar'tsam [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] la·khem [1] |
|||
| 6 וַחֲזַקְתֶּ֣ם מְאֹ֔ד [2] Zaqef לִשְׁמֹ֣ר וְלַֽעֲשׂ֔וֹת [2] Zaqef כׇּל־הַכָּת֔וּב [2] Zaqef תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃ [1] Silluq |
6 va·cha·zaq'tem m'ʾod [2] lish'mor v'laʿa·sot [2] kol־ha·ka·tuv [2] to·rat mo·sheh [1] ya·min vus'movl [1] |
|||
| 7 לְבִלְתִּי־בֹא֙ [3] Pashta בַּגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef אִתְּכֶ֑ם [1] Etnachta וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ [2] Zaqef וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ [2] Tip'cha לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 l'vil'ti־vo [3] ba·go·yim haʾel·leh [2] ʾit'khem [1] v'lo tash'biʿu [2] v'lo tish'ta·cha·vu [2] la·hem [1] |
|||
| 8 כִּ֛י [3] Tevir אִם־בַּיהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha תִּדְבָּ֑קוּ [1] Etnachta עַ֖ד [2] Tip'cha הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
8 ki [3] ʾim־b'A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] tid'ba·qu [1] ʿad [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 9 וַיּ֤וֹרֶשׁ יְהֹוָה֙ [3] Pashta מִפְּנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים [1] Etnachta לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ [3] Pashta בִּפְנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·resh A·do·nai [3] mip'nei·khem [2] g'do·lim vaʿa·tsu·mim [1] lo־ʿa·mad ʾish [3] bif'nei·khem [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 10 אִישׁ־אֶחָ֥ד מִכֶּ֖ם [2] Tip'cha יִרְדׇּף־אָ֑לֶף [1] Etnachta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם [3] Revi'i הַנִּלְחָ֣ם לָכֶ֔ם [2] Zaqef דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
10 ʾish־ʾe·chad mi·kem [2] yir'dof־ʾa·lef [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] han·nil'cham la·khem [2] di·ber la·khem [1] |
|||
| 11 וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד [2] Tip'cha לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־יְהֹוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
11 v'nish'mar'tem m'ʾod [2] l'naf'sho·tei·khem [1] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] |
|||
| 12 כִּ֣י ׀ [4] Legarmeh אִם־שׁ֣וֹב תָּשׁ֗וּבוּ [3] Revi'i בְּיֶ֙תֶר֙ [3 3] Pashta הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef אִתְּכֶ֑ם [1] Etnachta וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם [2] Tip'cha וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃ [1] Silluq |
12 ki [4] ʾim־shov ta·shu·vu [3] b'ye·ter [3 3] ha·go·yim haʾel·leh [2] ʾit'khem [1] vu·va·tem ba·hem [2] v'hem ba·khem [1] |
|||
| 13 יָד֙וֹעַ֙ [3 3] Pashta תֵּֽדְע֔וּ [2] Zaqef יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם [3] Revi'i אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֗שׁ [3] Revi'i וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם [2] Zaqef הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ [3] Pashta הַזֹּ֔את [2] Zaqef נָתַ֣ן לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
13 ya·doʿa [3 3] ted'ʿu [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] ʾet־ha·go·yim haʾel·leh [2] l'fach vul'mo·qesh [3] v'lits'ni·nim b'ʿei·nei·khem [2] haʾa·da·mah hat·to·vah [3] haz·zot [2] na·tan la·khem [2] ʾe·lo·hei·khem [1] |
|||
| 14 וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ [3] Pashta הַיּ֔וֹם [2] Zaqef כׇּל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta בְּכׇל־לְבַבְכֶ֣ם וּבְכׇל־נַפְשְׁכֶ֗ם [3] Revi'i מִכֹּ֣ל ׀ [4] Legarmeh הַדְּבָרִ֣ים הַטּוֹבִ֗ים [3] Revi'i יְהֹוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ [3] Pashta עֲלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם [2] Zaqef דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
14 v'hin·neh ʾa·no·khi ho·lekh [3] hay·yom [2] kol־haʾa·rets [1] b'khol־l'vav'khem vuv'khol־naf'sh'khem [3] mi·kol [4] had'va·rim hat·to·vim [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] ʿa·lei·khem [2] baʾu la·khem [2] da·var ʾe·chad [1] |
|||
| 15 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ [3] Pashta כׇּל־הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha אֲלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta עֲלֵיכֶ֗ם [3] Revi'i כׇּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע [2] Zaqef הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ [3] Pashta הַזֹּ֔את [2] Zaqef נָתַ֣ן לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
15 v'ha·yah [3] kaʾa·sher־ba ʿa·lei·khem [3] kol־ha·da·var hat·tov [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] ʾa·lei·khem [1] ʿa·lei·khem [3] kol־ha·da·var ha·raʿ [2] haʾa·da·mah hat·to·vah [3] haz·zot [2] na·tan la·khem [2] ʾe·lo·hei·khem [1] |
|||
| 16 בְּ֠עׇבְרְכֶ֠ם [4 4] TelishaG אֶת־בְּרִ֨ית יְהֹוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶם֮ [3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֒ [2] Segol וַֽעֲבַדְתֶּם֙ [3] Pashta אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים [2] Zaqef לָהֶ֑ם [1] Etnachta בָּכֶ֔ם [2] Zaqef הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה [2] Zaqef נָתַ֥ן לָכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
16 b'ʿov'r'khem [4 4] ʾet־b'rit A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] ʾa·sher tsiv·vah ʾet'khem [2] vaʿa·vad'tem [3] ʾe·lo·him ʾa·che·rim [2] la·hem [1] ba·khem [2] haʾa·rets hat·to·vah [2] na·tan la·khem [1] ¶ |
|||
| יהושע 24 | y'ho·shuʿa 24 | |||
| 1 וַיֶּֽאֱסֹ֧ף יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir אֶת־כׇּל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha שְׁכֶ֑מָה [1] Etnachta וּלְרָאשָׁ֗יו [3] Revi'i וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו [2] Zaqef לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·yeʾe·sof y'ho·shuʿa [3] ʾet־kol־shiv'tei yis'raʾel [2] sh'khe·mah [1] vul'ra·shaiv [3] vul'shot'raiv [2] lif'nei haʾe·lo·him [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶל־כׇּל־הָעָ֗ם [3] Revi'i אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol יָשְׁב֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ [3] Pashta מֵֽעוֹלָ֔ם [2] Zaqef אֲבִ֥י אַבְרָהָ֖ם [2] Tip'cha וַאֲבִ֣י נָח֑וֹר [1] Etnachta אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [4] ʾel־kol־haʿam [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] yash'vu ʾa·vo·tei·khem [3] meʿo·lam [2] ʾa·vi ʾav'ra·ham [2] vaʾa·vi na·chor [1] ʾe·lo·him ʾa·che·rim [1] |
|||
| 3 וָ֠אֶקַּ֠ח [4 4] TelishaG אֶת־אֲבִיכֶ֤ם אֶת־אַבְרָהָם֙ [3] Pashta מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר [2] Zaqef בְּכׇל־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta אֶת־זַרְע֔וֹ [2] Zaqef אֶת־יִצְחָֽק׃ [1] Silluq |
3 vaʾeq·qach [4 4] ʾet־ʾa·vi·khem ʾet־ʾav'ra·ham [3] meʿe·ver han·na·har [2] b'khol־ʾe·rets k'naʿan [1] ʾet־zar'ʿo [2] ʾet־yits'chaq [1] |
|||
| 4 וָאֶתֵּ֣ן לְיִצְחָ֔ק [2] Zaqef אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב [2] Tip'cha וְאֶת־עֵשָׂ֑ו [1] Etnachta אֶת־הַ֤ר שֵׂעִיר֙ [3] Pashta לָרֶ֣שֶׁת אוֹת֔וֹ [2] Zaqef יָרְד֥וּ מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 vaʾe·ten l'yits'chaq [2] ʾet־yaʿa·qov [2] v'ʾet־ʿe·sav [1] ʾet־har seʿir [3] la·re·shet ʾo·to [2] yar'du mits'ra·yim [1] |
|||
| 5 וָאֶשְׁלַ֞ח [4] Gershayim אֶת־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽת־אַהֲרֹן֙ [3] Pashta וָאֶגֹּ֣ף אֶת־מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef בְּקִרְבּ֑וֹ [1] Etnachta הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
5 vaʾesh'lach [4] ʾet־mo·sheh v'ʾet־ʾa·ha·ron [3] vaʾe·gof ʾet־mits'ra·yim [2] b'qir'bo [1] ho·tse·ti ʾet'khem [1] |
|||
| 6 וָאוֹצִ֤יא אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ [3] Pashta מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef הַיָּ֑מָּה [1] Etnachta אַחֲרֵ֧י אֲבוֹתֵיכֶ֛ם [3] Tevir בְּרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים [2] Tip'cha יַם־סֽוּף׃ [1] Silluq |
6 vaʾo·tsi ʾet־ʾa·vo·tei·khem [3] mim·mits'ra·yim [2] hay·yam·mah [1] ʾa·cha·rei ʾa·vo·tei·khem [3] b're·khev vuv'fa·ra·shim [2] yam־suf [1] |
|||
| 7 וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בֵּינֵיכֶ֣ם ׀ [4] Legarmeh וּבֵ֣ין הַמִּצְרִ֗ים [3] Revi'i וַיְכַסֵּ֔הוּ [2] Zaqef עֵינֵיכֶ֔ם [2] Zaqef בְּמִצְרָ֑יִם [1] Etnachta יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ [1] Silluq |
7 vay·yits'ʿa·qu ʾel־A·do·nai [3] bei·nei·khem [4] vu·vein ham·mits'rim [3] vai'khas·se·hu [2] ʿei·nei·khem [2] b'mits'ra·yim [1] ya·mim ra·bim [1] |
|||
| 8 *ואבאה **וָאָבִ֣יא אֶתְכֶ֗ם [3] Revi'i אֶל־אֶ֤רֶץ הָאֱמֹרִי֙ [3] Pashta הַיּוֹשֵׁב֙ [3] Pashta בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef אִתְּכֶ֑ם [1] Etnachta וַתִּירְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם [2] Zaqef מִפְּנֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
8 vaʾa·vi (vvh) ʾet'khem [3] ʾel־ʾe·rets haʾe·mo·ri [3] hay·yo·shev [3] b'ʿe·ver hay·yar'den [2] ʾit'khem [1] va·tir'shu ʾet־ʾar'tsam [2] mip'nei·khem [1] |
|||
| 9 וַיָּ֨קׇם בָּלָ֤ק בֶּן־צִפּוֹר֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב [2] Zaqef בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וַיִּקְרָ֛א [3] Tevir לְבִלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר [2] Tip'cha לְקַלֵּ֥ל אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
9 vay·ya·qom ba·laq ben־tsi·por [3] me·lekh moʾav [2] b'yis'raʾel [1] vay·yiq'ra [3] l'vil'ʿam ben־b'ʿor [2] l'qal·lel ʾet'khem [1] |
|||
| 10 וְלֹ֥א אָבִ֖יתִי [2] Tip'cha לִשְׁמֹ֣עַ לְבִלְעָ֑ם [1] Etnachta אֶתְכֶ֔ם [2] Zaqef מִיָּדֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 v'lo ʾa·vi·ti [2] lish'moʿa l'vil'ʿam [1] ʾet'khem [2] miy·ya·do [1] |
|||
| 11 וַתַּעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֮ [3] Zarqa וַתָּבֹ֣אוּ אֶל־יְרִיחוֹ֒ [2] Segol הָאֱמֹרִ֨י וְהַפְּרִזִּ֜י [4] Geresh וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י [3] Revi'i וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י [2] Zaqef וְהַיְבוּסִ֑י [1] Etnachta בְּיֶדְכֶֽם׃ [1] Silluq |
11 va·taʿav'ru ʾet־hay·yar'den [3] va·ta·voʾu ʾel־y'ri·cho [2] haʾe·mo·ri v'hap'riz·zi [4] v'hak'naʿa·ni [3] v'ha·gir'ga·shi [2] v'hai'vu·si [1] b'yed'khem [1] |
|||
| 12 וָאֶשְׁלַ֤ח לִפְנֵיכֶם֙ [3] Pashta אֶת־הַצִּרְעָ֔ה [2] Zaqef מִפְּנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֑י [1] Etnachta וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
12 vaʾesh'lach lif'nei·khem [3] ʾet־hats·tsir'ʿah [2] mip'nei·khem [2] mal'khei haʾe·mo·ri [1] v'lo v'qash'te·kha [1] |
|||
| 13 וָאֶתֵּ֨ן לָכֶ֜ם [4] Geresh אֶ֣רֶץ ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָגַ֣עְתָּ בָּ֗הּ [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְנִיתֶ֔ם [2] Zaqef בָּהֶ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נְטַעְתֶּ֔ם [2] Zaqef אֹכְלִֽים׃ [1] Silluq |
13 vaʾe·ten la·khem [4] ʾe·rets [4] ʾa·sher lo־ya·gaʿta bahh [3] ʾa·sher lo־v'ni·tem [2] ba·hem [1] ʾa·sher lo־n'taʿtem [2] ʾokh'lim [1] |
|||
| 14 וְעַתָּ֞ה [4] Gershayim יְר֧אוּ אֶת־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir וְעִבְד֥וּ אֹת֖וֹ [2] Tip'cha בְּתָמִ֣ים וּבֶאֱמֶ֑ת [1] Etnachta בְּעֵ֤בֶר הַנָּהָר֙ [3] Pashta וּבְמִצְרַ֔יִם [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
14 v'ʿa·tah [4] y'rʾu ʾet־A·do·nai [3] v'ʿiv'du ʾo·to [2] b'ta·mim vu·veʾe·met [1] b'ʿe·ver han·na·har [3] vuv'mits'ra·yim [2] ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 15 וְאִם֩ רַ֨ע בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם [4] Geresh לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־מִ֣י תַעֲבֹדוּן֒ [2] Segol אֲשֶׁר־עָבְד֣וּ אֲבוֹתֵיכֶ֗ם [3] Revi'i *בעבר **מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר [2] Zaqef אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef יֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם [1] Etnachta נַעֲבֹ֖ד [2] Tip'cha אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
15 v'ʾim raʿ b'ʿei·nei·khem [4] laʿa·vod ʾet־A·do·nai [3] ʾet־mi taʿa·vo·dun [2] ʾa·sher־ʿav'du ʾa·vo·tei·khem [3] meʿe·ver (vʿvr) han·na·har [2] ʾet־ʾe·lo·hei haʾe·mo·ri [2] yosh'vim b'ʾar'tsam [1] naʿa·vod [2] ʾet־A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 16 וַיַּ֤עַן הָעָם֙ [3] Pashta וַיֹּ֔אמֶר [2] Zaqef מֵעֲזֹ֖ב [2] Tip'cha אֶת־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿan haʿam [3] vay·yo·mer [2] meʿa·zov [2] ʾet־A·do·nai [1] ʾe·lo·him ʾa·che·rim [1] |
|||
| 17 כִּ֚י [3] Yetiv יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם [2] Tip'cha מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים [1] Etnachta אֶת־הָאֹת֤וֹת הַגְּדֹלוֹת֙ [3] Pashta הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef בְּכׇל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְנוּ בָ֔הּ [2] Zaqef הָֽעַמִּ֔ים [2] Zaqef בְּקִרְבָּֽם׃ [1] Silluq |
17 ki [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] meʾe·rets mits'ra·yim [2] mi·beit ʿa·va·dim [1] ʾet־haʾo·tot hag'do·lot [3] haʾel·leh [2] b'khol־ha·de·rekh [3 3] ʾa·sher ha·lakh'nu vahh [2] haʿam·mim [2] b'qir'bam [1] |
|||
| 18 וַיְגָ֨רֶשׁ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־כׇּל־הָעַמִּ֗ים [3] Revi'i יֹשֵׁ֥ב הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha נַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
18 vai'ga·resh A·do·nai [4] ʾet־kol־haʿam·mim [3] yo·shev haʾa·rets [2] naʿa·vod ʾet־A·do·nai [2] ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 19 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶל־הָעָ֗ם [3] Revi'i לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef ה֑וּא [1] Etnachta לֹא־יִשָּׂ֥א לְפִשְׁעֲכֶ֖ם [2] Tip'cha וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
19 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [4] ʾel־haʿam [3] laʿa·vod ʾet־A·do·nai [2] hu [1] lo־yis·sa l'fish'ʿa·khem [2] vul'chat·tov·tei·khem [1] |
|||
| 20 כִּ֤י תַֽעַזְבוּ֙ [3] Pashta אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֱלֹהֵ֣י נֵכָ֑ר [1] Etnachta וְכִלָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־הֵיטִ֥יב לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
20 ki taʿaz'vu [3] ʾet־A·do·nai [2] ʾe·lo·hei ne·khar [1] v'khil·lah ʾet'khem [2] ʾa·sher־hei·tiv la·khem [1] |
|||
| 21 וַיֹּ֥אמֶר הָעָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta כִּ֥י אֶת־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha נַעֲבֹֽד׃ [1] Silluq |
21 vay·yo·mer haʿam [2] ʾel־y'ho·shuʿa [1] ki ʾet־A·do·nai [2] naʿa·vod [1] |
|||
| 22 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶל־הָעָ֗ם [3] Revi'i בָּכֶ֔ם [2] Zaqef בְּחַרְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם [3] Tevir אֶת־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לַעֲבֹ֣ד אוֹת֑וֹ [1] Etnachta עֵדִֽים׃ [1] Silluq |
22 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [4] ʾel־haʿam [3] ba·khem [2] b'char'tem la·khem [3] ʾet־A·do·nai [2] laʿa·vod ʾo·to [1] ʿe·dim [1] |
|||
| 23 וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG אֶת־אֱלֹהֵ֥י הַנֵּכָ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־לְבַבְכֶ֔ם [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
23 v'ʿa·tah [2] ʾet־ʾe·lo·hei han·ne·khar [2] ʾa·sher b'qir'b'khem [1] ʾet־l'vav'khem [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 24 וַיֹּאמְר֥וּ הָעָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta נַעֲבֹ֔ד [2] Zaqef נִשְׁמָֽע׃ [1] Silluq |
24 vay·yom'ru haʿam [2] ʾel־y'ho·shuʿa [1] naʿa·vod [2] nish'maʿ [1] |
|||
| 25 וַיִּכְרֹ֨ת יְהוֹשֻׁ֧עַ בְּרִ֛ית [3] Tevir לָעָ֖ם [2] Tip'cha בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט [2] Tip'cha בִּשְׁכֶֽם׃ [1] Silluq |
25 vay·yikh'rot y'ho·shuʿa b'rit [3] laʿam [2] bay·yom ha·hu [1] choq vu·mish'pat [2] bish'khem [1] |
|||
| 26 וַיִּכְתֹּ֤ב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef תּוֹרַ֣ת אֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֶ֣בֶן גְּדוֹלָ֔ה [2] Zaqef הָֽאַלָּ֔ה [2] Zaqef בְּמִקְדַּ֥שׁ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
26 vay·yikh'tov y'ho·shuʿa [3 3] ʾet־had'va·rim haʾel·leh [2] to·rat ʾe·lo·him [1] ʾe·ven g'do·lah [2] haʾal·lah [2] b'miq'dash A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 27 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ [4] Geresh אֶל־כׇּל־הָעָ֗ם [3] Revi'i תִּֽהְיֶה־בָּ֣נוּ לְעֵדָ֔ה [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־אִמְרֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עִמָּ֑נוּ [1] Etnachta לְעֵדָ֔ה [2] Zaqef בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
27 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [4] ʾel־kol־haʿam [3] tih'yeh־ba·nu l'ʿe·dah [2] ʾet [3] kol־ʾim'rei A·do·nai [2] ʿim·ma·nu [1] l'ʿe·dah [2] be·lo·hei·khem [1] |
|||
| 28 וַיְשַׁלַּ֤ח יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta אֶת־הָעָ֔ם [2] Zaqef לְנַחֲלָתֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
28 vai'shal·lach y'ho·shuʿa [3 3] ʾet־haʿam [2] l'na·cha·la·to [1] ¶ |
|||
| 29 וַיְהִ֗י [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן [2] Tip'cha עֶ֣בֶד יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta שָׁנִֽים׃ [1] Silluq |
29 vai'hi [3] ʾa·cha·rei [3] had'va·rim haʾel·leh [2] y'ho·shuʿa bin־nun [2] ʿe·ved A·do·nai [1] sha·nim [1] |
|||
| 30 וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ [3] Pashta בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר בְּהַר־אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta לְהַר־גָּֽעַשׁ׃ [1] Silluq |
30 vay·yiq'b'ru ʾo·to [3] big'vul na·cha·la·to [2] ʾa·sher b'har־ʾef'ra·yim [1] l'har־gaʿash [1] |
|||
| 31 וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef יְמֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗ים [3] Revi'i אַחֲרֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
31 vay·yaʿa·vod yis'raʾel [3] ʾet־A·do·nai [2] y'mei y'ho·shuʿa [1] y'mei hazz'qe·nim [3] ʾa·cha·rei y'ho·shuʿa [2] ʾet [3] kol־maʿa·seh A·do·nai [2] l'yis'raʾel [1] |
|||
| 32 וְאֶת־עַצְמ֣וֹת י֠וֹסֵ֠ף [4 4] TelishaG אֲשֶׁר־הֶעֱל֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל ׀ מִמִּצְרַ֘יִם֮ [3 3] Zarqa קָבְר֣וּ בִשְׁכֶם֒ [2] Segol אֲשֶׁ֨ר קָנָ֧ה יַעֲקֹ֛ב [3] Tevir מֵאֵ֛ת [3] Tevir בְּנֵי־חֲמ֥וֹר אֲבִֽי־שְׁכֶ֖ם [2] Tip'cha לְנַחֲלָֽה׃ [1] Silluq |
32 v'ʾet־ʿats'mot yo·sef [4 4] ʾa·sher־heʿe·lu v'nei־yis'raʾel mim·mits'ra·yim [3 3] qav'ru vish'khem [2] ʾa·sher qa·nah yaʿa·qov [3] meʾet [3] b'nei־cha·mor ʾa·vi־sh'khem [2] l'na·cha·lah [1] |
|||
| 33 וְאֶלְעָזָ֥ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha מֵ֑ת [1] Etnachta בְּגִבְעַת֙ [3] Pashta פִּֽינְחָ֣ס בְּנ֔וֹ [2] Zaqef בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
33 v'ʾel'ʿa·zar ben־ʾa·ha·ron [2] met [1] b'giv'ʿat [3] pin'chas b'no [2] b'har ʾef'ra·yim [1] |
|||
| end of Joshua 24 |